European Union flag

Zásady a faktory úspechu

Adaptácia na zmenu klímy sa vzťahuje na politiky, postupy a projekty, ktoré môžu buď znížiť riziká znížením zraniteľnosti a/alebo expozície a/alebo realizovať príležitosti spojené so zmenou klímy. Adaptácia ovplyvňuje všetky úrovne rozhodovania, všetky regióny, ako aj väčšinu odvetví. Adaptácia musí byť štruktúrovaná ako medzisektorová, viacúrovňová a medziregionálna činnosť spájajúca aktérov s rôznymi vedomosťami, záujmami a hodnotami. Adaptácia nie je len o tom, aby sme robili viac, ale o nových spôsoboch myslenia a riešenia rizík a nebezpečenstiev, neistoty a zložitosti. Preskúmanie vhodných spôsobov adaptácie na riešenie existujúcich zraniteľných miest a zvýšenie odolnosti si bude vyžadovať štruktúrovaný proces učenia sa ľudí a organizácií. Hoci každý proces adaptácie musí byť špecifický pre daný kontext, na podporu dobrej adaptácie sa všeobecne uznáva niekoľko kľúčových zásad, ako sa uvádza ďalej.

Niekoľko zásad v procese adaptačnej politiky sa všeobecne považuje za kľúčové faktory dobrej adaptácie. Tieto zásady (na základe UKCIP, 2005; Adger a kol. 2005; Prutsch et al. 2010; Brown a kol. 2011, Southern Voices on Adaptation, CARE 2015) sú:

  1. Adaptácia musí byť udržateľná – adaptačné reakcie by nemali prispievať k zmene klímy ani obmedzovať úsilie o jej zmiernenie, a preto by sa mali využívať synergie s cieľmi v oblasti zmierňovania zmeny klímy a malo by sa predchádzať konfliktom. Okrem toho by nemala znižovať schopnosť iných častí prírodného prostredia, spoločnosti alebo podniku vykonávať adaptáciu inde (napr. využívanie podzemnej vody na zavlažovanie v suchých oblastiach, čo spôsobuje pokles hladiny podzemnej vody a obmedzuje dostupné množstvo pitnej vody). Ak je to možné, podporovať adaptačné úsilie, ktoré zvyšuje schopnosť prírodných systémov zvyšovať odolnosť (napr. ekosystémové prístupy a riešenia blízke prírode) prostredníctvom tlmenia klimatických rizík.
  2. Partnerská  práca – identifikovať a spolupracovať s dotknutými aktérmi (napr. z verejných orgánov, mimovládnych organizácií, podnikov, miestnych komunít a ľudí) na všetkých príslušných úrovniach a zabezpečiť, aby boli dobre informovaní a povzbudzovaní k práci na adaptácii. Formulovať, vymedziť možnosti a stanoviť ich priority, vykonávať a monitorovať adaptačné politiky a plánovať participatívnym a inkluzívnym spôsobom.
  3. Adaptácia musí byť založená na dôkazoch a v plnej miere využívať najnovší výskum, údaje a praktické skúsenosti, aby bolo rozhodovanie dobre podporované a informované.
  4. Riadenie klimatických a neklimatických rizík pomocou vyváženého prístupu – zmena klímy je len jedným aspektom viacerých stresov, ktoré ovplyvňujú sociálny, prírodný a hospodársky rozvoj. Pri adaptácii sa preto musí uplatňovať holistický prístup, ktorý zahŕňa riadenie klimatických aj neklimatických rizík.
  5. Riešiť riziká spojené s minulou a súčasnou premenlivosťou klímy a extrémami počasia – to by malo byť východiskovým bodom pre anticipačné opatrenia na riešenie rizík a príležitostí spojených s dlhodobejšou zmenou klímy. Je dôležité zabezpečiť koordináciu a úzke synergie so znižovaním/riadením rizika katastrof (napr. správa o adaptácii na zmenu klímy a znižovaní rizika katastrof v Európe).
  6. Reakcia na vplyvy klímy by sa mala uprednostniť – napríklad zameraním väčšej pozornosti na odvetvia, ktoré sú najviac postihnuté počasím a klímou, na odvetvia, ktoré majú dlhodobú životnosť alebo dôsledky, v ktorých ide o významné investície alebo vysoké hodnoty, alebo v ktorých ide o podporu kritickej vnútroštátnej infraštruktúry.
  7. Adaptácia musí byť prispôsobená rozsahu, ktorý si vyžaduje zmena klímy (napr. celoštátna/regionálna/miestna/odvetvová/cezhraničná) – riešenia je potrebné upraviť pre jednotlivé situácie, a to aj pokiaľ ide o zodpovednosť a financovanie.
  8. Adaptácia by mala byť flexibilná – hoci v súvislosti s budúcou klímou stále existuje neistota, v súčasnosti by sa v určitých oblastiach (napr. v odvetviach s dlhodobými plánovacími horizontmi) mali zvážiť možnosti a prijať rozhodnutia, ktoré možno ľahko upraviť. Preto by sa mala uznať hodnota možnosti „žiadne/nízke poľutovanie“ a možnosti adaptácie prospešnej pre všetky strany, pokiaľ ide o nákladovú efektívnosť a viacnásobné prínosy, ako aj hodnota postupného prístupu k adaptácii.
  9. Adaptácia musí byť transparentná – v plnej miere informovať o účinkoch a nákladoch rôznych možností adaptácie v krátkodobom aj dlhodobom horizonte a poskytnúť čo najviac podrobností. Rozhodnutia o prispôsobení sú tiež zaťažené hodnotou, napr. pokiaľ ide o úroveň rizika, ktoré sa má akceptovať. Preto je nevyhnutné, aby rozhodnutia a prideľovanie zdrojov boli transparentné, aby bolo možné dohodnúť sa na spravodlivých a vyvážených riešeniach.
  10. Nepretržite preskúmavať účinnosť, efektívnosť, spravodlivosť a legitímnosť rozhodnutí o adaptácii s cieľom postupne ich zlepšovať podľa vývoja dôkazov a poznatkov o vplyvoch zmeny klímy. To si vyžaduje monitorovanie a prehodnotenie rizík, ako aj opatrení adaptačných politík.
Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.