All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Agence Devillers et Associés
Bývalá priemyselná oblasť Luciline v Rouene, ktorá sa nachádza pozdĺž rieky Seiny, bola prepracovaná na ekologický okres vrátane adaptácie na zmenu klímy a zmierňujúcich riešení. Kľúčovými faktormi úspechu boli verejná podpora a financovanie, integrované plánovanie a zapojenie zainteresovaných strán.
Bývalá priemyselná oblasť Luciline v Rouene pozdĺž rieky Seiny bola zásadne prepracovaná na ekologickú oblasť s celkovou rozlohou 9 hektárov, ktorá zahŕňa riešenia v oblasti adaptácie na zmenu klímy a zmierňovania zmeny klímy. Udržateľný život je základnou zásadou prepracovania susedstva. Riešenia udržateľnosti sa realizujú v oblastiach, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri adaptácii na zmenu klímy a jej zmierňovaní, ako je energetika, voda, biodiverzita, doprava a plánovanie. Opatrenia zahŕňajú systém malých kanálov prepojených s riekou Seina, ktorý zlepšuje odvodňovanie vody zo zastavaného prostredia a otvorených priestorov, zelené plochy a stromové koridory, systém vykurovania a chladenia využívajúci podzemnú vodu (pred jej uvoľnením do rieky Seina), opatrenia na úsporu energie v budovách, lepší prístup k verejnej doprave, ľahkú dostupnosť oblasti pešo a na bicykli a kompaktné plánovanie budov.
Projekt pre ekoobvod získal ocenenie za adaptáciu na zmenu klímy (Trophées Ademe 2014 „Adaptation climatique et territoires“) a oficiálnu značku ekoobvodu francúzskeho ministerstva pre udržateľný rozvoj. Okrem toho mesto Rouen dostalo od ministerstva životného prostredia označenie „Territoire à énergie positive pour une croissance verte“. Očakáva sa, že rozvoj oblasti sa dokončí do roku 2030, po ktorom bude „Luciline-Rives de Seine“ slúžiť ako model pre iné podobné operácie na miestnej úrovni a v regióne.
Referenčné informácie
Popis prípadovej štúdie
Výzvy
Zvýšené množstvo silných zrážok a riziko riečnych záplav sú niektoré z kľúčových predpokladaných vplyvov zmeny klímy v atlantickom regióne, v ktorom sa nachádza Rouen. V mestskom, husto zastavanom prostredí je riziko záplav zvyčajne zvýšené veľkým podielom nepriepustných povrchov, ako sú budovy a chodníky. Tieto faktory vyvíjajú značný tlak na mestské systémy riadenia dažďovej vody. (EEA 2017). Podľa scenára RCP 8.5 sa predpokladá, že teploty v celej Európe sa do konca storočia zvýšia o 2,5 až 5,5 stupňa. Rastúce teploty predstavujú ďalšiu hrozbu, ktorá sa v mestskom prostredí zintenzívňuje v dôsledku efektu tepelného ostrova. (EEA 2017).
Hlavnou výzvou pri realizácii projektu obnovy v Rouene bol jeho rozsah: obnova 9 hektárov s viacerými ambicióznymi cieľmi v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania a spolupráca mnohých zapojených aktérov a zainteresovaných strán bola komplexnou a rozsiahlou misiou.
Politický kontext adaptačného opatrenia
Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.
Ciele adaptačného opatrenia
Hlavným cieľom projektu je prepracovanie a prebudovanie bývalej priemyselnej oblasti na udržateľnú novú štvrť, ktorá poskytuje rezidenčné, kancelárske a obchodné funkcie. Udržateľnosť sa považuje za hlavnú zásadu celého projektu, vyjadrenú z hľadiska udržateľného života, adaptácie na zmenu klímy, integrovaného vodného hospodárstva, výroby energie z obnoviteľných zdrojov, zmierňovania zmeny klímy, udržateľnej mobility, obmedzenia rozrastania miest, rozširovania zelených plôch. Konkrétnym cieľom projektu bolo minimalizovať spotrebu energie počas celého procesu (od výstavby až po riadenie) a uprednostniť riešenia, ktoré minimalizujú požiadavky na údržbu. Cieľom projektu bolo dosiahnuť oficiálnu francúzsku kvalifikáciu „Ecodistrict“ a stať sa „Ville de Demain – Ecocité“.
Možnosti adaptácie implementované v tomto prípade
Riešenia
Bývalá priemyselná oblasť Luciline v Rouene, ktorá sa nachádza pozdĺž rieky Seiny, bola zásadne prepracovaná na ekologický okres vrátane adaptácie na zmenu klímy a zmierňujúcich riešení. Plocha sa rozkladá na 9 hektároch a bude zahŕňať 1 000 nových obytných jednotiek, 30 000 metrov štvorcových kancelárskych priestorov a takmer 20 000 metrov štvorcových pre komerčné aktivity. Udržateľný život je základnou zásadou prepracovania susedstva. Aspekty udržateľnosti sa vykonávajú prostredníctvom riešení v oblasti energetiky, vody, biodiverzity, dopravy a plánovania.
Niekoľko opatrení zavedených v eko-oblasti Luciline podporuje adaptáciu na zmenu klímy a premenlivosť klímy. Jednou z hlavných funkcií implementovaného vodohospodárskeho systému, ktorý tvoria malé vodné kanály, je zlepšenie odvodňovania vody po silných zrážkach. Dážďová voda tečie cez malé vodné kanály spojené so širokými priekopami pokrytými vegetáciou, potom k väčšiemu kanálu a nakoniec k rieke Seina.
Vodné plochy sú kombinované s niekoľkými prvkami zelenej infraštruktúry. Okolo vodných tokov boli vytvorené tri hektáre zeleného verejného priestranstva, čo zodpovedá približne 30 % celkovej plochy ekooblasti 9 hektárov. Zároveň boli odkryté vodné toky, ktoré boli predtým vedené pod zemou, aby sa zlepšilo prepojenie so zelenými plochami a biodiverzitou ich brehov. Mnohé budovy majú zelené strechy a mestská správa pracuje na zlepšení prístupu občanov k nim. Zvýšená zeleň, ako sú stromové chodby, obnovené kanály a zelené strechy, pomôže znížiť efekt mestského tepelného ostrova a zlepšiť odvod dažďovej vody. Okrem toho je celková plocha budov obmedzená na 135 000 metrov štvorcových s cieľom vytvoriť čo najviac otvoreného priestoru, čím sa prispeje k zníženiu efektu tepelných ostrovov v mestách a zabráni sa rozrastaniu miest.
Riešenia zmierňovania sa zameriavajú na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a úsporu energie. Mestská sieť sa používa na distribúciu vody na vykurovanie v zime a chladenie v lete. Relatívne teplú a studenú vodu zabezpečuje 6 zdrojov z hlbších vrstiev vody (hĺbka 4 - 5 metrov) rieky Seiny (s cieľom pokryť 60 % dodávky tepla). Tri kotly poháňané plynom poskytujú v prípade potreby dodatočný vykurovací výkon. Úspora energie sa dosahuje efektívnou hospodárnosťou budov. Prvá pasívna budova v tejto oblasti bola dodaná v roku 2014. Zvyšok budov spĺňa alebo prekračuje normy stanovené v právnych predpisoch.
Okrem toho sa nízkouhlíková doprava a mobilita podporuje viacerými spôsobmi. Bolo vybudovaných 25 kilometrov nábreží a chodníkov pre chodcov a pomalú premávku. Okrem toho tri linky rýchlej verejnej dopravy (vrátane vyhradených jazdných pruhov pre verejnú dopravu) spájajú susedstvo s dopravným systémom neďalekého mesta Rouen (1,3 km).
Ďalšie podrobnosti
Účasť zainteresovaných strán
Dialóg s obyvateľmi mesta je výslovne povinný v rámci postupu „zóny rozvoja miest“. Preto sa zorganizovali verejné konzultácie s cieľom zapojiť občiansku spoločnosť, t. j. občanov a ich združenia.
Do realizácie projektu bol zapojený veľký počet aktérov. Išlo o iniciatívu, ktorú spustili a spoluorganizovali „Métropole Rouen Normandie“ a mesto Rouen. Projekt koordinuje agentúra pre rozvoj projektu „Rouen Normandie Aménagement“. Projekt podporil aj región Haute Normandie. Európska podpora bola poskytnutá prostredníctvom projektu Future Cities, ktorý je súčasťou programu INTERREG IBV a ktorý získal finančné prostriedky z Fonds Européen de Développement Economique et Régional (FEDER). Európska investičná banka poskytla značné finančné prostriedky.
Susedstvo je rozdelené na 13 stavebných blokov („ilotov“ – malých ostrovov), ktoré vyvinuli rôzni developeri a architekti. ADEME (Agentúra pre životné prostredie a energetický manažment) poskytovala poradenstvo projektu v otázkach životného prostredia a energetiky, napríklad pri rozvoji „tepelného fondu“ (Fonds Chaleur) s cieľom ušetriť peniaze na budúce investície do tepelnej siete. Poradenstvo poskytli EPF Normandie (Inštitúcia pre rozvoj verejného priestoru), CAUE (Architektonické, urbanistické a environmentálne poradenstvo), OGI (Výskum aamp; rozvoj verejného priestoru) a H. Pénicaud (Environmentálny výskum). Služba distribúcie tepla sa po verejnom obstarávaní zadá spoločnosti GDF Suez Energie Services – Cofely na obdobie maximálne 25 rokov. GDF musí rozvíjať, budovať, financovať a využívať tepelnú sieť.
Úspech a limitujúce faktory
Výslovné a silné politické odhodlanie sa uvádza ako jeden z hlavných faktorov úspechu prepracovania bývalej priemyselnej oblasti Luciline na ekologickú oblasť. Politický záväzok bol nevyhnutný pre rozvoj a úspechy projektu takéhoto rozsahu. Záväzok mesta bol nielen silný z politického, ale aj finančného hľadiska: podporili projekt približne 28 miliónmi eur, čo tvorí podstatnú časť celkového rozpočtu a pomohlo tak projektu v jeho úspechu.
Iniciátorom projektu (mesto Rouen a „Metropole Rouen Normandie“) sa podarilo získať niekoľko rôznych dotácií (napr. INTERREG, Ville de Demain), ktoré pomohli dosiahnuť ciele. V porovnaní s celkovým vynaloženým rozpočtom tieto dotácie nie sú najväčšou časťou rozpočtu, ale podporujú konkrétne činnosti (ďalej vysvetlené v oddiele „Náklady a prínosy“). Projekt Future Cities (INTERREG) financovaný EÚ ďalej prispel k úspechu mesta Rouen a podporil výmenu relevantných skúseností s inými mestami, najmä Nijmegenom (na vysadených strechách) a Arnhemom (na modelovaní mestských tepelných ostrovov).
Projektové plánovanie a organizácia sa riadili metodikou environmentálneho prístupu k urbanistickému plánovaniu (Approche Environnementale de l'Urbanisme, AEU) poradenskej spoločnosti ADEME. Tento prístup sa začal preskúmaním oblastí a identifikáciou silných a slabých stránok, rizík a priorít v súvislosti so zmenou klímy. Po tejto fáze nasledovalo vypracovanie všeobecného hlavného plánu a štyroch oblastí zamerania: i) zmluvné ustanovenia o koncesiách na nehnuteľnosti, ii) výstavba geotermálnej tepelnej siete, iii) zlepšenie určitých úsekov, ako je vodné hospodárstvo, zmena klímy a efekt tepla v mestách, a iv) zvyšovanie informovanosti verejnosti.
Zapojenie mnohých rôznych zainteresovaných strán a konzultácie s nimi prispeli k úspechu projektu, hoci bolo tiež veľkou výzvou zorganizovať projekt s toľkými zainteresovanými stranami. Koordinácia rôznych strán a diskusie o ich kapacitách a obmedzeniach zlepšili pracovný proces. Používatelia sa zapojili do procesu vývoja s cieľom vytvoriť povedomie a záväzok verejnosti.
Napokon, projekt je podporovaný programom monitorovania a hodnotenia s cieľom umožniť adaptívne a flexibilné riadenie, ktoré je kľúčovým faktorom účinných adaptačných stratégií. Najdôležitejšie je to pre systém mestského vykurovania, pretože optimálne fungovanie systému možno preskúmať len počas jeho prevádzky.
Jedným z obmedzujúcich faktorov v projekte bol časový manažment vzhľadom na skutočnosť, že pred začiatkom projektu bolo v oblasti ešte niekoľko spoločností a súkromných vlastníkov pozemkov, ktoré sa mali preplánovať a prepracovať. Organizovanie dohôd s týmito vlastníkmi pôdy stálo viac času, ako sa pôvodne plánovalo.
Náklady a prínosy
Celkové náklady na projekt Quartier Luciline sú približne 50 miliónov eur, ktoré sa skladajú najmä z nákladov na akvizíciu, výskum a výstavbu. Náklady na vykurovací a chladiaci systém sa odhadujú na 5 miliónov eur. Po zohľadnení prijatých dotácií a zálohových platieb budúcich zákazníkov predstavovala čistá investícia dodávateľa tepla (EDF) 2,5 milióna EUR.
Hlavným investorom do projektu bolo mesto Rouen; investovala 28 miliónov eur do lomu Luciline. Okrem toho prispelo niekoľko európskych a vnútroštátnych programov financovania. Celkovo získal projekt približne 2 milióny EUR z európskych a vnútroštátnych dotácií. Tretím dôležitým financovateľom bol EPF Normandie (inštitúcia pre rozvoj verejného priestoru). Plán hospodárenia s vodami čiastočne financovala organizácia „Ville de Demain – EcoCité“; Štát financoval 0,7 milióna eur. Projekt Luciline sa podieľal na projekte Future Cities, ktorý je súčasťou európskeho programu INTERREG, ktorý je financovaný z európskeho fondu FEDER. Rouen dostal z tohto projektu 0,6 milióna eur. Európska investičná banka (EIB) poskytla úver vo výške približne 25 miliónov EUR.
Investičné náklady ekooblasti vedú k dlhodobým prínosom pre túto oblasť. Hlavným prínosom projektu je, že opustená oblasť sa transformuje na atraktívnu oblasť pre občanov a podniky, čím sa táto oblasť a celé mesto stávajú atraktívnejšími (ekonomicky aj osobne). Okrem toho sú novovybudované byty a kancelárie finančne atraktívne pre nových používateľov vďaka nižším nákladom na energiu.
Právne aspekty
Pre projekt sú osobitne dôležité dva francúzske právne predpisy v oblasti životného prostredia (Loi Grenelle I & II), ktoré sa týkajú vnútroštátnych viacstranných dohôd o environmentálnych opatreniach. Projekt bol spojený s niekoľkými významnými politikami v oblasti adaptácie na zmenu klímy, do ktorých je zapojené mesto Rouen:
- Agenda 21 „Moje mesto je moja planéta“, prijatá 27. mája 2011 a v januári 2012 získala štatút Agendy 21 „Miestne Francúzsko“;
- územná energetika a amp; klimatický plán prijatý 11. októbra 2013;
- Dohovor primátorov a starostov o udržateľnej miestnej energii podpísaný v októbri 2013;
- Európska značka CAP CIT'ERGIE bola týmto záväzkom pridelená 30. januára 2014.
Zmluvné ustanovenia o predaji nehnuteľností boli zdokumentované v tzv. CPAUPE, v ktorom sa stanovujú architektonické, urbanistické, krajinné a environmentálne požiadavky na verejné priestory a súkromné nehnuteľnosti v ekologickom susedstve. Partneri, ktorí stavajú na mieste, musia dodržiavať tieto ustanovenia.
Čas realizácie
Kľúčové míľniky projektu redizajnu sú zhrnuté takto: i) 2006 - koncesná zmluva; ii) 2008 až 2011 - regulačné štúdie na vytvorenie a rozvoj ekologického okresu; iii) 2012 - začatie predaja a akvizície pozemkov; iv) 2012 až 2016: práca na verejných priestranstvách; v) 2014 – rozvojová oblasť Luciline je oficiálne označená ako „ekokvartier“, vi) 2020 – 50 % budov je dokončených; vii) 2030 – očakáva sa, že rozvoj ekologického okresu bude dokončený.
Celý život
Pri pravidelnej údržbe sú mestská zeleň a vodné prvky dlhodobým zlepšením mestského prostredia. „Ville de Rouen“ a „Metropole Rouen Normandie“ zachovajú verejné priestory a infraštruktúru, ako sú cesty, chodníky, vegetácia, malé kanály, priekopy, kanál, hydraulické čerpadlá, vodné toky (pod zemou a nekryté). Údržbu geotermálnej tepelnej siete bude počas 25 rokov riadiť spoločnosť, ktorá ju vybudovala. Potom bude sieť udržiavať „Metropole Rouen Normandie“.
Referenčné informácie
Kontaktovať
Stéphanie Maletras
Rouen Normandie Aménagement
E-mail: stephanie.maletras@rouen-normandie-amenagement.fr
Referencie
Rouen Normandie Aménagement a štúdia EEA „Príklady a prípadové štúdie synergií medzi adaptáciou a zmierňovaním a medzi prírastkovými a prechodnými prístupmi v mestských oblastiach“
Vydané v Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?