European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Trí struchtúir athléimneacha a chur chun feidhme atá in ann an t-ardú ar leibhéal na mara de dheasca na haeráide agus teagmhais adhaimsire a sheasamh, áirithítear cosaint ar thuilte go háirithe i limistéir ísle.

Dikes and levees are hydraulic structures that are built to retain water and usually run parallel to a river or a sea, keeping water confined only on one side. Dikes were first built to reclaim land from sea and protect the territory that would naturally be underwater most of the time.

During extreme events, dikes provide protection against flooding. Levees are usually earthen embankments built for flood protection and to protect land that is normally dry but may be flooded during extreme events. Dikes and levees need regular maintenance and reinforcement.

New climate change projections of sea-level rise and storms often call for raising, widening or adding barriers at weak points e.g. flattening and widening slopes, inserting geotextiles to reinforce the structures, adding rock layers to prevent top erosion, planting trees and srubs for soil stabilisation.

Dikes and levees can be designed to let excess water flow over safely, preventing catastrophic breaks. Another approach is their partial or complete removal in floodplains to give more room for the river or sea. For dikes, a parallel system with an enclosed retention polder can also reduce extreme flood peaks. This double system of dikes uses the space between to hold overtopped water. Alternative or complementary nature-based solutions should always be assessed.

Buntáistí
  • Enhances stability and resistance of flood protection structures.
  • Reduces risk of catastrophic flooding events.
  • Can be integrated with nature-based solutions for sustainable adaptation.
  • Potential to improve recreational and tourism opportunities when well-designed.
  • Supports agricultural security and property protection.
Míbhuntáistí
  • High financial investment required for construction and maintenance.
  • Potential negative impacts on landscape and visual aesthetics.
  • Risk of increased flood hazard downstream due to heightened structures.
  • Possibility of "levee effect," leading to increased exposure in flood-prone areas.
  • May not meet current standards for flood protection without costly upgrades.
Sinéirgí ábhartha le maolú

No relevant synergies with mitigation

Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe

Cur síos

Is struchtúir hiodrálacha iad toisí agus levees a thógtar chun uisce a choinneáil:

  • De ghnáth, ritheann toisí comhthreomhar le dobharlach (cosúil le habhainn nó farraige) agus níl uisce acu ach ar thaobh amháin. Tógadh tochailtí ar dtús chun talamh a aiséileamh ón bhfarraige agus ar an gcaoi sin talamh a chosaint a bheadh faoi uisce go nádúrtha an chuid is mó den am. Cuireann siad cosaint ar fáil freisin i gcoinne tuilte ón bhfarraige le linn imeachtaí foircneacha.
  • Is claífoirt iad Levees a tógadh le haghaidh cosaint ar thuilte. De ghnáth is claífoirt cré iad agus, cosúil le dykes, níl uisce acu ach ar thaobh amháin. Cosnaíonn levees talamh a bhíonn tirim de ghnáth ach a d'fhéadfadh a bheith faoi uisce le linn imeachtaí foircneacha.

Ní mór rothair agus rothair a chothabháil agus a neartú go rialta chun a n-acmhainneachtaí cosanta a áirithiú agus chun ceanglais sábháilteachta a chomhlíonadh. Is féidir athmhachnamh a dhéanamh ar cheanglais sábháilteachta mar thoradh ar réamh-mheastacháin nua maidir le hardú, méid agus minicíocht na n-eachtraí adhaimsire ar leibhéal na farraige agus maidir le méadú ar an riosca tuilte cósta agus abhann. D’fhéadfadh cosaintí nua a thógáil ar phointí laga sainaitheanta nó na cinn atá ann cheana a mhéadú agus a neartú a bheith mar thoradh air sin. Is féidir le tochailtí agus levees a threisiú a gcobhsaíocht agus a bhfrithsheasmhacht a mhéadú i gcoinne sárú agus a sábháilteacht i gcoinne tuilte. Is iad seo a leanas na modhanna is coitianta chun dikes agus levees a threisiú:

  • Domhanoibreacha arb é is aidhm dóibh an liús nó fána an léibhinn a leacú, liús nó léibheann a ardú agus a leathnú, nó frídíní a thógáil.
  • Bearta struchtúracha arb é is aidhm dóibh na caoláin agus na tonnóga a neartú, lena n-áirítear ballaí púsctha nó scoite, séalú dromchla nó tógáil bhreise ballaí cosanta tuilte soghluaiste nó neamh-shoghluaiste.
  • Feabhsuithe ar an ábhar liúis agus laibhe, mar shampla trí fheabhas a chur ar ithir nó trí ábhair gheoshintéiseacha a úsáid.
  • Cosaint dromchla an liúis agus na laibhe, mar shampla trí shraitheanna carraige chun creimeadh a chosc nó chun róthéamh a cheadú.
  • Rothar agus levees a chosaint trí phlandaí adhmadacha a phlandáil.

Ceann de na meicníochtaí teip is coitianta a bhaineann le dikes agus levees ná sárú ar eagla go sáródh uisce iad. Is féidir toisí agus levees a thógáil ar bhealach a fhágann gur féidir róthéamh a dhéanamh (e.g. tríd an mballa istigh a neartú nó tríd an dromchla a leathnú agus a threisiú). Cuireann na dikes agus na levees sin cosc ar na sosanna tubaisteacha neamhrialaithe a bhaineann le tuilte tubaisteacha an chúlchríche. Is féidir le damáiste a tharlaíonn fós mar gheall ar an uisce a overtops na struchtúir, ach tá siad i bhfad níos lú i gcomparáid le dike nó sos levee. Is éard atá i gceist le cur chuige oiriúnaitheach difriúil maidir le dikes agus levees a neartú ná a ndífhoirgniú páirteach nó iomlán, go háirithe i dtuilemhánna a d’fhéadfadh a bheith ann chun níos mó spáis a cheadú don abhainn nó don fharraige (féach an rogha oiriúnaithe athshlánú agus athchóiriú aibhneacha agus tuilemhánna ). Sa chás sin, is féidir caoláin nó lomáin a dhíchóimeáil go hiomlán, a oscailt trí sciorradh, nó a athlonnú tuilleadh intíre más gá, rud a chuireann acmhainneacht oiriúnaithe níos inbhuanaithe agus níos fadtéarmaí ar fáil. I gcás dikes, is rogha é freisin córas liúis chomhthreomhair a fhorbairt le cuaille coinneála iata chun buaicphointí tuilte foircneacha a mhaolú: le tógáil córas rothar dúbailte is féidir an spás idir eatarthu a úsáid chun an t-uisce a niteann os a chionn a choinneáil.

Dá bhrí sin, ba cheart meastóireacht a dhéanamh i gcónaí ar réitigh dhúlrabhunaithe mhalartacha chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach na cosanta ar thuilte a áirithiú, chun comhbhabhtáil ghaolmhar a íoslaghdú agus chun tairbhí iomadúla a sholáthar don chomhshaol agus don tsochaí.

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Tá impleachtaí tábhachtacha ag an rogha maidir leis an gcineál idirghabhála liúis nó laibhe atá le déanamh, ní hamháin maidir le sábháilteacht na ndaoine agus na sócmhainní atá taobh thiar de na bonneagair sin, ach freisin maidir le tionchair amhairc agus tírdhreacha. Tá rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara le linn chéim an deartha tábhachtach chun daoine a chur ar an eolas faoi na héifeachtaí dearfacha ó thaobh oiriúnaithe agus sábháilteachta de. Is féidir le rannpháirtíocht páirtithe leasmhara cuidiú freisin le bearta maolaitheacha a shainaithint lenar féidir tionchair amhairc agus thírdhreacha na mbréagán agus na mbréagán feabhsaithe a laghdú agus feabhas a chur ar a nglacadh sóisialta.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá lucht tacaíochta láidir agus lucht freasúra láidir ag treisiú dike nó levee, agus athraíonn ábhair imní agus roghanna le himeacht ama agus ag brath go láidir ar thosaíochtaí áitiúla. Is gnách go mbíonn an tacaíocht láidir tar éis teagmhas tuile. I gcás ina bhfuil sé beartaithe atreisiú a dhéanamh chun oiriúnú go réamhghníomhach don athrú aeráide, is dóichí go gcomhlíonfaidh sé roinnt frithsheasmhachta. Is féidir tionchar diúltach a bheith ag ardú agus atreisiú na gcíor agus na levees ar an tírdhreach máguaird. Ina theannta sin, is féidir le datháin abhann níos airde méid na mbuaicshreabha iartheachtacha a mhéadú, rud a mhéadaíonn guais tuilte agus riosca iartheachtach. Thairis sin, tá ardú na cosanta ar thuilte agus an laghdú dá bharr sin ar mhinicíocht na dtuilte i bhfabhar na cuimhne ‘caillteanas tuilte’. D’fhéadfadh nochtadh méadaithe a bheith mar thoradh air sin i limistéir atá i mbaol tuilte, ar a dtugtar ‘éifeacht ábhartha’ de ghnáth. I gcás teipeanna tobanna gan choinne ar na cosaintí tuilte, d’fhéadfadh iarmhairtí tubaisteacha a bheith mar thoradh air sin (tionscadal JRC PESETA IV, Dottori et al., 2020).

Agus teorainneacha fisiciúla á gcur san áireamh maidir le cé chomh hard agus chomh láidir is féidir dikes agus levees a thógáil, tá sé tábhachtach réitigh mhalartacha agus chomhtháiteacha a mheasúnú agus a mheas. Ciallaíonn sé díriú go háirithe ar réitigh a cheadaíonn níos mó spáis don abhainn nó don fharraige. Ina theannta sin, tógadh go leor dikes agus levees atá ann cheana féin fiche nó tríocha bliain ó shin. B'fhéidir nach gcomhlíonann siad na caighdeáin reatha maidir le cosaint ar thuilte, rud a éilíonn uasghráduithe costasacha.

Costais agus sochair

Tá infheistíocht shuntasach airgeadais i gceist le tógáil dikes agus levees. Is féidir leis an maoiniú a bheith ina chonstaic mhór, go háirithe i réigiúin nach bhfuil chomh rathúil sin ó thaobh an gheilleagair de. Tá difríocht idir na meastacháin chostais chun caoláin agus loirg a oiriúnú ag brath ar an gcineál struchtúir agus ar an modh athneartaithe. Tuairiscítear roinnt costais tháscacha i staidéar athbhreithnithe (Deimhnithe, 2018): $20.8–25 mhilliún/km in aghaidh an tsíl farraige m a ardaíodh san Ísiltír; $21.8–31.2 milliún/km in aghaidh an tsíleáil farraige m a ardaíodh le haghaidh chathracha na hEorpa; $ 5,3 milliún/km in aghaidh an m levee a ardaíodh i gCeanada; $1.9 milliún/km in aghaidh an m cré-léibhe a tógadh i gCeanada; $ 5.6 milliún / km le haghaidh ballaí tuile soghluaiste sna Stáit Aontaithe; $ 130–330/m2 ar línte cladaigh armúir le carraig nó le hábhar eile sa Ríocht Aontaithe. Ní áirítear costais chothabhála sna costais sin. Tá na costais sin ríthábhachtach d’éifeachtacht na mbeart sin. Is féidir leo a bheith an-ard do bhonneagar mór, go háirithe i bhfianaise na ndúshlán nua a bhaineann leis an athrú aeráide.

De ghnáth, léirítear na buntáistí a bhaineann le bearta éagsúla oiriúnaithe tuilte a chur i bhfeidhm mar riosca laghdaithe tuilte nó damáiste laghdaithe, rud a fheabhsaíonn sábháilteacht agus folláine na bpobal. Baineann cosaint maoine, slándáil talmhaíochta agus geilleagar na turasóireachta tairbhe as na struchtúir sin. Aon uair a dhéantar dearadh na mbréagán agus na mbréagán a chomhtháthú go maith sa chríoch, is féidir leis na bearta cosanta sin deiseanna áineasa agus turasóireachta a fheabhsú. Samplaí is ea promanáidí (féach mar shampla an cás-staidéar Cur chun feidhme an Mháistirphlean chomhtháite um Shábháilteacht Chósta i bhFlóndras).

D'fhéadfadh infheistíochtaí i gcaoláin agus i levees a bheith tarraingteach go heacnamaíoch chun riosca tuilte a laghdú i gcodanna móra den domhan, ach ní i ngach áit. Dá bhrí sin, ba cheart meastóireacht a dhéanamh i gcónaí ar réitigh mhalartacha agus ba cheart a thabhairt faoi deara gur minic a sholáthraíonn bearta lena dtugtar níos mó spáis don fharraige nó don abhainn roinnt comhthairbhí d’éiceachórais.

Gnéithe dlíthiúla

Ní mór aon athrú ar na córais rothar agus rothar atá ann cheana a bheith i gcomhréir le ceanglais na Creat-Treorach Uisce lena n-éilítear dea-stádas Chomhlachtaí Uisce na hEorpa. Ina theannta sin, ag tosú ón dara timthriall cur chun feidhme ar aghaidh, tá sé éigeantach breithniú a dhéanamh ar thionchair an athraithe aeráide faoi Threoir an Aontais maidir le Tuilte. Chun damáiste don chomhshaol a chosc, ceanglaítear le Treoir an Aontais maidir le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) go ndéanfar MTC ar thionscadail bhonneagair áirithe. Tagann tógáil oibreacha cósta chun creimeadh agus cosaintí crua mara a mhaolú ‘a d’fhéadfadh an cósta a athrú’, amhail cladáin, chomh maith le hoibreacha faoisimh tuilte intíre faoi Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir maidir le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol. Cinneann na Ballstáit ar cheart do thionscadail in Iarscríbhinn II dul faoi nós imeachta MTC, ar bhonn cás ar chás nó i dtéarmaí tairseacha agus critéar. Eisiatar go sainráite cothabháil agus atógáil na n-oibreacha sin. Aon tionscadal bonneagair, lena n-áirítear caoláin agus tonnóga, ar dócha go mbeidh tionchar suntasach aige ar ghnáthóga agus ar speicis a chosnaítear faoi líonra Natura 2000 an Aontais, tá sé faoi réir ‘measúnú iomchuí ar a impleachtaí don láithreán’ chun a chinneadh cé acu a dhéanfaidh nó nach ndéanfaidh an tionscadal dochar do shláine an láithreáin.

Am forfheidhmithe

Athraíonn an t-am chun bearta oiriúnaithe a chur chun feidhme le haghaidh dikes agus levees go suntasach ag brath ar thíopeolaíocht an struchtúir, ar an mbeart neartaithe roghnaithe agus ar cé acu is gá nó nach gá MTC a dhéanamh. Tá na hamanna cur chun feidhme sa raon garbh de 5-25 bliana.

Saol

Is gnách go mbíonn saolré ionchasach na mbréagán agus na levees oiriúnaithe níos mó ná 30 bliain. Ba cheart a thabhairt faoi deara, áfach, go bhfuil ról tábhachtach ag an gcothabháil agus go n-athraíonn na ceanglais chothabhála le himeacht ama mar gheall ar aosú na struchtúr agus athruithe ar sceitheadh abhann agus ar leibhéil na farraige.

Tagairtí

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Acmhainní Gaolmhara

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.