European Union flag
Limistéar díphollta trasteorann le haghaidh cosaint ar thuilte agus an dúlra: Hedwige agus Prosper Polders

© Sigmaplan; Flanders regional government

Leis an tionscadal Polders Hedwige-Prosper, faoi Phlean Sigma na Beilge, feabhsaítear cosaint ar thuilte trí limistéir nádúrtha inbhir a chruthú trí dhípholarú. Is éard atá i gceist leis an gcur chuige dike intíre a thógáil, próisis nádúrtha a chur chun cinn, agus aghaidh a thabhairt ar ghealltanais Threoir an Aontais maidir le Gnáthóga. Feidhmíonn an limistéar mar shaotharlann bheo agus cuireann sé deiseanna oideachais ar fáil.

Tá tionscadal na bpoiléirí Hedwige-Prosper mar chuid de Phlean Sigma na Beilge: tá an plean comhtháite seo ag treisiú cladán agus ballaí cé agus ag oscailt limistéar tuilte chun talamh feadh Inbhear na Sceilte agus an t-imchuach in aghaidh srutha a chosaint ar thuilte. Sa tionscadal sonrach seo, tá cosaintí seachtracha Hertogin-Hedwige (dá ngairtear Hedwige anseo feasta) agus na bpoladóirí Prosper – limistéir ísle talún athshlánaithe á mbaint, agus na limistéir sin á n-athoscailt chuig na taoidí. Is éard atá i gceist leis an bpróiseas sin (ar féidir ‘díphíobánú’ a thabhairt air) cosaint rothar a bhogadh go hintíre. Trí é sin a dhéanamh, cuirfear spás ar fáil d’uisce le linn borradh taoide, rud a laghdóidh an baol tuilte, agus a athbhunóidh limistéar nádúrtha inbhir. Cé go dtarlaíonn beagnach gach tionscadal de chuid Phlean Sigma ar chríoch na Beilge, is eisceacht é sin toisc go bhfuil polder Hedwige suite ar chríoch na hÍsiltíre. Táthar ag súil go gcuirfear na hoibreacha i gcrích in 2023.

 

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

Tá méadú suntasach tagtha ar an mborradh stoirme sa Mhuir Thuaidh ó na 1950idí i leith, agus meastar go méadóidh an t-ardú ar leibhéal na farraige an bhagairt sin a thuilleadh sna blianta amach romhainn. Cuireann borradh stoirme Antuairp (an Bheilg) i mbaol go háirithe toisc go gcúngaíonn inbhear na Sceilte go mór ag an bpointe seo, rud a chuireann borradh faoi leibhéil arda uisce. Tá na polders Hedwige agus Prosper suite go ríthábhachtach díreach sula sroicheann an Scheldt Antwerp. Trí oscailt an dá chuaille sin, soláthrófar ‘stóráil’ le haghaidh uiscí borrtha stoirme, rud a laghdóidh leibhéal an uisce in Antuairp agus in aghaidh an tsrutha agus, ar an gcaoi sin, a fheabhsóidh sábháilteacht sa limistéar uirbeach agus tionsclaíoch sin.

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Is é príomhchuspóir thionscadal polders Hedwige-Prosper cosaint ar thuilte a fheabhsú mar chuid de Phlean foriomlán Sigma, ag soláthar spás breise d'abhainn Scheldt le haghaidh tuilte. Cruthaítear limistéar idirthaoideach inbhir nua freisin, rud a sholáthraíonn spás do nádúr taoide.

Réitigh

Tá tionscadal Polders Hedwige-Prosper ar cheann de shraith tionscadal atá á ndéanamh feadh na Sceilte agus a craobh-aibhneacha mar chuid de Phlean Sigma. Cruthaíonn sé limistéar dúlra inbhir nua agus cuireann sé le cosaint ar thuilte. Baintear amach na gnáthóga nádúrtha nua agus cosaint mhéadaithe ar thuilte trí chosaint ar thuilte intíre a bhogadh, rud a nochtann na polairí atá faoi chosaint faoi láthair do thionchar taoide Abhainn na Sceilte. Cosnaíonn an liús nua a tógadh intíre (levee fáinne) an limistéar cónaithe íseal sa chúlchríoch, mar aon leis an gcanáil fáinne a bhailíonn an t-uisce ó sruthchúrsaí beaga agus stáisiún caidéalaithe atá neamhdhíobhálach d'éisc a chuirtear i ngníomh i gcás báisteach throm chun an t-uisce breise a scaoileadh chuig an Scheldt. Tá airde ag an dike nua ag 10.2 méadar os cionn leibhéal na farraige (arna thomhas ag Normaal Amsterdams Peil, Caighdeánach Amstardam Leibhéal, NAP) ar fud an chuid is mó dá fhad. Tugtar ‘dípholarú’ ar an gcineál sin tionscadail agus is féidir é a mheas mar chuid den chur chuige ‘athailíniú bainistithe’.

San iomlán, tá limistéar nádúrtha 465 heicteár á fhorbairt sa dá iarpholadóir, a bhfuil 295 heicteár díobh ar chríoch na hÍsiltíre agus 170 heicteár díobh ar chríoch na Beilge. Comhcheanglófar na 465 heicteár sin le limistéar bogaigh Saeftinghe in aice láimhe chun limistéar idirthaoideach goirt de thart ar 4,100 heicteár san iomlán a chruthú. Ní bheidh baint dhíreach ag na polders Hedwige-Prosper le Saeftinghe, áfach, toisc go scarann dike ina bhfuil píblínte an dá limistéar agus fanfaidh sé i bhfeidhm. Tá cruthú limistéar dúlra inbhir nua mar chuid de Chomhaontuithe Scheldt idir an Ísiltír agus Flóndras: tá an obair ag polder Hedwige ag rannchuidiú le gealltanas na hÍsiltíre 600 heicteár de limistéir den sórt sin a chruthú a chomhlíonadh. Beidh na limistéir dúlra idirthaoideacha a eascraíonn as sin mar chuid den obair a gheallfaidh an Ísiltír agus an Bheilg chun oibleagáidí faoi Threoir an Aontais maidir le Gnáthóga a chomhlíonadh. Is cúiteamh é do limistéir nádúrtha a tógadh i gceannas ar Chalafort Antuairp chomh maith le dreidireacht an Scheldt.

Chun cruthú an limistéir nádúrtha atá ag teastáil a chur chun cinn, déanfar córas creeks a thochailt sna polders. Áirítear ar na hoibreacha tionlacain an córas draenála atá ann cheana a líonadh isteach agus bonneagar eile a bhaineann le draenáil a bhaint, bonneagar crua amhail bóithre a bhaint, agus fásra atá ann cheana a bhaint agus, i gcás inar gá, roinnt riasca atá ann cheana a bhaint. Tar éis na modhnuithe sin, ceadófar do phróisis nádúrtha an limistéar a mhúnlú ina dhálaí atá ag éirí níos nádúrtha. Cuirfidh na riascaigh sin le cumas féinghlanta an inbhir; thairis sin, is foinse thábhachtach shilice iad na bogaigh le haghaidh algaí diatom atá bunaithe ar an mbia-eangach. Táthar ag súil go mbeidh deiseanna nua áineasa mar thoradh ar chruthú an limistéir nua dúlra idirthaoideach. Áirítear leis an dearadh atá beartaithe pailliún dúlra agus éicea-lodges a thógáil, chomh maith le roinnt cosán siúil agus rothaíochta, amharcphointí, comharthaí faisnéise, binsí agus áiteanna páirceála do chuairteoirí. Tá roinnt oileán pórúcháin beartaithe leis an tionscadal freisin, ós rud é go bhfuil luach mór éiceolaíoch ag baint leis an limistéar agus go bhfuil sé ar cheann den bheagán gnáthóg pórúcháin oiriúnach don abhaic an-leochaileach agus do speicis éan eile. Tá a luach cruthaithe cheana féin ag oileáin phórúcháin shealadacha a tógadh go dtí seo sa pholaiteoir, agus 75 lánúin abhcóidí ar a laghad á n-óstáil acu, mar a braitheadh i samhradh 2020.

Ó dheireadh 2014, baineadh na cladáin sheachtracha ag polder Prosper na Beilge, rud a d’oscail an limistéar seo don taoide. Críochnaíodh an t-ísliú intíre nua in 2015. Deonaíodh an cead tógála don ísliú intíre nua ar thaobh na hÍsiltíre – polder Hedwige. Tá an tógáil ar siúl faoi láthair agus táthar ag súil go gcuirfear i gcrích í in 2021.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Cuireadh an tionscadal ina choinne sa Bheilg (polladóir Prosper) agus san Ísiltír (pollaire Hedwige), go háirithe i gcúige Zeeland, áit a bhfuil sé lonnaithe. Bhí úinéirí talún talmhaíochta sa dá chuaille i gceannas ar an bhfreasúra. Sa Bheilg, tháinig deireadh leis an bhfreasúra dlíthiúil in aghaidh dhípholarú an phoiléara Prosper in 2011. Tharla freasúra níos láidre i bpolaire Hedwige san Ísiltír, áit a ndeachaigh feirmeoirí agus cónaitheoirí isteach sna hagóidí. I measc na n-ábhar imní a bhí acu bhí cailliúint talún talmhaíochta, frithsheasmhacht in aghaidh dípholaraithe i gcoitinne agus eagla go bhféadfaí níos mó tionscadal dípholaraithe a dhéanamh in Zeeland. Mar thoradh ar an bhfreasúra sin, chuir rialtas náisiúnta na hÍsiltíre an tionscadal siar, agus d’iarr sé staidéir ar roghanna malartacha, lena n-áirítear láithreáin éagsúla agus obair mhalartach i réimse an tionscadail. Níor sainaithníodh rogha mhalartach inghlactha san anailís agus chinn rialtas na hÍsiltíre in 2012 dul ar aghaidh leis na hoibreacha ag polder Hedwige.

Rinneadh doiciméid phleanála a tharraingt suas ansin agus a chur ar fáil don phobal i mí Mheán Fómhair 2013 ar feadh tréimhse sé seachtaine. Chuir thart ar 2,000 duine aonair agus eagraíocht barúlacha isteach maidir leis an bplean. Bhí cruinniú ann freisin i halla an bhaile áitiúil i Meán Fómhair 2013. Rialaigh Comhairle Stáit na hÍsiltíre an 12 Samhain 2014 gach freasúra dlíthiúil i gcoinne an tionscadail gan bhunús.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Maidir le plean Sigma ar an iomlán, léirigh anailís eacnamaíoch go mbeadh meascán de thionscadail, lena n-áirítear tionscadal polder Hedwige-Prosper, níos costéifeachtaí maidir le limistéir uirbeacha agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha a chosaint ná bacainn mhór borrtha stoirme a thógáil.

Tá Hedwige agus Prosper polder ag obair mar shaotharlann bheo laistigh de Thionscadal Interreg Polder2C, ag cur spás ar fáil ina dtagann comhpháirtithe agus eagraíochtaí éagsúla le chéile chun sraith turgnamh ar fheidhmíocht levee agus ar fhreagairt éigeandála a dhearadh, a chur i gcrích agus a mheas. Cuireann sé spás ar fáil freisin le haghaidh malartú eolais agus oideachais, agus óstálann sé imeachtaí atá tiomnaithe do mhic léinn agus do ghairmithe óga.

Ní mór na limistéir nádúrtha inbhir a chruthófar leis an tionscadal dípholaraithe a choinneáil ar bun le himeacht ama. Cuireadh ábhair imní in iúl go bhféadfadh na rátaí dríodraithe i limistéar an tionscadail a bheith ró-ard, rud a d’fhágfadh nach mbeadh limistéir comhoiriúnach le cuspóirí nádúrtha nó cosanta ar thuilte an tionscadail. Bhí an freasúra, go háirithe san Ísiltír, ina fhachtóir moillitheach.

Costais agus sochair

Rinneadh staidéar in anailís costais is tairbhe do rialtas na hÍsiltíre ar roinnt roghanna tionscadail agus tugadh le fios go gcosnódh an rogha tionscadail a roghnaíodh chun an polder Hedwige a dhípholarú san Ísiltír idir EUR 40,0 agus EUR 49,3 milliún (Measadh gurbh é EUR 25,8 milliún na costais chun an polder Prosper a dhípholarú sa Bheilg).

Cumhdaítear costais an tionscadail le haghaidh na bpoladóirí Hedwige agus Prosper araon le Plean Sigma na Beilge den chuid is mó. Is é is cúis leis sin tábhacht an tionscadail le haghaidh chuspóirí comhtháite bainistithe uisce na Beilge, lena n-áirítear inrochtaineacht loingseoireachta a choinneáil laistigh den Sceilte agus cosaint ar thuilte. Dá bhrí sin, íocann an rialtas Pléimeannach as cuid mhór de na costais a bhaineann le polder Hedwige san Ísiltír. Clúdaíonn an rialtas Pléimeannach na costais ullmhúcháin agus forbartha a bhaineann le forbairt an limistéir nádúrtha inbhir, lena n-áirítear na costais a bhaineann le talamh cosanta dike a bhogadh isteach. Aisíocfaidh Flóndras leis an Ísiltír freisin as na costais a bhaineann leis an talamh a dhíshealbhú. Tá an Ísiltír freagrach as costais eile, amhail tacaíocht don talmhaíocht tar éis an tionscadail, damba inmheánach a fheabhsú agus costais a bhaineann le hanailís a dhéanamh ar roghanna malartacha ar an tionscadal.

I measc na dtairbhí ón tionscadal a chuirtear san áireamh san anailís costais is tairbhe tá: cáilíocht an uisce a fheabhsú, méadú ar limistéar nádúrtha, deiseanna áineasa nua a sholáthar, cáilíocht an aeir a fheabhsú mar gheall ar laghdú ar dheannach mín de thionscnamh réimsí treabhtha (laghdú 30 tona in aghaidh na bliana PM10), laghdú ar úsáid lotnaidicídí agus laghdú ar leibhéal an uisce le linn borradh stoirme. Is ar chríoch na Beilge den chuid is mó a bheidh an sochar cosanta ar thuilte, cé go mbeidh tairbhí eile ann ar thaobh na Beilge agus ar thaobh na hÍsiltíre araon den teorainn.

Áirítear ar na caillteanais a sainaithníodh cuid den tírdhreach cultúrtha (feirmeoireacht) a laghdú agus deireadh a chur leis na deiseanna áineasa atá ann faoi láthair, leis an spás maireachtála agus leis an talamh talmhaíochta.

Am forfheidhmithe

Táthar ag súil go gcríochnófar na hoibreacha go críochnaitheach, tar éis an córas cainéal a bharrfheabhsú laistigh den chuaille chun ligean do Scheldt sreabhadh taobh istigh i gceart, in 2023.

Saol

Níor léiríodh saolré an tionscadail; le cothabháil agus cothabháil rialta, táthar ag súil go bhfanfaidh sé i bhfeidhm ar feadh na mblianta fada. Mar a luadh thuas, d’fhéadfadh dríodrú difear a dhéanamh dá nádúr agus dá fheidhmeanna cosanta ar thuilte.

Eolas Tagartha

Teagmháil

Dorien Verstraete
Waterwegen en Zeekanaal NV – Department Sea Scheldt
Anna Bijnsgebouw - Lange Kievitstraat 111-113 bus 44 - 2018 Antwerpen
Email: Dorien.Verstraete@WenZ.be

Generic e-mail: Zeeschelde@wenz.be

General contact for the SIGMA plan: https://www.sigmaplan.be/en/contact-us

Tagairtí

Plean SIGMA

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.