European Union flag
„Mückenatlas“: Občiansky vedecký projekt pre dohľad nad komármi v Nemecku

© Monique Luckas / ZALF (2013)

EÚ čelí rastúcej hrozbe chorôb prenášaných komármi, pričom zmena klímy prispieva k šíreniu komárov prenášajúcich choroby. V Nemecku projekt občianskej vedy "Mückenatlas" zapája verejnosť do zberu vzoriek komárov a slúži ako systém včasného varovania pred vypuknutím chorôb.

V celej EÚ si získali pozornosť pôvodcovia chorôb prenášaní na zvieratá a ľudí uhryznutím komárom, keďže boli zaznamenané prípady horúčky dengue, chikungunya a vírusu západonílskej horúčky (WNV), najmä v južnej Európe. Šírenie druhov komárov prenášajúcich tieto patogény chorôb (ako sú vírusy, baktérie a parazity, ktoré môžu spôsobiť choroby) však bolo zdokumentované aj v severnejších krajinách vrátane Nemecka. Zmena klímy sa považuje za jeden z faktorov, ktoré prispievajú k tomuto šíreniu. S cieľom riešiť potenciálne zdravotné riziká je potrebné kombinovať opatrenia dohľadu, prevencie a znižovania. Nemecký „Mückenatlas“ („atlas komárov“) je príkladom toho, ako môže projekt občianskej vedy prispieť nielen k výskumu, ale aj doplniť tradičné metódy monitorovania tak, aby fungovali ako systém včasného varovania. Projekt zapája občanov, ktorí predkladajú vzorky komárov, ktoré potom odborníci identifikujú a použijú na výskum. „Mückenatlas“ preto prispieva k poznatkom o pôvodných a inváznych druhoch komárov a súvisiacich chorobách v Nemecku a snaží sa vytvoriť informačnú základňu pre tvorcov politík a výskumných pracovníkov na posúdenie budúcich rizík.

Popis prípadovej štúdie

Výzvy

Komáre sú jedným z vektorov, ktoré môžu potenciálne prenášať pôvodcov chorôb prenášaných vektormi, t. j. patogény, ktoré sa prenášajú medzi zvieratami (bezstavovcami) a ľuďmi uhryznutím infikovaných článkonožcov. Choroby prenášané komármi si získali pozornosť v celej Európe, keďže prípady a ohniská dengue, Chikungunya a západného Nílu sa od konca 21. storočia čoraz častejšie zaznamenávajú v južnej Európe (Engler a kol., 2013; Schaffner a kol., 2013).

Okrem intenzívnejšieho medzinárodného obchodu, pri ktorom sa invázne druhy dovážajú diaľkovou dopravou, sa ako faktory prispievajúce k výskytu druhov vektorov komárov (Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb [ECDC]) identifikovali aj účinky zmeny klímy, ako sú rastúce teploty a zvýšené zrážky v niektorých oblastiach; Choroby prenášané vektormi). Zmena klímy môže predĺžiť obdobia prenosu na miestach, kde sa už vyskytujú choroby prenášané vektormi, a môže zlepšiť klimatickú vhodnosť inváznych druhov komárov v oblastiach, ktoré boli predtým menej vhodné.

Aedes albopictus (ázijský komár tigrovaný), jeden z najrozšírenejších inváznych druhov, pôsobí ako vektor vírusu dengue, chikungunya a zika (Paz, 2021). V prípade tohto druhu sa predpokladá lepšia klimatická vhodnosť pre strednú Európu a balkánsky región, zatiaľ čo suchšie podmienky v oblastiach ako Španielsko a Portugalsko by mohli z dlhodobého hľadiska znížiť klimatickú vhodnosť (Semenza a Suk, 2018).

Účinky zmeny klímy na populáciu Aedes japonicus (ázijský komár), ďalšieho významného invázneho druhu, ktorý by mohol šíriť najmä západonílsky vírus a vírus Zika, sú menej jasné. Niektorí vedci však naznačujú pretrvávajúcu vysokú vhodnosť oblastí v Nemecku v budúcnosti (Kerkow a kol., 2019). Predpokladá sa, že najmä južné Nemecko sa stane veľmi vhodným pre tento druh komárov a môže byť jedným z mála regiónov, v ktorých by mohli koexistovať Ae. albopictus aj Ae. japonicus (Cunze et al. 2016).

Podľa nedávnych údajov ECDC a EFSA (2021) je Nemecko v súčasnosti najsevernejšou krajinou v Európe s niekoľkými etablovanými populáciami komárov Aedes, medzi ktoré patria Aedes albopictus a Aedes japonicus. Prvé prípady západonílskeho vírusu, ktoré sa šírili predovšetkým niektorými pôvodnými druhmi komárov v Nemecku, boli zaznamenané u vtákov a koní v roku 2018 a v rokoch 2019 a 2020 bolo nahlásených niekoľko prípadov u ľudí, najmä vo východných častiach Nemecka (Ziegler a kol., 2019; 2020; Pietsch a kol., 2020).

Politický kontext adaptačného opatrenia

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Ciele adaptačného opatrenia

V tejto súvislosti je monitorovanie prítomnosti inváznych druhov, ktoré by mohli ďalej šíriť pôvodcov chorôb, dôležité, najmä v oblastiach ohrozených dovozom, ďalším rozširovaním existujúcich populácií a prenosom patogénov (ECDC, 2012). Keďže však pri prenose môžu zohrávať úlohu aj pôvodné komáre, je potrebné ich monitorovať (ECDC, 2014). V celej Európe boli zavedené opatrenia dohľadu s cieľom pomôcť (včasnému) odhaleniu populácií komárov, ich eliminácii a prevencii budúceho usadzovania (Národná expertná komisia „Komáre ako vektory pôvodcov chorôb“, 2016). Úsilie však nie je integrované a mali by sa posilniť odborné znalosti a skúsenosti v oblasti dohľadu nad vektormi a ich kontroly s cieľom pripraviť sa na budúce výzvy (ECDC, 2021; EFSA a ECDC, 2021b).

Vznik a opätovný výskyt chorôb prenášaných komármi v južnej Európe začiatkom 21. storočia viedol k verejnej finančnej podpore výskumných projektov na túto tému v Nemecku. To zahŕňalo vytvorenie programu monitorovania komárov v roku 2011, v rámci ktorého sa uplatňuje dvojaký prístup k zberu vzoriek, pričom sa využívajú pasce aj účasť občanov v rámci tzv. projektu Mückenatlas. Cieľom projektu „Mückenatlas“ je od roku 2012 zlepšiť poznatky o tom, kde (a kedy počas roka) sa vyskytujú pôvodné a invázne druhy komárov, a o ich potenciáli ako vektorov pôvodcov chorôb s cieľom v konečnom dôsledku podporiť budúce posúdenia zdravotných rizík v Nemecku.

Možnosti adaptácie implementované v tomto prípade
Riešenia

„Mückenatlas“ je príkladom projektu občianskej vedy, ktorého cieľom je podporiť systematickú prácu odborníkov v teréne zhromažďovaním vzoriek komárov v celom Nemecku. Občania sú požiadaní, aby zachytili komáre (nepoškodené) vo svojom súkromnom prostredí, zmrazili ich, vyplnili sprievodný formulár a následne ich poslali do jednej z dvoch zapojených výskumných inštitúcií. Webové sídlo projektu poskytuje zainteresovaným osobám usmernenia týkajúce sa zachytávania a prínosu vzoriek komárov a spôsobu ich spracovania. Po prijatí odborníci identifikujú predložené druhy komárov morfologicky (mikroskopom) alebo geneticky. Prispievatelia potom dostanú podrobné informácie o svojich podaniach. Ak sa deti zúčastnia a toto je uvedené vo formulári, vydá sa pre ne osobitné osvedčenie.

Zatiaľ čo väčšina príspevkov do programu „Mückenatlas“ sa týka pôvodných komárov, projekt občianskej vedy prispel aj k zaznamenávaniu inváznych druhov komárov. * V roku 2013 bola v severonemeckom meste Hannover objavená značná populácia druhu Ae. japonicus vďaka predchádzajúcemu príspevku do oblasti „Mückenatlas“, keďže táto oblasť by sa pravdepodobne nepovažovala za región na šírenie tohto druhu . Bolo navrhnuté, že príspevky do oblasti „Mückenatlas“ odrážajú šírenie v súčasnosti známych nemeckých populácií druhu Ae. japonicus, čo naznačuje, že takýto projekt občianskej vedy môže úspešne pomôcť odhaliť zmeny v výskyte komárov a pomôcť pri plánovaní cielených opatrení dohľadu v teréne . Prvé príspevky Ae. albopictus do atlasu v roku 2014 tiež viedli k objavu lokálne hniezdnej populácie v južnom Nemecku. Takmer všetky známe populácie Aedes albopictus boli objavené po oznámeniach občanov, a to aj prostredníctvom príspevkov do atlasu.

Miestne obce, v ktorých sa tieto komáre vyskytovali, boli následne informované s cieľom vyvolať kontrolné opatrenia, čo dokazuje, že Mückenatlas môže fungovať ako cenný systém včasného varovania. Najmenej v dvoch prípadoch viedlo včasné varovanie k eliminácii populácie. Údaje o pôvodných aj inváznych druhoch, mieste a dátume odchytu sa následne zaznamenávajú do nemeckej národnej databázy komárov CULBASE a používajú sa na mapovanie rozšírenia populácií komárov v celej krajine. V budúcnosti bude databáza poskytovať informácie výskumným pracovníkom a tvorcom politík s cieľom uľahčiť modelovanie, posudzovanie rizík a manažment chorôb prenášaných komármi.

Zistenia týkajúce sa Ae. albopictus sa dodatočne oznamujú štátnym úradom pre epidemiológiu infekčných chorôb, ktoré zasielajú nahlásené údaje príslušným zdravotníckym oddeleniam, ECDC, ako aj nemeckej národnej expertnej komisii „Komáre ako vektory pôvodcov chorôb“. „Mückenatlas“ bol prepojený a prispel k dvom väčším výskumným projektom. V rokoch 2015 až 2018 monitorovací projekt („CuliMo“– „Culiciden/Steckmücken Monitoring in Deutschland“), ktorý riadilo šesť výskumných inštitúcií v celom Nemecku, zaznamenal geografický a sezónny výskyt komárov, ako aj potenciálnych patogénov. Časť údajov poskytla priamo občianska veda. V druhej výskumnej iniciatíve („CuliFo“– „Culiciden Forschungsprojekt“) sa osobitne skúmalo, ktoré invázne a pôvodné druhy sú vhodné na prenos chorôb prenášaných komármi v Nemecku v rokoch 2015 až 2019.

Samotný „Mückenatlas“ sa opieral o verejné osvetové a mediálne kampane s cieľom zvýšiť informovanosť o projekte a zvýšiť účasť. Konkrétne akcie zahŕňali tlačové správy, novinové články, rozhovory pre rozhlas a televíziu, prezentácie pre verejnosť a brožúry.

Ďalšie podrobnosti

Účasť zainteresovaných strán

„Mückenatlas“ je spolupráca medzi nemeckým Spolkovým výskumným inštitútom pre zdravie zvierat (Friedrich-Loeffler-Institute [FLI]) a Leibnizským centrom pre výskum poľnohospodárskej krajiny (ZALF) e.V. Zodpovedajú za identifikáciu druhov komárov po predložení občanmi, vykonávanie terénneho výskumu, uchovávanie a šírenie zozbieraných údajov. FLI ďalej hostí národnú expertnú komisiu „Komáre ako vektory pôvodcov chorôb“, ktorá od roku 2019 poskytuje poradenstvo, usmernenia a odporúčania na tému chorôb prenášaných komármi, najmä so zameraním na komára ázijského (Ae. albopictus).

Ako občianska vedecká iniciatíva sú ľudia žijúci v celom Nemecku, ktorí sa zúčastňujú na projekte, kľúčovou zložkou úspechu projektu. Od svojho vzniku v roku 2012 prispelo viac ako 30 000 účastníkov viac ako 150 000 exemplármi komárov. Médiá prispeli k zvyšovaniu informovanosti o projekte.

Do spoločných projektov „CuliMo“ a „CuliFo“ bolo zapojených niekoľko ďalších výskumných inštitúcií, ako napríklad Bernhardov-Nochtov inštitút pre tropickú medicínu. Rôzni výskumníci použili „Mückenatlas“ ako zdroj údajov, ako aj ako prípadovú štúdiu občianskej vedy v oblasti dohľadu nad komármi vo vedeckých publikáciách (napr. Kerkow a kol., 2019; Pernat a kol., 2021).

Úspech a limitujúce faktory

Veľký počet príspevkov poukazuje na úroveň úspechu projektu, ktorý sa stal „výborným nástrojom na rozsiahle pasívne monitorovanie komárov“ (Werner a kol., 2014) a „účinným nástrojom na zber údajov“ (Walther a Kampen, 2017). Dialóg medzi občanmi a vedcami ako rovnocennými, transparentnosť, odhodlanie a relevantnosť boli uvedené ako kľúčové faktory úspechu pre „Mückenatlas“, ako aj pre komunikáciu pre projekty občianskej vedy vo všeobecnosti. * Okrem rôznych výskytov komárov v dôsledku ročného obdobia a geografie, mediálne pokrytie ovplyvnilo počet prijatých podaní .

Kombinácia občanov ako zberateľov údajov, ktorí prispievajú vzorkami bez predchádzajúceho skreslenia výberu, a vedcov, ktorí zabezpečujú kvalitu identifikáciou komárov, vedie k vysokej kvalite údajov (Kampen a kol., 2015). Zatiaľ čo počet komárov zozbieraných v konvenčných pasciach je väčší, geografické rozloženie podaní občanov je širšie a pravdepodobnosť náhodných úlovkov je vyššia v porovnaní s konvenčnými pascami. Okrem toho sa 66 % komárov chytí v domovoch ľudí, čím sa vedcom poskytnú vzorky, ktoré nie sú k dispozícii v rámci pravidelného monitorovania (Pernat a kol., 2021a). Tento prístup založený na občianskej vede preto prispieva k rozšíreniu poznatkov o komároch v mestských oblastiach a v ľudských bytoch.

Ako sa uvádza na webovom sídle „Mückenatlas“, samotní občania sa dozvedia o miestnej biodiverzite a ekológii a biológii komárov v ich okolí. Podľa Národnej expertnej komisie „Komáre ako vektory pôvodcov chorôb“ (2016) je účasť a informovanosť občanov kľúčom k boju proti komárom, najmä v obytných oblastiach. Zatiaľ čo veda ťažila zo zlepšených údajov, „Mückenatlas“ slúžil na takéto vzdelávacie účely , vzhľadom na sprievodné mediálne kampane projektu a spätnú väzbu pre prispievateľov.

Existujú však aspekty, ktoré by sa mohli považovať za obmedzujúce faktory. Vzhľadom na to, že vzorky predložili neodborníci, aj 25 % príspevkov tvorí iný hmyz ako komáre (Walther a Kampen, 2017). Predložené údaje by okrem toho mohli byť skreslené, napr. pokiaľ ide o priestorové rozloženie alebo preferencie jednotlivcov zachytávať invázne, „výnimočné“ druhy (Pernat a kol., 2021a). Okrem toho, ako všetky projekty občianskej vedy, „Mückenatlas“ závisí od informovanosti ľudí o jeho existencii a ochote jednotlivcov zúčastniť sa a dodržiavať postupy správneho zachytávania komárov. Nedostatočná finančná náhrada nákladov na dopravu (aj keď pre niektorých sú to menšie náklady), ako aj tlač a vyplnenie požadovaného formulára by mohli obmedziť, kto sa môže zúčastniť na projekte.

Náklady a prínosy

Spolkové ministerstvo potravinárstva a poľnohospodárstva (BMEL) financovalo iniciatívu „Mückenatlas“. Oba sprievodné výskumné projekty („CuliMo“ a „CuliFo“) získali finančné prostriedky vo výške 2,2 milióna EUR od spolkového ministerstva potravinárstva a poľnohospodárstva na financovanie rôznych monitorovacích a výskumných činností vrátane činností súvisiacich s Mückenatlasom. V rámci monitorovacieho projektu (ďalej len „CuliMo“) na roky 2015 – 2018, v ktorom sa „atlas“ konkrétnejšie uvádza ako čiastkový projekt, získali FLI finančné prostriedky vo výške 735 768,00 EUR a ZALF finančné prostriedky vo výške 854 735,00 EUR. Náklady na zasielanie komárov výskumným inštitúciám hradia zúčastnení jednotlivci, t. j. nie sú refundované v rámci projektu. Účastníci vo všeobecnosti nie sú finančne odmeňovaní, ale po analýze dostávajú informácie o svojich podaniach a v prípade potreby ich možno zaznamenať ako prispievateľov na webovom sídle „Mückenatlas“.

Opatrenia dohľadu, ktorými sa monitorujú komáre a patogény (infekčné látky, napr. vírus, ktorý spôsobuje chorobu), boli identifikované ako nákladovo efektívne spôsoby riešenia zdravotných rizík spojených s chorobami prenášanými komármi (Engler a kol., 2013)– „ľudské aj finančné náklady potenciálnej epidémie možno obmedziť“ (Semenza a Suk, 2018). Prístup „Mückenatlas“ založený na občianskej vede by preto mohol predstavovať ďalší potenciál úspory nákladov v porovnaní s inými metódami dohľadu. Jeho prístup pasívneho monitorovania s účasťou občanov vedie k zníženiu nákladov, času a pracovnej sily v porovnaní s aktívnym zberom, napr. vytvorením pascí (Kampen a kol., 2015).

Prínosy iniciatívy zahŕňajú okrem príspevku k vedeckému výskumu aj zvýšenie informovanosti občanov o šírení komárov, biológii a súvisiacich rizikách.

Čas realizácie

„Mückenatlas“ sa začal v roku 2012 a občania odvtedy prispievajú k jeho obsahu. Príspevky je možné posielať celoročne, ale líšia sa podľa sezóny, pričom v lete sa odošle viac vzoriek.

Celý život

Údaje o komároch a chorobách prenášaných vektormi sa priebežne zbierajú. Databáza „Mückenatlas“ a databáza CULBASE slúžia ako archív informácií na podporu adaptačných opatrení v oblasti zdravia z dlhodobého hľadiska. Súčasné obdobie financovania projektu sa končí koncom roka 2022. Existujú však plány na predĺženie a inštitucionalizáciu projektu v spoločnosti ZALF, ktorá nasleduje príklad FLI, kde je projekt od roku 2019 integrovaný do systematického monitorovania pascí.

Referenčné informácie

Kontaktovať

Doreen Werner

Leibniz Centre for Agricultural Landscape Research (ZALF) e.V.
Müncheberg (Germany)
E-Mail: mueckenatlas@fli.de

 

Helge Kampen

Federal Research Institute for Animal Health:
Institut für Infektionsmedizin
Greifswald – Insel Riems (Germany)
E-Mail: mueckenatlas@fli.de

Referencie

Kampen, H., Medlock, J.M., Vaux, A., Koenraadt, C., van Vliet, A., Bartumeus, F., Oltra, A., Sousa, C.A., Chouin, S., Werner, D., 2015. Prístupy k pasívnemu dohľadu nad komármi v EÚ. Parazity & Vectors 8, 9. https://doi.org/10.1186/s13071-014-0604-5

Kampen, H., Tews, B.A., Werner, D., 2021. Prvé dôkazy o západonílskom víruse prezimujú v komároch v Nemecku. Vírusy 13, 2463. https://doi.org/10.3390/v13122463

Kerkow, A., Wieland, R., Koban, M.B., Hölker, F., Jeschke, J.M., Werner, D., Kampen, H., 2019. Čo robí ázijský Bush komár Aedes japonicus japonicus cítiť pohodlne v Nemecku? Fuzzy modelovací prístup. Parazity & Vectors 12, 106. https://doi.org/10.1186/s13071-019-3368-0

Pernat, N., Kampen, H., Jeschke, J.M., Werner, D., 2021a. Buzzing homes: využitie údajov občianskej vedy na preskúmanie účinkov urbanizácie na vnútorné komunity komárov. Hmyz 12, 374. https://doi.org/10.3390/insects12050374

Pernat, N., Kampen, H., Ruland, F., Jeschke, J. M., Werner, D., 2021b. Príčiny priestorovo-časovej zmeny v podaní komárov do projektu občianskej vedy „Mückenatlas“. Vedecké správy 11, 1356. https://doi-org/10.1038/s41598-020-80365-3

Walther, D., Kampen, H., 2017. Projekt občianskej vedy Mueckenatlas pomáha monitorovať šírenie a šírenie inváznych druhov komárov v Nemecku. Journal of Medical Entomology 54, 1790–1794. https://doi.org/10.1093/jme/tjx166

Werner, D., Hecker, S., Luckas, M., Kampen, H., 2014. Projekt občianskej vedy „Mueckenatlas“ podporuje monitorovanie komárov (Diptera, Culicidae) v Nemecku v týchto oblastiach: Zborník z ôsmej medzinárodnej konferencie o mestských škodcoch. Müller, G., Pospischil, R., Robinson, W. H. (eds.), Maďarsko, s. 119 – 124. icup1098.pdf

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.