Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

uast_logo_2 Przygotowanie gruntu do adaptacji Ocena ryzyka i podatności na zmiany klimatu Identyfikacja wariantów adaptacji Ocena wariantów adaptacji Wdrożenie Monitorowanie i ocena

2

Ocena zagrożeń i słabości związanych ze zmianą klimatu

2.5 Zrozumienie roli otaczających obszarów w przystosowywaniu się do zmiany klimatu

Miasta nie mogą być traktowane w izolacji od otaczających je regionów. Osiedla zależą zarówno od ich bezpośredniego, jak i dalszego otoczenia dla różnych usług i produktów wrażliwych na zmianę klimatu: produkcja żywności rolnej, zaopatrzenie w wodę, sieci infrastrukturalne, produkcja energii, gospodarowanie odpadami i ściekami, materiały leśne, możliwości rekreacji i inne. W związku z tym skutki zmiany klimatu, które mogą nie mieć bezpośredniego wpływu na miasto lub miasto, mogą nadal mieć poważne konsekwencje, jeśli uderzą w obszar świadczący te usługi. Odwrotnie, skutki klimatyczne występujące w mieście (np. powodzie) mogą mieć wpływ na okoliczne obszary, jeśli zakłócony zostanie dostęp do miejsc pracy w miastach, zasobów i różnych usług. W związku z tym dostosowanie miasta wymaga zintegrowanego podejścia uwzględniającego interfejs wiejsko-miejski i szersze obszary otaczające. Może to wymagać współpracy z sąsiednimi administracjami.

Zrównoważona adaptacja (zob. „Zasady i czynniki sukcesu”) pozwala uniknąć przenoszenia ryzyka z jednego miejsca do drugiego. Ponieważ miasta są ściśle powiązane zarówno z ich bezpośrednim, jak i dalszym otoczeniem, należy rozważyć ich szersze otoczenie na różnych etapach planowania adaptacji, w tym:

  • Krok 2.1: rozpoznanie wcześniejszych skutków (np. czy wcześniejsze powodzie dotknęły inne obszary poza miastem? Czy środki ochrony przeciwpowodziowej zostały wykorzystane w dotkniętych obszarach znajdujących się poniżej osady?)
  • Krok 2.2: zrozumienie przyszłych skutków (np. jeśli przewiduje się wzrost ryzyka pożarów, co to oznacza dla zewnętrznego rozwoju miasta lub sieci transportowych?)
  • Krok 4: ocena i wybór wariantów adaptacyjnych (np. czy zapewnienie stałego zaopatrzenia w wodę w mieście wpływa na dostępność wody dla okolicznych użytków rolnych?)
  • Krok 6: monitorowanie i ocena (np. czy wdrożone warianty przystosowania się do zmiany klimatu niesie ze sobą jakiekolwiek niekorzystne skutki dla otaczających obszarów wiejskich?)

Planowanie i wdrażanie adaptacji dla obszaru miejskiego musi obejmować analizę tych wzajemnych powiązań i koordynację działań adaptacyjnych z sąsiednimi gminami. W niektórych krajach koordynacja międzygminna jest zarządzana na szczeblu krajowym lub regionalnym. W przypadku braku takich rozwiązań ważne jest, aby miasta podjęły inicjatywę w celu ustanowienia dialogu i podejścia do adaptacji obszarów miejskich i wiejskich. Zob. krok 1.6 dotyczący metod angażowania zainteresowanych stron.

Miasta są nie tylko nierozerwalnie związane z ich najbliższym otoczeniem, ale ich łańcuchy handlowe i dostaw mogą rozciągać się na inne bardziej odległe miejsca w obrębie lub poza granicami kraju. Główne zależności dalekobieżne i wynikające z nich zagrożenia należy uwzględnić w ocenie ryzyka związanego ze zmianą klimatu w miastach.