European Union flag
Centrum pre medzikomunitné traumy pre psychosociálnu pomoc v reakcii na povodne v nemeckom Schleidene

© Malteser Flood Aid

Centrum pre medzikomunitné traumy poskytuje bezplatnú krátkodobú až dlhodobú psychosociálnu podporu občanom a pracovníkom záchranných služieb v regióne Schleiden v Nemecku s cieľom znížiť vplyv silných dažďov a povodní na duševné zdravie.

V júli 2021 zasiahli Severné Porýnie-Vestfálsko a Porýnie-Falcko (Nemecko) silné dažde a záplavy, ktoré postihli tisíce ľudí v regióne aj mimo neho. Očakáva sa, že v dôsledku zmeny klímy sa zvýši frekvencia a závažnosť extrémnych javov, ako sú silné dažde a z nich vyplývajúce záplavy. Na podporu ľudí postihnutých silnými dažďami a povodňami v júli 2021 sa v regióne Schleiden neďaleko hranice medzi Severným Porýním-Vestfálskom a Porýním-Falckom vykonali rôzne opatrenia na zmiernenie následkov. Dôležitým prvkom tohto úsilia bolo ponúknuť akútnu, strednodobú a dlhodobú psychosociálnu podporu na zníženie vplyvov na duševné zdravie osôb postihnutých povodňami vrátane miestnych občanov a pracovníkov záchranných služieb a posilniť odolnosť komunity Krátko po povodniach bolo zriadené centrum pre medzikomunitné traumy, ktoré je v roku 2024 stále v prevádzke a ponúka psychosociálnu podporu vo forme bezplatných psychologických poradenských služieb, psychoterapie a starostlivosti o traumy.

Popis prípadovej štúdie

Výzvy

Zmena klímy poháňa obdobia čoraz intenzívnejších zrážok v celej Európe. Extrémne zrážky často vedú k záplavám, najmä ak im predchádzajú obdobia sucha, ktoré znižujú infiltračnú kapacitu pôdy. V júli 2021 viedli intenzívne zrážky k ničivým záplavám v nemeckých štátoch Severné Porýnie-Vestfálsko a Porýnie-Falcko, ktoré spôsobili 184 úmrtí. Zmena klímy výrazne zvýšila pravdepodobnosť rekordného množstva zrážok v západnej Európe, ktoré viedli k záplavám (Tradowsky a kol., 2023).

Okrem fyzických zranení, škôd na infraštruktúre a hospodárskych strát môžu povodne vyvolať psychosociálne problémy, a to bezprostredne po udalosti, ako aj z dlhodobého hľadiska, ako sú duševné utrpenie, trauma, úzkosť, nespavosť, depresia a sociálna dysfunkcia (Foudi a kol., 2017). Závažnosť duševných problémov je úmerná rozsahu a rýchlosti povodní a je ovplyvnená aj faktormi, ako je úroveň a blízkosť strát a škôd, rozsah narušenia každodennej rutiny, ako aj úroveň poskytnutej sociálnej podpory obetiam a ich sociálno-ekonomické postavenie (Fernandez a kol., 2015).

Odhaduje sa, že od roku 1998 do roku 2017 postihli záplavy v Európe 20 miliónov ľudí. Z postihnutých osôb 9 až 53 % uviedlo, že majú trvalé problémy s duševným zdravím. Náklady na problémy duševného zdravia spôsobené záplavami v rokoch 1998 až 2017 v Európe sa odhadovali na 0,2 až 1,23 miliardy EUR ( Jackson a Devadason, 2019). Do roku 2100 sa podľa scenára zvyšovania hladiny morí a bez adaptačných opatrení očakáva, že len v dôsledku pobrežných záplav dôjde k ďalším 5 miliónom prípadov miernej depresie (Bosello a kol., 2012).

Politický kontext adaptačného opatrenia

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Ciele adaptačného opatrenia

Cieľom medzikomunitného traumatického centra pre psychosociálnu pomoc je znížiť psychosociálny vplyv záplav v komunitách v Severnom Porýní-Vestfálsku a mimo neho.

Možnosti adaptácie implementované v tomto prípade
Riešenia

Bezprostredne po záplavách v júli 2021 mestské orgány mesta Schleiden spolu s viacerými partnermi (t. j. okresom Euskirchen a rôznymi charitatívnymi a humanitárnymi organizáciami) zriadili centrum psychosociálneho krízového riadenia. V priebehu niekoľkých dní sa zaviedlo niekoľko opatrení na podporu postihnutých občanov a poskytovateľov záchranných služieb v komunitách Kall, Hellenthal a Schleiden v regióne Schleiden. Tieto opatrenia zahŕňali:

  • koordinačné centrum pre krátkodobú, strednodobú a dlhodobú psychosociálnu starostlivosť s cieľom sprevádzať a podporovať postihnutých občanov a poskytovateľov pohotovostných služieb pri riešení katastrof;
  • Komplexná informačná kampaň o dostupnej psychosociálnej pomoci (prostredníctvom novinových článkov, informačných večerov, ústnych informácií atď.). Uskutočnila sa osvetová sociálna práca s cieľom identifikovať osoby, ktoré potrebujú podporu, a spojiť ich s príslušnými službami;
  • široká škála poradenských a terapeutických služieb (napr. poradenstvo v oblasti smútku a straty, všeobecné psychologické poradenstvo, traumatická terapia, dlhodobá psychoterapia) vrátane špecializovanej podpory špecifických demografických skupín (napr. detí a dospievajúcich);
  • Séria prednášok na relevantné témy, ako je zvládanie traumy, zvládanie stresu a odolnosť, smútok a stratégie zvládania strát.

Konkrétne sa v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte ponúkla táto podpora:

 

Krátkodobá podpora

Psychosociálna pohotovostná starostlivosť bola ponúknutá bezprostredne po povodniach. Občania postihnutí záplavami vrátane tých, ktorí zažili alebo boli svedkami (takmer) smrti, trpeli vinou, úzkosťou a depresiou alebo stratou pozostalých, mali nárok na psychosociálnu podporu. S cieľom pochopiť potrebu podpory a zlepšiť strategické plánovanie sa vykonalo počiatočné posúdenie vplyvu povodňovej udalosti na komunitu.

Okrem toho bola poskytnutá psychologická podpora záchranárom zapojeným do reakcie na povodne. Vynaložilo sa úsilie na identifikáciu pracovníkov záchranných služieb, ktorí boli najviac ohrození, a na zhodnotenie ich potreby psychologickej podpory v polovici katastrofy.

Počas 14 dní po povodniach sa uskutočnilo približne 1 500 rozhovorov a zaviedli sa tieto opatrenia:

  • horúca linka pre osoby, ktoré potrebujú podporu a ktoré sa nechceli alebo nemohli fyzicky zúčastniť;
  • prítomnosť opatrovateľov na miestach distribúcie potravín a aktívna identifikácia osôb, ktoré potrebujú sociálne služby (tzv. nízkoprahová, osvetová sociálna práca);
  • konzultácie na bezpečnom mieste pre občanov a záchranárov,
  • Nepretržité prehodnocovanie psychosociálnej situácie (prostredníctvom osvetových rozhovorov) a úprava podpory.

 

Strednodobá podpora

Mestské zastupiteľstvo v Schleidene zriadilo poradné a koordinačné centrum s cieľom naďalej podporovať jednotlivcov s trvalými dôsledkami na duševné zdravie, a to dva týždne po povodni. Centrum malo byť pôvodne v prevádzke 2 mesiace, ale v prípade potreby bolo navrhnuté na predĺženie o 6 mesiacov. Cieľom centra bolo pokračovať v akútnej psychosociálnej pohotovostnej starostlivosti a zároveň zaviesť nízkoprahovú psychologickú poradenskú službu pre ľudí v regióne, ktorí boli stále postihnutí stresovou povodňovou udalosťou.

 

Dlhodobá podpora

Po úspechu strednodobých psychosociálnych podporných služieb centrum pomoci údolia Schleiden naďalej poskytuje dlhodobú podporu do konca roka 2024. Viacerí interdisciplinárni špecializovaní pracovníci ponúkajú širokú škálu poradenských služieb občanom postihnutým záplavami a postihnutým záchranárom. 

Ďalšie podrobnosti

Účasť zainteresovaných strán

Mesto Schleiden vypracovalo a zaviedlo podporný rámec spolu s niekoľkými charitatívnymi organizáciami, ktoré sa podieľali na rozvoji každej fázy psychologickej podpornej služby. Organizácie majú skúsenosti s podporou miestneho obyvateľstva po traumatických udalostiach. Patria medzi ne:

  • Malteser, katolícka organizácia poskytujúca pomoc, ktorá pôsobí v núdzových situáciách na celom svete;
  • Caritas, katolícka organizácia pre pomoc, rozvoj a sociálne služby;
  • Diakonie, protestujúca organizácia sociálneho zabezpečenia;
  • Arbeiterwohlfahrt, sociálne združenie.

Po víťazstve vo verejnej súťaži v decembri 2021 Maltéz naďalej poskytuje inštitucionálnu psychosociálnu podporu v Centre pomoci údolia Schleiden (HIZ).

Špecializovaný personál je jedným z najdôležitejších prvkov intervencie. Zamestnanci zahŕňajú kombináciu jednotlivcov zo zapojených partnerských organizácií a odborníkov vrátane lekárov, psychológov, sociológov, terapeutov, psychologických psychoterapeutov, odborníkov na zvládanie katastrof a riadenie rizík, záchranárov, pohotovostných poradcov a sociálnych vedcov. Títo špecialisti sa navzájom rozsiahlo prepojili, aby vyvinuli holistický prístup k podpore.

Úspech a limitujúce faktory

Úspešný rozvoj centra pre traumy medzi komunitami a poskytovanie podpory v oblasti duševného zdravia umožnili tieto faktory:

  • podporné politické vedenie, ktoré umožnilo okamžitý zásah prostredníctvom rýchleho prístupu k financovaniu;
  • včasné konzultácie a spolupráca s partnerskými organizáciami (do dvoch dní od katastrofy),
  • skúsení odborníci v multidisciplinárnom tíme vrátane tých, ktorí majú skúsenosti s krízovými situáciami,
  • časté vytváranie sietí a spolupráca medzi špecialistami a podporným personálom,
  • Dobrá podpora zo strany dobrovoľníkov, ktorí určili potreby komunity prostredníctvom osobných návštev.

Cieľom priebežného hodnotenia intervencie je identifikovať všetky podporné a brzdiace faktory.

Náklady a prínosy

Hlavným zdrojom financovania intervencie je Aktion Deutschland Hilft, nemecká koalícia pre zmierňovanie následkov krízy, ktorá poskytuje finančné prostriedky mimovládnym organizáciám na zmierňovanie následkov krízy. Z tohto fondu sa 920 000 EUR vyčlenilo na centrum pre medzikomunitné traumy s cieľom poskytnúť psychosociálnu podporu. Z rozpočtu sa financovali najmä personálne náklady a niekoľko veľkých podujatí, ako sú „rodinné dni“ zamerané na deti a rodiny s cieľom poskytnúť postihnutým deťom a ich rodinám bezplatnú zábavu a podporu.

Táto intervencia zvýšila odolnosť jednotlivcov a komunít voči stresu spôsobenému extrémnymi udalosťami, ako sú záplavy, čím sa znížila pravdepodobnosť zlých výsledkov v oblasti duševného zdravia a súvisiacich spoločenských nákladov.

Cieľom prebiehajúceho hodnotenia Centra zdravotníckych kompetencií v Hamburgu je posúdiť účinnosť intervencie a vyvodiť závery pre budúce koncepcie v tých istých alebo iných regiónoch.

 

Čas realizácie

Podpora sa začala dva dni po dvojdňovej povodni v júli 2021. Dlhodobá psychosociálna podpora pokračuje dodnes prostredníctvom centra pre traumy medzi komunitami, ktoré má zostať otvorené do decembra 2024.

Celý život

júl 2021 až december 2024 s možnosťou predĺženia v Schleidene, ak budú k dispozícii finančné prostriedky

Vyvinutý udržateľný model a rámec možno v prípade extrémnych záplav kedykoľvek v budúcnosti zopakovať inde.  

Referenčné informácie

Kontaktovať

Frank C. Waldschmidt

Malteser Hilfsdienst e.V.

Specialist advisor for psychosocial support for Flood Aid NRW

frank.waldschmidt@malteser.org

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 12, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.