Cáilíocht uisce snámha a chosaint ó fhorsceitheadh séarachais i Rimini na hIodáile

D’fhéadfadh droch-cháilíocht uisce mhiocróbaigh ar thránna áineasa a bheith ina cúis le riochtaí éagsúla amhail galair ghastraistéigeacha, súl, cluaise, chraicinn agus riospráide (Haile, et al., 1999; Wade et al., 2003; EEA, 2024).Is iad na príomhfhoinsí éillithe bhaictéaraigh in uiscí cósta ná sceitheadh séarachais, lena n-áirítear éalaithe séarachais, forsceitheadh séarachais, sceitheadh uisce stoirme, teipeanna líonra séarachais, sceitheadh aibhneacha truaillithe agus rith chun srutha talmhaíochta agus uirbeach (Penna et al., 2021; Claessens et al., 2014).

In Rimini, tharla forsceitheadh séarachais de dheasca teagmhais mhóra frasaíochta, rud a d’fhág go ndearnadh uisce snámha a éilliú feadh chósta na cathrach thart ar 10 n-uaire in aghaidh na bliana ar an meán (Venier, 2018). Mhair na toirmisc snámha idir 1 agus 4 lá de ghnáth, agus suas le 7 lá i gcásanna áirithe (ARPAE, 2023). Ní fhéadfadh an córas bailithe séarachais comhcheangailte coinneáil suas leis an bhfás sa daonra, líon na dturasóirí agus na rátaí méadaitheacha uirbithe agus séalaithe ithreach.

Sa chuid thuaidh den bhardas, rinneadh roinnt bealaí draenála beaga nár úsáideadh ar dtús ach chun uisce báistí a bhailiú a lintéiriú de réir a chéile agus a chomhtháthú sa chóras bailithe fuíolluisce. Ag deireadh na gcainéal, chuir tuilegheataí uiscedhíonacha le stáisiúin chaidéalaithe cosc ar uisce sreabhadh isteach san fharraige agus é a iompar chuig an ngléasra cóireála fuíolluisce. I gcásanna báisteach throm ag ró-ualú an chórais séarachais, osclaíodh na cainéil seo don fharraige chun forsceitheadh séarachais áitiúil a sheachaint. Mar thoradh ar an sceitheadh ó am go chéile de shéarachas caolaithe isteach san fharraige cuireadh cosc ar shnámha ama mar gheall ar thruailliú a bheith san uisce gar do na tránna. Faoi dhálaí aeráide atá ag athrú, meastar go dtiocfaidh méadú ar mhinicíocht na dteagmhas dianfhrasaíochta sa réigiún (SNPA, 2021), rud a ardóidh an dóchúlacht go mbeidh forsceitheadh séarachais ann agus go mbeidh iarmhairtí diúltacha aige sin do cháilíocht an uisce snámha.

Is é is aidhm do chóras bailithe séarachais deighilte a chruthú (i gcás inarb indéanta), feabhas a chur ar an gcóras cóireála séarachais, agus umair stórála a shuiteáil chun forsceitheadh fuíolluisce agus uisce stoirme a bhailiú agus a stóráil (i limistéir ina bhfuil comhchóras bailithe séarachais) éilliú uisce farraige a thagann ó fhorsceitheadh séarachais uirbigh a laghdú nó a stopadh le linn na dteagmhas báistí a tharlaíonn níos minice agus níos déine.

Tar éis an Phlean Barrfheabhais um Chosaint Uisce Mara, a glacadh in 2013, rinneadh córas séarachais na cathrach agus an gléasra cóireála fuíolluisce a athnuachan agus a uasghrádú, rud a mhéadaigh agus a chuir feabhas ar acmhainní bailithe agus cóireála sa limistéar ar fad. Cuireadh córas scartha in ionad an chórais séarachais chomhcheangailte sa chuid is mó den chathair. Sna ceantair is dlúithe a tógadh, áit nach raibh an déchóras indéanta, cruthaíodh nó leathnaíodh córas caidéalaithe lena n-áirítear stóráil chun rith chun srutha agus uisce séarachais a bhailiú.

Áirítear leis an gcóras gléasra faoi thalamh, a cuireadh i gcrích in 2020, chun uisce a ritheann chun srutha a bhailiú le linn teagmhais báistí foircneacha. Scaoiltear an t-uisce a ritheann chun srutha isteach sa chóras séarachais i ndiaidh a chéile agus cuirtear chuig ionad cóireála é nuair a bhíonn laghdú tagtha ar an mbrú ar an gcóras uirbeach. Má bhaintear acmhainní stórála amach, scaoiltear an fuíolluisce caolaithe isteach san fharraige. Tá dhá umar stórála sa ghléasra atá suite 40 méadar faoi thalamh; bailíonn an chéad umar le toilleadh 14,000 méadar ciúbach an t-uisce báistí tosaigh, agus tá an dara umar, le toilleadh 25,000 méadar ciúbach, tiomnaithe don mhéid fuíolluisce measctha agus uisce stoirme a iompraítear chuig an bhfarraige a stóráil agus a theorannú. Scaoiltear an t-uisce stóráilte seo isteach san fharraige 1,000 méadar ó líne an chladaigh chun aon rioscaí sláinte d’úsáideoirí trá a laghdú tuilleadh.

Baineadh úsáid as na hoibreacha poiblí a bhí riachtanach chun píopaí séarachais agus bailitheoirí faoi thalamh nua a shuiteáil mar dheis chun éadan uisce na cathrach a athnuachan, agus páirc a chur in ionad sráideanna agus carrchlós. Tá méadú beag tagtha ar shiúlbhealaí, limistéir ghlasa agus saoráidí spóirt na páirce chun cosaint a thabhairt don chathair ar bhorradh stoirme agus ar ardú ar leibhéal na farraige. Tá na gléasraí caidéalaithe agus na humair stórála uisce suite faoi fhoirgneamh tarraingteach a úsáidtear mar belvedere le ardán ardaithe inrochtana ag breathnú amach ar na tránna.

Rinne Bardas Rimini agus an chuideachta fóntais uisce atá freagrach as bainistiú fuíolluisce sa chathair athchóiriú an bhonneagair séarachais a bhainistiú le chéile. Rinneadh comhoibriú idir na heintitis sin ar bhonn an Phlean Cosanta Sáile, a forbraíodh in éineacht leis na fóntais uisce, agus ar ghlac an t-údarás áitiúil (Bardas Rimini) leis in 2013. Chuir an Ghníomhaireacht Réigiúnach Chomhshaoil (ARPAE) tacaíocht eolaíoch ar fáil chun an córas hiodrálach agus rioscaí tuilte amach anseo ó fhrasaíocht fhoircneach a shamhaltú agus chun an leibhéal slándála a shainiú. An leibhéal slándála a roghnaítear chun an córas a thoisiú, tagraíonn sé d’imeachtaí lena mbaineann tréimhse fillte iarbhír 1 bhliain go 50 bliain. Is gnéithe iad an plean chun uiscí snámha agus an pháirc uirbeach a chosaint den phlean straitéiseach níos leithne do Rimini, a bhí faoi réir gníomhaíochtaí rannpháirtíochta breise.

Sular forbraíodh limistéar na páirce uirbí ‘parco del mare’,chuaigh cathair Rimini i gcomhairle le saoránaigh agus le húsáideoirí cathrach, le gníomhaithe eacnamaíocha mar oibreoirí bunaíochtaí trá (stabilimenti balneari), beáir, bialanna agus seirbhísí sa cheantar, chomh maith le grúpaí comhshaoil. Baineadh úsáid as na riachtanais agus na hionchais shonracha a chuir na páirtithe leasmhara sin in iúl chun cruth na páirce nua a mhúnlú. Mar shampla, cuireadh níos mó spáis ná mar a bhí beartaithe ar dtús in áirithe do ghníomhaíochtaí ama fóillíochta, rothaíocht agus siúl. Chuir an comhairliúchán bonn eolais freisin faoi shonraíochtaí an chomórtais ailtireachta a seoladh don cheantar.

Déanann an Ghníomhaireacht Réigiúnach Comhshaoil (ARPAE) faireachán ar cháilíocht an uisce snámha mar a cheanglaítear leis an Treoir maidir le hUisce Snámha (CE, 2006) agus déantar é gar do líne an chladaigh, i ndoimhneacht uisce idir 80 agus 120 ceintiméadar. Tá pointí faireacháin réamhshainithe agus comhfhreagraíonn siad do na pointí inar féidir uisce séarachais a scaoileadh. Comhlánaítear na rialuithe míosúla ar bhaictéir Enterococci agus E. coli le linn an tséasúir snámha (ó thús mhí na Bealtaine go deireadh mhí Mheán Fómhair) le faireachán ad hoc i gcásanna imeachtaí frasaíochta foircní nó sceitheadh ón gcóras séarachais isteach san fharraige, arna gcur in iúl ag an gcuideachta fóntais. Spreagann teagmhais den sórt sin toirmisc réamhchúramacha snámha, agus déantar gníomhaíochtaí faireacháin breise chun deireadh an teagmhais éillithe a chinneadh. Ó 2020 ar aghaidh, nuair a bhí an chuid thuaidh den ghléasra séarachais nua beagnach críochnaithe (sna codanna an-thuaidh tháinig codanna áirithe den chóras nua i bhfeidhm níos déanaí), tá laghdú tagtha ar líon na sceitheadh séarachais isteach san fharraige agus na dtoirmeasc snámha agus, i roinnt áiteanna, chuaigh siad síos go nialas.

An pháirc, a cruthaíodh idir na tránna agus an Waterfront ardaíonn, leibhéal an phromanáid ag 80 ceintiméadar, ag soláthar sampla de cé chomh láidir uirbithe codanna den chósta is féidir a chosaint i gcoinne leibhéal éigin ardú leibhéal na farraige gan cur isteach ar úsáid touristic na tránna. Ag an am céanna, ní leor an leibhéal cosanta i gcoinne borradh stoirme i gcásanna ina bhfuil ardú níos airde ar leibhéal na farraige agus d’fhéadfadh go mbeadh gá le bearta breise chun an chathair a chosaint.

Tá an córas séarachais cosanta i gcoinne forsceitheadh báistí le haghaidh imeachtaí báistí 1-in-50 bliain. Faoin athrú aeráide, réamh-mheastar go mbeidh báisteach ann do Réigiún Emilia Romagna (Sabelli, 2023) nach mbeidh chomh minic céanna ach a bheidh níos déine. Dá bhrí sin, is dócha go dtarlóidh imeachtaí 1-in-50 bliain an lae inniu níos minice agus ní chuirfear toirmisc snámha as an áireamh amach anseo.

Is ionann na costais fhoriomlána (go dtí deireadh 2023) le haghaidh na bhfeabhsuithe ar an gcóras séarachais agus thart ar EUR 200 M. Tá uasghrádú an chórais séarachais maoinithe ag 3 eintiteas: Bardas Rimini (33 %) a úsáideann, inter alia, cistiú réigiúnach agus cistiú ón Aontas, an fóntas uisce (33 %), agus trí tharaifí a íocann úsáideoirí uisce (33 %). Cé go raibh roinnt critice mar thoradh ar an gceann deireanach (Rimini 2.0, 2018), de réir rialacháin praghsála uisce na hIodáile, is féidir feabhsuithe ar sheirbhísí uisce agus córais séarachais a chómhaoiniú trí mhéadú ar íocaíochtaí tomhaltóirí as na seirbhísí uisce.

Tá cruthú na páirce uirbí maoinithe ag an bhardas a bhí in ann, de bhreis ar an mbuiséad bardasach, maoiniú náisiúnta agus réigiúnach breise a úsáid.

Rachaidh críochnú an Phlean Cosanta Uisce Mara chun leasa thionscal na turasóireachta, ag feabhsú cháil Rimini mar ionad cois farraige agus ag ligean d’úsáid leanúnach tránna. Meastar gurb é EUR 1.5 M in aghaidh na bliana (Venier, 2018, lch. 233) luach eacnamaíoch na gcaillteanas seachanta de dheasca rioscaí sláinte san uisce mara agus toirmisc snámha dá bharr sin ar na bunaíochtaí snámha.

San Iodáil, ní cheadaítear uisce reatha a sceitheadh isteach i ndobharlaigh nádúrtha i gcomhréir leis an dlí náisiúnta le haghaidh cosaint uisce, toisc go meastar go bhfuil an t-uisce sin éillithe agus gur gá é a chóireáil (D.Lgs. n. 152 del 2006). Ar an gcúis sin, agus córas séarachais deighilte á chruthú, tugadh isteach sásraí chun cóireáil uisce a ritheann chun srutha a áirithiú agus chun éilliú na n-uiscí gar don chósta le huisce a ritheann chun srutha a sheachaint i gcás inar cheart na hacmhainneachtaí stórála a bhaint amach.

Níl idirghabhálacha amhail feabhsú an chórais séarachais, de réir dhlí na hIodáile, faoi réir measúnuithe comhshaoil.

Tá an tionscadal á chur i gcrích i ndiaidh a chéile i gcodanna éagsúla de éadan uisce na cathrach, agus tá na codanna thuaidh agus lárnacha den chósta curtha i gcrích cheana féin. Tá an gléasra stórála uisce ag feidhmiú ó bhí 2020 ann. Tá rannóga breise faoi réadú. Déanfar an éadan uisce iomlán a chlaochlú faoi 2026.

Comhfhreagraíonn saolré an bhonneagair phoiblí do shaolré an bhonneagair phoiblí.

Roberta Frisoni

Deputy Mayor for urban planning, transport and waterfront development

roberta.frisoni@comune.rimini.it

ARPAE, 2023, ‘Inconvenienti stagionali’, Arpae Emilia-Romagna (ARPAE) (https://www.arpae.it/it/temi-ambientali/balneazione/rapporti-balneazione/inconvenienti-stagionali) arna rochtain an 24 Deireadh Fómhair 2023.

Claessens, J., et al., 2014, ‘An córas uisce ithreach mar bhonn do thimpeallacht uirbeach atá aeráid-díonach agus sláintiúil: deiseanna a sainaithníodh i gcás-staidéar de chuid na hÍsiltíre.’, Eolaíocht na timpeallachta iomláine 485-486, lgh. 776-784 (DOI: 10.1016/j.scitotenv.2014.02.120).

Treoir 2006/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cáilíocht uisce snámha a bhainistiú agus lena n-aisghairtear Treoir 76/160/CEE.

EEA, 2024 (le teacht), Ag freagairt do thionchair an athraithe aeráide ar shláinte an duine san Eoraip: focus on floods, droughts and water quality, EEA Report No #/2024 [Fócas ar thuilte, triomaigh agus cáilíocht uisce], Tuarascáil EEA Uimh. #/2024, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil.

Giovanardi, F., et al., 2006, ‘Sonraí faireacháin uiscí cósta: Dáiltí Minicíochta na bPríomhathróg maidir le Cáilíocht an Uisce’, Journal of Limnology 66(2), lgh. 65-82.

Haile, R. W., et al., 1999, ‘The Health Effects of Swimming in Ocean Water Contaminated by Storm Drain Runoff’, Eipidéimeolaíocht 10(4):p 355-363, Iúil 1999.      Saor in aisce 10(4), lgh. 355-363.

Montini, A., 2021, ‘Rimini: Piano di Salvaguardia della Balneazione e Parco del Mare’, cur i láthair a thugtar ag: Ecomondo, Rimini, 26 Deireadh Fómhair 2021.

Penna, P., et al., 2021, ‘Córas comhtháite cáilíochta uisce: Cur chuige straitéiseach chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce snámha’, Journal of Environmental Management 295, lch. 113099 (DOI: 10.1016/j.jenvman.2021.113099).

Rimini 2.0, 2018, ‘Scarichi a mare e PSBO, i costi per i cittadini aumentano di 6,5 milioni di euro’, Riminiduepuntozero (https://www.riminiduepuntozero.it/scarichi-a-mare-e-psbo-i-costi-per-i-cittadini-aumentano-di-65-milioni-di-euro/) arna rochtain an 24 Eanáir 2024.

Sabelli, C., 2023, ‘Ról an athraithe aeráide i dtuilte Emilia-Romagna a scrúdú’, Nature Italy, lgh. d43978-023-00082-z (DOI: 10.1038/d43978-023-00082-z).

SNPA, 2021, Rapporto sugli indicatori di impatto dei cambiamenti climatei — Edizione 2021, Tuarascáil SNPA Uimh. 21/2021, Sistema Nazionale per la Protezione dell’Ambiente (SNPA), Romaigh (https://www.snpambiente.it/temi/report-intertematici/cambiamenti-climatici/rapporto-sugli-indicatori-di-impatto-dei-cambiamenti-climatici-edizione-2021/).

Venier, S., 2018, ‘Bainistiú Uisce Dramhaíola i Limistéir Turasóireachta Cois Farraige: Plean Cosanta Sáile Rimini’, in: A. Gilardoni (ed.), Tionscal Uisce na hIodáile: Cásanna Barr Feabhais, Springer, lgh. 225-235.

Wade, T. J., et al., 2003, ‘An gcuireann treoirlínte cáilíochta uisce Ghníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil le haghaidh uiscí áineasa cosc ar bhreoiteacht ghastraistéigeach? Athbhreithniú córasach agus meitea-anailís.’, Peirspictíochtaí sláinte comhshaoil 111(8), lgh. 1102-1109.