Predchádzanie invázii levovitých na Cypre prostredníctvom včasnej reakcie a cieleného odstraňovania

Východná časť Stredozemného mora je ohniskom morských inváznych druhov. Väčšina z nich sú indicko-tichomorské druhy vstupujúce cez Suezský prieplav. Spomedzi nich boli vo viacerých regiónoch Stredozemného mora, najmä po roku 2012, hlásené ryby rodu Lionfish. V okolí Cypru, jedného z prvých štátov EÚ postihnutých migráciou „Lessepsian“, dochádza k alarmujúcemu nárastu počtu rýb rodu Lionfish, ktoré sa presúvajú cez Suezský prieplav z Červeného mora do Stredozemného mora. Lionfish sa koncentruje na východnej, teplej strane ostrova Cyprus okolo Cape Greco. Potenciálne hrozby pre levovité v Stredozemnom mori boli uznané v rámci iniciatívy EÚ zameranej na skenovanie horizontu, ktorá sa uskutočnila v roku 2014 a v ktorej sa levovité zaradili na druhé miesto v zozname 95 nových alebo vznikajúcich cudzích inváznych druhov (IAS), ktoré by sa mali uprednostniť z hľadiska ich možného zaradenia do „zoznamu Únie“ podľa nariadenia (EÚ) 2016/1141 (ENV.B.2/ETU/2014/0016).

Pri súčasných klimatických podmienkach a podmienkach teploty mora ponúkajú všetky regióny južného Stredozemia potenciálne biotopy pre levovité ryby a je vysoko pravdepodobné, že sa budú ďalej šíriť prostredníctvom rozptýlenia lariev a aktívneho pohybu dospelých jedincov. Otepľovanie morskej vody, ku ktorému dochádza globálne a ešte rýchlejšie vo východnej časti Stredozemného mora v dôsledku zmeny klímy, ponúka čoraz vhodnejšie prostredie na rozšírenie tohto druhu. Vzhľadom na emisný scenár IPCC RCP 6.0 a prahovú teplotu morskej vody 15 °C pre potenciálny biotop leva veľkého sa predpokladá, že tento druh sa rozšíri smerom k severnému Stredozemiu (t. j. severnému Egejskému, Jadranskému, Ligúrskemu a severnému Baleárskemu moru). To znamená, že takmer v celom Stredozemnom mori by sa teplota morskej vody mohla stať vhodnou pre levovité (Kleitou a kol., 2021), zatiaľ čo skutočný úspech ich kolonizácie v rôznych oblastiach závisí výlučne od miestnych podmienok špecifických pre danú lokalitu.

Lionfish sú veľmi účinné stredne veľké predátory schopné konzumovať širokú škálu druhov (všeobecné mezopredátory). Môžu sa nepretržite a rýchlo kŕmiť, keď je potravina bohatá, a tolerovať aj dlhé obdobia hladovania, keď je potravina vzácna. To uľahčuje ich inváziu do oligotrofných vôd Cypru, ktoré zažívajú výrazné sezónne rozdiely v dostupnosti biomasy. Okrem toho iné vlastnosti levích rýb, ako je skoré dozrievanie gonád a vysoká miera reprodukcie, ako aj protidrogová jedovatá obrana, robia z tohto druhu divokého a rýchleho útočníka. V dôsledku toho invázia levov silne ovplyvňuje morský ekosystém, ktorý kolonizujú, potláča malé pôvodné stredomorské ryby a bezstavovce s dôležitými úlohami vo fungovaní ekosystému a silne konkurujú pôvodným mezopredátorom.

Strata biodiverzity v ekosystémoch postihnutých levími rybami môže mať vážny sociálno-ekonomický vplyv na určité odvetvia, najmä na rybolov (levíry môžu loviť komerčné druhy rýb) a cestovný ruch (levíry môžu spôsobiť, že oblasti na kúpanie a potápačské lokality budú menej atraktívne a dokonca nebezpečné pre turistov).

Cieľom projektu RELIONMED-LIFE (Predchádzanie invázii LIONfish v Stredozemnom mori prostredníctvom včasnej reakcie a cieleného vyhostenia) je urobiť z Cypru „prvú obrannú líniu“ proti invázii leva v Stredozemnom mori. Jeho špecifickými cieľmi sú:

Akcie vykonávané s cieľom bojovať proti rozšíreniu levovitých v cyperských morských vodách zahŕňajú širokú škálu opatrení, počnúc rozvojom zlepšenej vedomostnej základne a formuláciou analýzy posúdenia rizika až po vývoj systému včasného odhaľovania levovitých rýb a udržateľné opatrenia na ich odstránenie s aktívnym zapojením občanov a zainteresovaných strán.

Po získaní predbežnej vedomostnej základne o biológii, ekológii a distribúcii levích rýb (Savva a kol., 2020) bolo vypracované prvé posúdenie rizika (2016) v súlade s nariadením EÚ č. 1143/2014 (článok 5) o inváznych nepôvodných druhoch. Posúdenie rizika bolo potom zdokonalené (2020) tak, aby zahŕňalo nové poznatky z výsledkov projektov. V roku 2020 bolo aktualizované posúdenie rizika napokon predložené Európskej komisii na účely zaradenia leva veľkého do zoznamu inváznych nepôvodných druhov, ktoré sa považujú za vzbudzujúce obavy Európskej únie (ďalej len „zoznam Únie“ týkajúci sa inváznych nepôvodných druhov podľa nariadenia EÚ č. 1143/2014). V posúdení rizika sa s vysokou istotou dospelo k záveru, že existuje vysoký stupeň rizika (sociálneho, ekologického a hospodárskeho) spojeného s budúcim šírením levovitých rýb v Stredozemnom mori a Európskej únii, čo je jedna z najrýchlejších invázií rýb, aká bola kedy zaznamenaná vo východnej časti Stredozemného mora. Vedecké fórum EÚ a výbor pre invázne nepôvodné druhy pozitívne preskúmali zaradenie tohto druhu do zoznamu Únie a konečné rozhodnutie sa očakáva do decembra 2021.

Zriadil sa systém dohľadu a včasného odhaľovania levovitých rýb, ktorého súčasťou je webová interaktívna platforma GIS na sledovanie (portálLionfish)a mobilná aplikácia pre smartfóny s cieľom umožniť podávanie správ a zaznamenávanie pozorovaní levovitých rýb v stredozemskom regióne. Portál Lionfish je súčasťou platformy IUCN-MedMIS, online informačného systému na monitorovanie inváznych druhov v chránených morských oblastiach. Tento nástroj umožňuje neustále aktualizovať poznatky o rozložení levovitých rýb v Stredozemnom mori, zhruba odhadnúť ich početnosť a v konečnom dôsledku poskytnúť informácie manažérom a iným zainteresovaným stranám, aby mohli prijať vhodné opatrenia. Počet pozorovaní levov, ktoré nahlásili vedci z radov občanov (používatelia mora, potápači, rybári atď.), sa počas trvania projektu výrazne zvýšil, a to až na viac ako 50 jedincov pozorovaných za jeden deň (2020).

Dobrovoľníci (rybári a potápači) sa po náležitej odbornej príprave pripojili k akčným tímom pre odstraňovanie (RAT) zriadeným počas projektu s cieľom zúčastniť sa na koordinovanom odstraňovaní rýb v blízkosti lokalít sústavy Natura 2000 a chránených morských oblastí a v rámci nich. Aktivovali sa RAT na odstránenie levovitých rýb z nových kolonizovaných oblastí alebo oblastí, v ktorých sú tieto ryby najviac koncentrované (hotspoty). Orientačne bolo v rokoch 2019 – 2020 z malých oblastí (približne dva hektáre) cyperských morských vôd odstránených viac ako 300 jedincov levej ryby z troch jednodňových prípadov odstraňovania. Pred každým odstránením sú tímy RAT vybavené odstraňovacím výstrojom (prak, nádoba na ryby a rukavice odolné proti prepichnutiu) a teplovzdušnými balíčkami, aby ich mohli použiť ako reakciu na prvú pomoc. Hodnoty RAT preukázali rýchle odstraňovanie v problémových oblastiach s levími rybami. Ministerstvo rybolovu a morského výskumu udelilo na tento účel osobitné povolenie na lov potápačov pod prísnym dohľadom, keďže tento druh rybolovu je v celej EÚ zákonom zakázaný.

Odstránenie koncentrátov levích rýb v dvoch lokalitách sústavy Natura 2000 na Cypre (mys Greco, ktorý sa stal chránenou morskou oblasťou v roku 2018, a Nisia). Tieto oblasti majú osobitný ekologický význam, keďže sa v nich nachádzajú lúky s morskou trávou (Posidonia oceanica) a ponúkajú nespojité oblasti skalných útesov s ponorenými alebo poloponornými jaskyňami, ktoré tvoria ideálny biotop pre mnohé druhy. Lionfish agregát v skalnatých biotopoch s jaskyňami. Opatrenia na odstránenie zahŕňajú aj oblasti s vrakmi a umelými útesmi, z ktorých väčšina sa potopila v rámci programu zameraného na podporu potápačského cestovného ruchu, ochranu biodiverzity a pomoc pri dopĺňaní nadmerne lovených populácií rýb spolufinancovaných z Fondu EÚ pre rybné hospodárstvo na roky 2007 – 2013 a cyperskou vládou.

S cieľom zatraktívniť opatrenia na odstránenie rýb pre potápačov sa uskutočnilo osem súťaží na odstránenie levích rýb vrátane ocenení pre účastníkov. Súťaže môžu preukázať schopnosť akčných tímov pre odstraňovanie (RAT) znížiť hustotu populácie levov v prioritných oblastiach a umožniť vedcom zbierať nové údaje o miere kolonizácie a účinnosti odstraňovania.

Testovalo sa miestne komerčné využitie odstránenej levej ryby a nové špecializované trhy (konkrétne zamerané na spotrebiteľov šetrných k životnému prostrediu) ako stimul na odstránenie levej ryby a na zabezpečenie finančne udržateľného dlhodobého prístupu ku kontrole levej ryby. RELIONMED spolupracuje s miestnymi reštauráciami na podpore začlenenia levej ryby do ich jedálneho lístka a s výrobcami šperkov a potápačskými obchodmi, aby preskúmali potenciál vytvorenia nových zdrojov príjmov využitím jedlých aj vyradených častí levej ryby. Preskúma sa životaschopnosť a prínosy obchodného modelu, ktorý zahŕňa výrobky z levích rýb.

Napokon bol vytvorený monitorovací systém na posúdenie: (1) sociálno-ekonomický vplyv projektových opatrení na miestne hospodárstvo a obyvateľstvo prostredníctvom vopred stanovených dotazníkov a rozhovorov zameraných na miestne zainteresované strany a širokú verejnosť; (2) ekologický vplyv činností odstraňovania prostredníctvom vizuálneho sčítania rýb a iných druhov vo vybraných monitorovacích staniciach. Z dostupných údajov vyplýva, že informovanosť verejnosti o prítomnosti levovitých v cyperskej morskej vode a jej potenciálnom nebezpečenstve pre ekosystém sa počas trvania projektu výrazne zvýšila. Zistilo sa, že ryby sa rozmnožujú v chránených morských oblastiach, v ktorých nie je povolený rybolov. V týchto oblastiach bola zaznamenaná vyššia hustota a veľkosť lionfish v porovnaní s priľahlými nechránenými oblasťami, čo ohrozuje hodnotu a prínosy týchto chránených lokalít. Počet levích rýb bol potlačený, keď došlo ku koordinovanému odstráneniu. Zistilo sa, že riadenie vedené komunitou za účasti potápačov SCUBA pri odstraňovaní (rybolovu rýb) je najsľubnejším, najúčinnejším a najprínosnejším (sociálne aj ekologicky) mechanizmom na kontrolu týchto útočníkov v chránených lokalitách (napr. pozri Kleitou a kol. 2021).

Od počiatočných fáz projektu sa verejnosť a kľúčové zainteresované strany zapojili do rozsiahlej konzultačnej iniciatívy s cieľom porozumieť všeobecným poznatkom a informovanosti o prítomnosti levov a súvisiacich hrozbách. Uskutočnil sa najmä telefonický prieskum medzi 300 cyperskými osobami s trvalým pobytom, pričom počas stretnutí, ktoré sa uskutočnili v rôznych cyperských okresoch, sa uskutočnili rozhovory s približne 100 zainteresovanými stranami. Uskutočnili sa ďalšie dotazníkové prieskumy zamerané na zainteresované strany, na ktorých sa zúčastnilo 20 komerčných rybárov, 6 majiteľov potápačských podnikov, 20 rekreačných rybárov, 10 majiteľov reštaurácií, 100 návštevníkov pláže a 5 majiteľov akvárií/obchodov s domácimi zvieratami. Rovnaký prieskum sa opakoval tri po sebe nasledujúce roky.

Vo všeobecnosti je niekoľko činností vykonávaných počas projektu RELIONMED vo veľkej miere závislých od podpory občanov a zainteresovaných strán:

• Občania a turisti na Cypre sú po registrácii na portáli MedMis vyzvaní, aby prispeli na portál IUCN-MedMIS Lionfish a nahlásili svoje pozorovania levej ryby (s fotografiou a informáciami o polohe). Správy prispievajú k celkovým poznatkom o distribúcii levovitých rýb a usmerňujú cielené opatrenia na ich odstránenie. Portál zostane aktívny aj po skončení projektu.
• Približne 200 rybárov a odborných potápačov požiadalo, aby sa pripojili k akčným tímom pre odstraňovanie (RAT), ktoré koordinujú výskumní pracovníci RELIONMED. Povolenie RAT umožňovalo registráciu 100 potápačov SCUBA v zozname. Všetci absolvovali odbornú prípravu, boli vybavení a zúčastnili sa na koordinovaných odstraňovaní zameraných na problémové oblasti, lokality sústavy Natura 2000 a chránené morské oblasti.
• Aktívne zapojenie miestnych reštaurácií a miestnych výrobcov šperkov ponúka miestnym ekonomikám nové príležitosti ako nový zdroj príjmov a pôsobí ako stimul na pokračovanie opatrení na odstraňovanie levích rýb. V súčasnosti približne 20 % reštaurácií s morskými plodmi na celom Cypre ponúka vo svojom jedálnom lístku leviu rybu a na rybích trhoch sa táto ryba stáva čoraz častejšou. Recepty s levom sa šíria aj prostredníctvom výsledkov projektu RELIONMED a vyzývajú verejnosť, aby konzumovala a ocenila nové druhy.
• Napokon sa s cieľom podnietiť verejný záujem a podporu zainteresovaných strán zorganizovalo niekoľko kampaní zameraných na šírenie informácií s využitím príspevkov v sociálnych médiách a účasti na televíznych a rozhlasových reláciách, ako aj s využitím vyrobených plagátov, letákov, bannerov, informačných tabúľ, videí, výstav akvárií, výstav fotografií a vedeckých publikácií.

Zapojenie občanov odhalilo jeho veľký potenciál pri monitorovaní distribúcie levovitých rýb, čím sa podporilo zvyšovanie informovanosti a kontrola rozšírenia levovitých rýb. Podpora trhu s levími rybami prostredníctvom zapojenia miestnych reštaurácií a miestnych remesiel má potenciál premeniť hrozbu, ktorú predstavuje leví ryba, na príležitosť na rozvoj miestnych podnikov, čím sa podporí úspech iniciatív na odstránenie. Napriek určitému menšiemu odporu na začiatku projektu, najmä zo strany inštruktorov SCUBA, zainteresované strany poskytli projektu jednomyseľnú podporu po školeniach a vzdelávacích seminároch. Zo sociálno-ekonomických prieskumov vyplynulo, že došlo k výraznému nárastu širokej verejnosti, ktorá si bola vedomá výskytu levovitých, a to z približne 4 % na 26 %, čo svedčí o úspechu projektu pri zvyšovaní informovanosti, keďže väčšina z nich v súčasnosti podporuje riadiace opatrenia proti levom pruhovaným. Počas projektu vstúpila na trh levia ryba a jej cena sa neustále zvyšuje s rozdielmi medzi oblasťami (v rozmedzí od 6 do 15 EÚ/kg); je potrebná väčšia podpora na zvýšenie jeho trhovej hodnoty, čím sa ostatné miestne druhy oslobodia od rybolovného tlaku.

Hodnoty RAT preukázali, že sú účinné pri odstraňovaní jedincov levej ryby: veľké kampane odstraňovania (vrátane viac ako 10 potápačov) viedli k výraznému poklesu populácií levov. Vzhľadom na charakteristické črty levej ryby môžu potápači ľahko identifikovať druh s veľmi nízkou pravdepodobnosťou zlyhania. Zdravotné a bezpečnostné problémy spôsobené jedovatými tŕňmi levovitých rýb (ktoré môžu obmedziť zapojenie potápačov do činností odstraňovania) sa úspešne riešili prostredníctvom riadnych vzdelávacích činností týkajúcich sa bezpečnej manipulácie s levími rybami, vybavenia prvej pomoci pre potápačov zapojených do činností odstraňovania a súťaží.

Skutočný úspech realizovaných opatrení proti šíreniu levovitých rýb v pobrežných vodách Cypru a v iných oblastiach Stredozemného mora závisí výlučne od pokračovania opatrení na riadenie populácií levovitých rýb aj po skončení projektu RELIONMED. Potenciálna hnacia sila účinných dlhodobých riadiacich opatrení spočíva v zaradení leva veľkého do zoznamu cudzích inváznych druhov Únie podľa nariadenia EÚ č. 1143/2014. Zahrnutie levov by v skutočnosti mohlo viesť k zavedeniu prísnejších a dlhodobých ustanovení o prevencii, včasnom odhaľovaní, rýchlej eradikácii a riadení, ako aj k prekonaniu legislatívnych obmedzení týkajúcich sa techník lovu levov. Reformy právnych predpisov sú potrebné na umožnenie konzistentnejších a väčších prípadov odstraňovania so zapojením väčšieho počtu potápačov. V tomto úsilí je regionálna spolupráca medzi krajinami Stredozemia kľúčová pre rozvoj a realizáciu strategickej reakcie. Niektoré navrhované reformy sú uvedené v Kleitou et al. (2021).

Informačné a vzdelávacie kampane (podujatia, workshopy, kurzy odbornej prípravy) si vyžadovali nízke investičné náklady (niekoľko tisíc eur) a umožnili osloviť vysoký počet ľudí. Približné náklady na organizáciu sťahovania s potápačmi pod vedeckým dohľadom tímu RELIONMED sa pohybovali od 500 do 1 000 EUR. Náklady na súťažné podujatie („derby“) predstavujú približne 2 až 3 000 EUR, ktoré pokrývajú mzdy zamestnancov, náklady na lode, ceny, vybavenie a služby prvej pomoci atď. 

Prínosy súvisia so zlepšením ekologických podmienok morských ekosystémov postihnutých inváziou levovitých rýb, ako aj so sociálno-ekonomickými prínosmi spojenými s iniciatívami na zvyšovanie informovanosti a so zapojením miestnych podnikov do rozvoja nových špecializovaných trhov, ktoré sú schopné predávať nové výrobky osobitne zamerané na spotrebiteľov šetrných k životnému prostrediu.

Z posúdenia nákladovej efektívnosti širokej škály opatrení, ktoré možno vykonať na zmiernenie invázie levovitých vo vodách Stredozemného mora (Kleitou a kol., 2021 ), vyplynulo,že utrácanie levovitých pod vedením potápačov je úspešné pri kontrole tohto druhu vo vopred vybraných oblastiach, aj keď je potrebné vykonať zmeny v legislatívnom rámci. Monitorovanie založené na občanoch, opatrenia na zvyšovanie povedomia a podpora trhu boli hodnotené ako veľmi užitočné nástroje na riadenie lovu levej ryby. Takéto opatrenia možno ľahko preniesť aj do iných stredomorských oblastí a iných inváznych druhov.

Nariadenie (EÚ) č. 1143/2014 o inváznych nepôvodných druhoch (nariadenie o inváznych nepôvodných druhoch) nadobudlo účinnosť 1. januára 2015, čím sa splnilo opatrenie 16 cieľa 5 stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020, ako aj cieľ 9 strategického plánu pre biodiverzitu na roky 2011 – 2020 z Aichi v rámci Dohovoru o biologickej diverzite. Jadrom nariadenia o inváznych nepôvodných druhoch je zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (ďalej len „zoznam Únie“). V prípade druhov zaradených do zoznamu Únie sa v nariadení identifikujú tri rôzne druhy opatrení na boj proti inváznym nepôvodným druhom: prevencia, včasné odhalenie a rýchla eradikácia a riadenie.

Súčasný právny rámec na Cypre, ako aj v iných európskych krajinách predstavuje prísne obmedzenia lovu harpúnou (v záujme možného poškodenia ekosystémov), čo je skutočne najúspešnejší a najlacnejší spôsob odstraňovania levovitých rýb. Osobitné dočasné povolenie bolo osobitne vydané na obdobie trvania projektu pod prísnym dohľadom vedeckého tímu RELIONMED.

Projekt RELIONMED trvá od roku 2017 do roku 2022. Portál Lionfish zostane aktívny aj po skončení projektu. Pokračovanie realizovaných opatrení na sledovanie projektu je v súčasnosti predmetom diskusie s miestnymi orgánmi.

Opatrenia na odstránenie sú účinné pri kontrole šírenia levovitých rýb, ale majú krátku životnosť v dôsledku vysokej miery rekolonizácie (kde sa levovité ryby presúvajú späť do oblasti odstraňovania z blízkych morských oblastí) a reprodukcie druhov, čo si vyžaduje časté a opakované opatrenia. Iniciatívy zamerané na zvyšovanie informovanosti a otváranie nových možností pre miestne trhy pripravujú pôdu pre dlhodobo udržateľné hospodárenie s levmi s dlhodobými pozitívnymi vplyvmi na prispôsobenie miestnych sociálno-hospodárstiev novým invazívnym druhom uprednostňovaným zmenou klímy.

Spyros Sfenthourakis

Project coordinator

University of Cyprus, Department of Biological Sciences

E-mail: sfendour@ucy.ac.cy

Demetris Kletou

Scientific Coordinator

Marine & Environmental Research (MER) Lab Ltd

E-mail: dkletou@merresearch.com

Kleitou a kol., (2019). Riešenie invázie levov v Stredozemnom mori – projekt EÚ – Life Relionmed: pokrok a výsledky. Stredomorské^sympózium o nepôvodných druhoch (Antalya, Turecko, 17. – 18. januára 2019)

Kleitou a kol., (2021). Prípad Lionfish (Pterois miles) v Stredozemnom mori poukazuje na obmedzenia v právnych predpisoch EÚ na riešenie morských biologických invázií. J. Mar. Sci. Eng. 2021, 9, 325.

Kleitou a kol., (2021). Reformy rybného hospodárstva v oblasti riadenia nepôvodných druhov. J. Environ. Spravovať. 2021, 280, 111690.

Kleitou a kol., (2021).  Pravidelným monitorovaním a cieleným odstraňovaním možno kontrolovať leva veľkého v chránených morských oblastiach Stredozemného mora . Aquat Conserv.

Savva a kol., 2020. Sú tu, aby zostali: biológia a ekológia levovitých (Pterois miles) v Stredozemnom mori. Journal of fish biology, 97(1), s. 148 – 162.