eea flag

Saincheisteanna sláinte

Is í an Eoraip an mhór-roinn is teo ar domhan. Le blianta beaga anuas, tá teochtaí samhraidh níos airde ná riamh agus tonnta teasa leanúnacha, fadtéarmacha san Eoraip. Tá fad agus déine na dtonn teasa atá contúirteach do shláinte an duine ag dul i méid agus meastar go dtiocfaidh méadú suntasach orthu ar fud na hEorpa i ngach cás aeráide, go háirithe i nDeisceart na hEorpa. 

Nuair a bhíonn sé nochtaithe do thréimhsí teochta an-ard, d'fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair ar chorp an duine é féin a rialáil, rud a d'fhéadfadh strus teasa, ídiú teasa, stróc teasa agus deacrachtaí ó riochtaí leighis a bhí ann cheana a bheith mar thoradh air, i gcásanna áirithe bás roimh am. Tá daoine scothaosta, leanaí, mná torracha, oibrithe i ngairmeacha atá dian go fisiciúil, daoine a bhfuil galair chardashoithíocha, riospráide nó duánacha orthu, diaibéiteas nó neamhoird mheabhairshláinte agus daoine imeallaithe agus tearc-acmhainní i measc na ndaoine is leochailí ó thaobh teas foircneach de (EDS na hEorpa, 2021). Mar gheall ar úsáid mhéadaithe áineasa dobharlach le linn aimsir the, mar aon le teochtaí uisce níos airde, tá an baol ann go mbeidh roinnt galar uisce-iompartha amhail vibriosis ann. Is féidir le teochtaí arda, agus imní mhéadaitheach faoin athrú aeráide i gcoitinne, a bheith ina gcúis le droch-mheabhairshláinte freisin (EU-OSHA, 2025).  

Is príomhthosca iad aois, riochtaí leighis atá ann cheana agus díothacht shóisialta a fhágann gur dócha go mbeidh torthaí sláinte níos díobhálaí ag daoine a bhaineann le teas agus teochtaí foircneacha (Oifig Réigiúnach EDS don Eoraip, 2018). I measc na ngrúpaí leochaileacha eile atá i mbaol níos mó tá daoine a bhfuil riochtaí ainsealacha orthu (amhail galair chardashoithíocha, neamhoird sa chóras inchríneach, neamhoird mheabhairshláinte, neamhoird mheitibileacha agus neamhoird duáin), mná torracha, leanaí beaga, oibrithe lasmuigh, daoine atá ina gcónaí i suíomhanna uirbeacha i dtimpeallachtaí atá díothach go sóisialta agus go heacnamaíoch, imircigh agus taistealaithe. Chomh maith leis an athrú aeráide, bíonn tionchar mór ag aosú agus uirbiú an daonra ar an ngaol idir teochtaí agus sláinte i Réigiún Eorpach EDS (Oifig Réigiúnach EDS don Eoraip, 2021).

Éifeachtaí breathnaithe

Bhí suas le 95 % de na básanna a bhain leis an aimsir agus le foircinn a bhain leis an aeráid a taifeadadh san Eoraip idir 1980 agus 2023 nasctha le tonnta teasa (EEA,2024a). Le haghaidh 2022, measadh go bhfuair idir 60,000 agus 70,000 duine san Eoraip bás de dheasca teasa (Ballester et al., 2023; Ballester et al., 2024). In 2023, measadh beagán faoi bhun 48,000 bás a bhain le teas ar fud na hEorpa (Gallo et al., 2024). Tá tionchair teasa ina n-ualach breise freisin ar chórais cúraim sláinte na hEorpa atá sínte cheana féin. Mar shampla, sa Phortaingéil, tháinig méadú 19 % ar iontrálacha laethúla ospidéil le linn laethanta tonn teasa idir 2000 agus 2018 (Alho et al., 2024). Tá éifeachtaí an téimh dhomhanda le brath cheana féin: cuireadh leath na mbásanna a bhaineann le teas san Eoraip i samhradh 2022 i leith an athraithe aeráide antrapaigineach (Beck et al., 2024). De réir an Mheasúnaithe Eorpaigh ar Rioscaí Aeráide, tá rioscaí teasa don phobal i gcoitinne ar leibhéil chriticiúla cheana féin i nDeisceart na hEorpa (LEE,2024b). 

Ina theannta sin, bíonn tionchar ag saintréithe na timpeallachta tógtha ar nochtadh an daonra do theas. Tá beagnach leath na n-ospidéal agus na scoileanna i gcathracha na hEorpa i gceantair ina bhfuil éifeachtaí láidre teasoileáin uirbigh (>2°C), rud a chiallaíonn go bhfuil a n-úsáideoirí leochaileacha agus a bhfoireann neamhchosanta ar theochtaí arda. 

Is féidir le sláinte agus folláine lagaithe le linn tonnta teasa an soláthar saothair agus an táirgiúlacht saothair a laghdú, agus is féidir baint a bheith acu freisin le tionóiscí agus gortuithe oibre. Is é an toradh a bhíonn ar an laghdú sin tionchair eacnamaíocha agus airgeadais níos leithne sna réigiúin is mó atá buailte.

Éifeachtaí réamh-mheasta

Meastar go dtiocfaidh méadú ar mhinicíocht teochtaí arda agus tonnta teasa amach anseo, go háirithe i nDeisceart na hEorpa. Sa Mheasúnú Eorpach ar Rioscaí Aeráide (EUCRA), tugtar tuairisc ar an leibhéal riosca do shláinte an duine ó theas sa dara leath den chéad mar riosca ‘tubaisteach’, rud a éilíonn gníomhaíocht phráinneach (EEA, 2024b). Fiú má tá an téamh domhanda teoranta don leibhéal 1.5 °C, meastar go mbeidh tonnta teasa foircneacha ag 100 milliún duine san Aontas agus sa Ríocht Aontaithe gach bliain faoi dheireadh an chéid; méadú faoi dheich i gcomparáid le bonnlíne 1981-2010 (Naumann et al., 2020). 

Meastar go dtiocfaidh méadú ar sciar na ndaoine scothaosta san Aontas atá os cionn 65 bliana d’aois ó 21.6 % in 2024 go 32.5 % faoi 2100 (Eurostat, 2025), rud a chuirfidh leis an riosca nochta agus mortlaíochta a bhaineann le teas. De réir an bhoinn fianaise in EUCRA, gan oiriúnú, agus i bhfianaise na n-athruithe déimeagrafacha a bhfuiltear ag súil leo, meastar go dtiocfaidh méadú 10 n-oiread faoi bhun 1.5°C ar bhásmhaireacht a bhaineann le teas foircneach san Aontas ach go dtiocfaidh méadú níos mó ná 30 oiread uirthi ag leibhéil téimh dhomhanda 3°C. Is ionann é seo agus na céadta mílte bás a d'fhéadfadh a bheith inchurtha i leith teasa faoi dheireadh an chéid. Is i ndeisceart na hEorpa a bheidh na héifeachtaí is airde ar mhortlaíocht agus ar ghalracht (LEE,2024b).

Freagraíolicy

Chun teas a chosc, tá gá le punann gníomhaíochtaí ar leibhéil éagsúla, lena n-áirítear córais luathrabhaidh mheitéareolaíocha, comhairle thráthúil phoiblí agus leighis, feabhsuithe ar thithíocht agus ar phleanáil uirbeach (e.g. glasú uirbeach a sholáthar), lena n-áirithítear go bhfuil córais cúraim sláinte agus shóisialta réidh le gníomhú agus na dálaí oibre a choigeartú i dtréimhsí aimsire teo. Ar leibhéal an Aontais, leis an Rialachán maidir le Bagairtí Tromchúiseacha Trasteorann ar Shláinte (AE) 2022/2371, treisítear pleanáil ullmhachta agus freagartha na mBallstát agus an Aontais, lena n-áirítear le haghaidh teagmhais a bhaineann leis an aeráid amhail teas foircneach.

Aithnítear tionchair an teasa ar shláinte an duine sa sciar mór de bheartais oiriúnaithe náisiúnta agus de straitéisí sláinte náisiúnta. Mar sin féin, de réir an Mheasúnaithe Eorpaigh ar Riosca Aeráide, meastar go bhfuil leibhéal na hullmhachta beartais maidir le teas don Eoraip ina hiomláine meánach, mar gheall ar chineálacha éagsúla cur chuige a úsáidtear chun meastachán a dhéanamh ar an ualach mortlaíochta a bhaineann le teas ar fud na mBallstát agus ar ghnéithe den cheartas sóisialta a bhíonn in easnamh go minic ó bheartais oiriúnúcháin (LEE,2024b).

Aithnítear pleananna gníomhaíochta sláinte teasa (HHAPanna) mar phríomhuirlis chun básanna a laghdú agus chun tionchair eile ar an tsláinte a chosc le linn tréimhsí teochtaí arda. Is é is cuspóir do HHAP freagrachtaí a shannadh i gcás éigeandáil teasa, chomh maith le gníomhaíochtaí gearrthéarmacha a phleanáil (amhail foláirimh aimsirbhunaithe agus comhairle maidir le hiompar a eisiúint) agus feabhsuithe fadtéarmacha ar thithíocht agus ar phleanáil uirbeach chun nochtadh teasa a laghdú (EDS na hEorpa, 2021). In 2024, bhí pleananna gníomhaíochta sláinte teasa (HHAPanna) i bhfeidhm ag 21 thír de LEE-38, agus bhí HHAPanna á bhforbairt ag ceithre thír eile. Moltar tuilleadh forbartha, meastóireachta agus athbhreithnithe a dhéanamh ar HHAPanna agus béim ar leith á leagan ar phobail leochaileacha chun tíortha a ullmhú ar bhealach níos fearr le haghaidh foircinn teasa amach anseo (EEA,2024c). Shínigh gach tír LEE-38 an Dearbhú ón Seachtú Comhdháil Aireachta maidir leis an gComhshaol agus leis an tSláinte (‘Dearbhú Bhúdaipeist’), inar gheall siad ‘pleananna gníomhaíochta sláinte teasa a fhorbairt agus a thabhairt cothrom le dáta, rioscaí sláinte a bhaineann le teas a chosc, ullmhú dóibh agus freagairt dóibh go héifeachtach, agus an phleanáil uirbeach á hoiriúnú chun aghaidh a thabhairt ar thionchair éifeachtaí teasoileáin uirbigh, agus inniúlachtaí na leibhéal éagsúil rialachais á gcur san áireamh’ (EDS Europe, 2023).

Tugtar aghaidh ar rioscaí sláinte a bhaineann leis an aeráid san ionad oibre, lena n-áirítear strus teasa, faoi Chreat Straitéiseach an Aontais maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair (2021–2027), ina leagtar amach príomhthosaíochtaí agus príomhréimsí idirghabhála chun dálaí oibre sábháilte sláintiúla a áirithiú i bhfianaise dúshláin atá ag teacht chun cinn, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an athrú aeráide agus teas ag an obair. Go sonrach i ndáil le teochtaí arda, d’fhoilsigh EU-OSHA treoir maidir le teas ag an obair i mí na Bealtaine 2023. Tá measúnú á dhéanamh ag an gCoimisiún Eorpach faoi láthair ar shaincheist an teasa ag an obair i gcomhthéacs an athbhreithnithe leanúnaigh ar Threoir 89/654/CEE maidir leis an Ionad Oibre. I mí na Samhna 2024, ghlac an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair an tuairim ‘AntAthrú Aeráide – dálaí adhaimsire’ina moltar tuilleadh gníomhaíochta maidir le teas ag an obair. I mí na Nollag 2024, bhunaigh Coiste Chigirí Sinsearacha Saothair (SLIC) an Choimisiúin Eorpaigh meitheal um Ghníomhairí Fisiceacha chun tacú le SLIC chun comhsheasmhacht a chur chun cinn i bhforfheidhmiú Threoracha an Aontais maidir le OSH a bhaineann le nochtadh do rioscaí fisiceacha i réimse na dteochtaí foircneacha freisin, agus chun tionchar an athraithe aeráide ar shábháilteacht agus ar shláinte oibrithe ar fud na n-earnálacha uile a shainaithint.   

Leagtar béim i gCur Chuige Cuimsitheach an Choimisiúin Eorpaigh i leith na Meabhairshláinte (2023) ar an ngá atá le breithniú a dhéanamh ar strusairí a bhaineann leis an gcomhshaol agus leis an aeráid, amhail teas foircneach, chun aghaidh a thabhairt ar an meabhairshláinte agus ar an bhfolláine ar fud na ngrúpaí daonra uile.

Ag féachaint chun cinn, ag tógáil ar an gcéad EUCRA agus ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún Eorpach maidir le rioscaí aeráide a bhainistiú – daoine agus rathúnas a chosaint, tá an tionscnamh Eorpach maidir le hathléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide agus bainistiú riosca atá ar na bacáin á fhorbairt faoi láthair chun cur chuige níos uaillmhianaí, níos cuimsithí agus níos comhleanúnaí de chuid an Aontais a bhunú maidir le hathléimneacht agus ullmhacht in aghaidh an athraithe aeráide, lena gcumhdaítear na Ballstáit agus leibhéal an Aontais. Leis an tionscnamh, atá beartaithe lena ghlacadh i dtreo dheireadh 2026, tabharfar tús áite do shláinte agus folláine daoine a chosaint mar fhreagairt ar rioscaí an athraithe aeráide a ghéarú, lena n-áirítear teas foircneach agus fada, mar shampla, trí mheasúnuithe riosca rialta eolaíochtbhunaithe a áirithiú agus uirlisí inrochtana a chur ar fáil don phobal agus do chinnteoirí.

Faisnéisníos fuinniúla

Tagairtí

    • Alho, M., et al., 2024, ‘Éifeacht tonnta teasa ar iontrálacha laethúla ospidéil sa Phortaingéil, 2000-18: staidéar breathnóireachta’, The Lancet Planetary Health 8 (6), lgh. e318-e326.

    • Ballester, J., et al., 2023, ‘Mortlaíocht a bhaineann le buille san Eoraip le linn shamhradh 2022’, Leigheas Dúlra 29 (7), lgh. 1857-1866.

    • Ballester, J., et al., 2024, ‘An éifeacht a bhíonn ag comhiomlánú sonraí ama chun measúnú a dhéanamh ar thionchar na dteochtaí athraitheacha san Eoraip: staidéar samhaltaithe eipidéimeolaíoch’, The Lancet Regional Health – Europe 36, lch. 100779.

    • Beck, T. M., et al., 2024, ‘Mortality burden attributed to anthropogenic warming during Europe’s 2022 record-breaking summer’ [An t-ualach básmhaireachta a chuirtear i leith téamh antrapaigineach le linn an tsamhraidh is mó riamh san Eoraip], npj Climate and Atmospheric Science 7 (1), lch. 245

    • EEA, 2024b, Measúnú Eorpach ar Riosca Aeráide, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil.

    • EU-OSHA, 2023, ‘Heat at work - guidance for workplaces’, an Ghníomhaireacht Eorpach um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair (https://oshwiki.osha.europa.eu/en/mes/heat-work-guidance-workplaces)

    • Eurostat 2025 Struchtúr agus aosú an daonra (https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Population_structure_and_ageing) 

    • Gallo, E., et al., 2024, ‘Mortlaíocht a bhaineann le buille san Eoraip le linn 2023 agus ról an oiriúnaithe maidir le sláinte a chosaint’, Leigheas Dúlra 30, lgh. 3101-3105.

    • Naumann G., et al., 2020, Global warming and human impacts of heat and cold extremes in the EU, Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh (https://joint-research-centre.ec.europa.eu/document/download/432669d3-977a-4e5a-886c-f1813b82de5e_en?filename=pesetaiv_task_11_heat-cold_extremes_final_report.pdf.

    • van Daalen, K. R., et al., 2024, The 2024 Europe report of the Lancet Countdown on health and climate change: éilíonn téamh nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo gníomhaíocht nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo’, The Lancet Public Health 9 (7), lgh. e495-e522.

    • EDS Europe, 2021, Teas agus sláinte i réigiún Eorpach EDS: fianaise nuashonraithe ar mhaithe le cosc éifeachtach, Oifig Réigiúnach na hEagraíochta Domhanda Sláinte don Eoraip (https://www.who.int/europe/publications/i/item/9789289055406) 

    • EDS Europe, 2023, Dearbhú ón Seachtú Comhdháil Aireachta maidir leis an gComhshaol agus an tSláinte, Oifig Réigiúnach na hEagraíochta Domhanda Sláinte don Eoraip (https://www.who.int/europe/publications/i/item/EURO-Búdaipeist2023-6)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.