European Union flag
Oiriúnú do thionchair tonnta teasa in aeráid atá ag athrú in Botkyrka na Sualainne

© Gunilla Isgren, Municipality of Botkyrka

D’fhreagair Botkyrka do thonnta teasa méadaithe ag tionscadal clár Climatools, ag cruthú seicliostaí do thithe agus do scoileanna le linn tonnta teasa, ag feabhsú córais rabhaidh, ag dáileadh faisnéise spriocdhírithe, agus ag bunú 'spotaí fionnuar' lena n-úsáid ag an bpobal, ag maolú go héifeachtach rioscaí sláinte le linn teasa mhór.

Sa chéid seo caite, tharla tonnta teasa sa tSualainn uair amháin gach 20 bliain (an ceann deireanach in 1975). Ó thús na mílaoise nua, tá taithí cheana féin ar cheithre thonn teasa (2003, 2007, 2010 agus 2018). Meastar go dtiocfaidh méadú breise ar mhinicíocht na dteagmhas sin mar gheall ar an athrú aeráide; tarlóidh siad uair amháin gach trí nó cúig bliana i dtreo dheireadh an chéid. Tá básmhaireacht mhéadaithe mar thoradh ar thonnta teasa cheana féin. Is bardas é Botkyrka i gContae Stócólm in oirthear lár na Sualainne, nach bhfuil i bhfad ón bpríomhchathair le daonra 91.925 áitritheoir. In 2010, bhí teochtaí arda fada sa bhardas, rud a d’fhág, i measc nithe eile, go raibh fadhbanna i dtithe scothaosta, i dtithe scoir agus i dtithe altranais. D’éirigh go han-mhaith leis an bhfoireann agus bhí go leor fadhbanna ag an bhfoireann aire a thabhairt dóibh.

Rinneadh iarrachtaí fairsinge, go páirteach i bhfráma tionscadail a tionóladh laistigh den chlár Climatools, i mbardas Botkyrka chun an riosca sláinte a bhaineann le tonnta teasa a laghdú. Tá eolas faighte ag baill foirne tithe scothaosta, tithe scoir agus tithe altranais ar riosca tonnta teasa agus ar sheicliostaí nach mór a leanúint i gcás rabhaidh toinne teasa. Más gá, is féidir baill foirne bhreise a ghlaoch agus a ghníomhachtú chun tuilleadh tacaíochta do chúram sábháilte a áirithiú. Dá bhrí sin, le linn thonn teasa 2018, bhí an bardas ullmhaithe agus feistithe i bhfad níos fearr ná mar a bhí i gcásanna roimhe seo. Tá Botkyrka ag tacú freisin le gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh compord teirmeach laistigh a fheabhsú agus ‘spotaí fuara’ a chruthú i limistéir éagsúla den chathair.

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

Deir an eolaíocht go soiléir go mbeidh níos mó tonnta teasa mar thoradh ar an athrú aeráide amach anseo. Méadaíonn tonnta teasa mortlaíocht freisin: méadaíonn mortlaíocht laethúil thart ar 10 % nuair a shroicheann an teocht 27 céim nó níos mó ar feadh 3 lá as a chéile agus méadaíonn sé 10 % eile nuair a shroicheann an teocht 30 céim nó níos mó ar feadh 3 lá as a chéile (Åström DO et al., 2011). Go háirithe tá daoine scothaosta agus daoine le galair cardashoithíoch, galair scamhóg agus mífheidhmiú duánach an-leochaileach do thonnta teasa. Méadaíonn cógais a athraíonn rialáil teasa, cúrsaíocht agus cothromaíocht sreabhach leochaileacht tonn teasa freisin. Is féidir le míchumais mheabhracha, lena n-áirítear néaltrú, a bheith ina gcúis le daoine gannmheastachán a dhéanamh ar na rioscaí teasa. Tá na cúinsí seo bailí freisin do bhardas Botkyrka.

I samhradh na bliana 2010, bhuail tonn teasa dian contaetha Skåne (ó dheas ón tSualainn) agus Stócólm (oirthear lár na Sualainne), áit a bhfuil Botkyrka suite. In Botkyrka, bhí an daonra buailte go dona ag tonnta teasa 2010, a raibh tionchar acu go háirithe ar na daoine is leochailí; mar shampla, ba é teach altranais ba mhó a buaileadh, toisc go raibh sé lonnaithe in áit thiar theas agus nach raibh aerchóiriú aige. Bhí fadhbanna ann do chónaitheoirí a mhothaigh go dona mar gheall ar an teas chomh maith leis an bhfoireann, a raibh deacrachtaí acu díriú go meabhrach agus go fisiciúil le linn na tréimhse teasa.

Sa tSualainn, is dócha go dtarlóidh tonnta teasa níos minice sa todhchaí. Mheas taighdeoirí ag Ionad Rossby ag SMHI (Institiúid Meitéareolaíochta agus Hidreolaíochta na Sualainne) go bhféadfadh tréimhsí le teochtaí an-te a tharla gach 20 bliain ar an meán le céad bliain anuas tarlú uair amháin gach 3 go 5 bliana faoi 2100.

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Bunaithe ar tharlú tonnta teasa roimhe seo, socraíodh nach raibh an ullmhacht chun na himeachtaí foircneacha seo a láimhseáil comhtháite go leor sa phleanáil fhoriomlán. Bhí sé d’aidhm ag Botkyrka feabhas a chur ar a ullmhacht do thonnta teasa, agus aird á tabhairt ar tharlú na n-imeachtaí sin faoi láthair agus ar an méadú a thiocfaidh orthu amach anseo ó thaobh méide agus déine de mar gheall ar an athrú aeráide.

Réitigh

Thosaigh Botkyrka ag obair ar riosca tonnta teasa in 2009 trí pháirt a ghlacadh i gclár taighde Climatools de chuid Ghníomhaireacht Taighde Cosanta na Sualainne (FOI). Laistigh den chlár seo, reáchtáil Botkyrka tionscadal a rinne meastóireacht ar a leochaileacht i leith tonnta teasa, lena n-áirítear mapáil na gceantar agus na ngrúpaí is leochailí. Go háirithe, tháirg an tionscadal léarscáileanna a léiríonn cá bhfuil limistéir atá íogair ó thaobh na teirmeacha de lonnaithe agus chuir sé sonraí ar fáil maidir le híogaireacht teasa na ndaoine atá ina gcónaí sna limistéir sin. Bhí na léarscáileanna seo bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas ón gclár daonra, ón gclárlann drugaí, ón gclárlann othar agus ón gclárlann úsáideoirí riaracháin sláinte agus cúraim. Léirigh na torthaí a d’eascair as an anailís ar na clárlanna sin go raibh an ceathrú cuid de dhaonra bhardas Botkyrka an-leochaileach i leith tonnta teasa. As na daoine is íogaire agus is leochailí, níor thacaigh an riarachán sláinte agus cúraim go cuí ach le 7 % díobh. Measadh go raibh daoine os cionn 80 bliain d’aois, a ghlac cógais áirithe nó a raibh galair orthu a mhéadaigh a n-íogaireacht do thonn teasa, an-leochaileach do theas. Baineadh úsáid as torthaí an tionscadail chun treoir a fhorbairt ina raibh comhairle do bhardais a raibh sé mar aidhm acu básmhaireacht a laghdú le linn tonnta teasa.

Bunaithe ar an measúnú íogaireachta agus leochaileachta, thionscain an tionscadal gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh bearta nua a chur chun feidhme chun feasacht agus ullmhacht na cathrach a mhéadú chun déileáil níos fearr le tonnta teasa i roinnt de na suíomhanna is leochailí, i.e.: tithe scothaosta, tithe scoir, tithe altranais agus réamhscoileanna. Áiríodh naíolanna freisin, de réir mar a braitheadh teochtaí arda faoi dhíon agus áiteanna súgartha gan an fhéidearthacht scáthanna a bheith ina gcúis le fadhbanna le linn tonn teasa 2010.

Bhí córas rabhaidh toinne teasa i bhfeidhm cheana féin tráth chlár Climatools agus cuireadh tuilleadh feabhais air, le tacaíocht ó Institiúid Mheitéareolaíoch agus Hidreolaíoch na Sualainne (SMHI), bunaithe ar an mapáil agus ar an measúnú leochaileachta. Thairis sin, tugadh sainmhíniú soiléir ar thonn teasa don chóras rabhaidh toinne teasa nua: teagmhas ag a bhfuil meánteocht 25 chéim Celsius ar a laghad ar feadh 5 lá ar a laghad. I gcás ina dtarlaíonn ceann de na himeachtaí sin, eisíonn bardas Botkyrka faisnéis ar a shuíomh gréasáin faoin tonn teasa agus faoi na bearta nach mór a ghníomhachtú chun an daonra a chosaint. A bhuí leis an gcóras réamhrabhaidh, cuirtear faisnéis ar fáil go díreach d’fhoireann na n-eagraíochtaí bardasacha ar mó an tionchar a bhíonn ag an tonn teasa orthu, amhail daoine scothaosta, tithe scoir agus altranais, scoileanna agus réamhscoileanna. Tá an t-eolas seo an-ábhartha toisc go mbíonn teagmháil dhíreach ag an bhfoireann le leanaí, tuismitheoirí, daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, cuid de na grúpaí is leochailí ó thaobh athrú aeráide de.

Tá an fhaisnéis dírithe go príomha ar dhaoine atá íogair ó thaobh teasa de nach bhfaigheann aon chabhair eile ón bpobal. Is féidir teagmháil dhíreach a dhéanamh le daoine atá i struchtúir chúraim bhardasaigh, ach is dúshlán níos mó é teagmháil a dhéanamh le daoine leochaileacha eile atá níos iargúlta, mar gheall ar shrianta a eascraíonn as an Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta freisin. D’fhéadfadh sé go sárófaí foráil an ghnímh seo trí fhaisnéis spriocdhírithe a sheoladh chuig daoine leochaileacha arna sainaithint ag tionscadal Climatools, toisc go dtagann cuid den fhaisnéis faoi leochaileacht tonnta teasa ó chláir atá faoi chosaint phríobháideachais. Tá bardas Botkyrka ag obair chun an bhacainn sin a laghdú, agus é ag smaoineamh freisin ar dhaoine a chur ar an eolas ar bhealaí eile (e.g. nuachtán áitiúil).

Chuir cuid an tionscadail de chlár Climatools ar chumas seicliostaí a fhorbairt a bheidh le leanúint ag foireann tithe scothaosta, tithe scoir agus tithe altranais i gcás rabhaidh tonn teasa. Ina measc seo tá a chinntiú go n-ólann cónaitheoirí níos mó agus go dtógann siad cithfholcadáin bhreise chomh maith le go dtarraingítear anuas na dallóga i rith an lae. Thairis sin, más gá, is féidir foireann bhreise a chur ar fáil do na cónaitheoirí le linn na tonn teasa. Chun éifeachtúlacht fhadtéarmach na nósanna imeachta socraithe a chinntiú, tá rialú ullmhachta tonn teasa mar chuid de na cigireachtaí rialta ar dhaoine scothaosta, ar scor agus ar thithe altranais chomh maith le réamhscoileanna. Má thógtar tithe nó réamhscoileanna nua sa todhchaí, ní mór an spás a choigeartú chun déileáil níos fearr le tonnta teasa. Thairis sin, d’fhéadfadh obair amach anseo iniúchadh a dhéanamh ar an áit a bhfuil áiteanna fionnuara ar fáil agus ar an gcaoi is fearr is féidir faisnéis faoi na háiteanna sin a scaipeadh i gcás tonnta teasa.

Ina theannta sin, d’fhonn tacú le hiarrachtaí fuaraithe agus mar sin an compord teirmeach faoi dhíon a mhéadú, thacaigh an Roinn Soláthair Áitiúil agus Eastáit Réadaigh le níos mó aerchóirithe a sholáthar gach bliain, ar choinníoll nach méadaíonn sé costais fuinnimh. Mar shampla, tá Botkyrka tar éis an tomhaltas fuinnimh breise a chúiteamh trí ghrianchealla a shuiteáil ar na díonta. In 2019, suiteáladh fuarú compoird ar na hairíonna comhchoiteanna ina bhfuil oifigí atá freagrach as cúram agus tacaíocht sláinte lonnaithe. Fós in 2019, tá ‘spotaí fuaraithe’ suiteáilte ag an gcuideachta tithíochta Botkyrkabyggen AB, a bhainistíonn thart ar 11,000 árasán, i ngach limistéar ina bhfuil a árasáin lonnaithe. Is ionaid iad a choinnítear fionnuar agus oscailte do na cónaitheoirí. Tá foireann acu le foireann ó Botkyrkabyggen AB agus osclaítear iad ag uaireanta speisialta.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Bunaíodh an grúpa ‘Riarachán sláinte agus cúraim’ laistigh de chuid an tionscadail de chlár Climatools. Bhí sé comhdhéanta den Bhainisteoir Comhshaoil, Bainisteoir Cláir Climatools, Sláinte & Bainisteoir Altranais agus Bainisteoir Aonaid Léarscáil agus Tomhais ó bhardas Botkyrka. Níos déanaí, bhí na ranna Staitisticí agus Eastáit Réadaigh páirteach freisin. A ghníomhaíocht maidir le feasacht a ardú agus an tábhacht a bhaineann le hullmhacht, leag sé síos bunús na hoibre comhleanúnaí a rinne bardas Botkyrka.

I samhradh 2018, bunaíodh grúpa bainistíochta tonn teasa chun déileáil níos fearr le himeachtaí tonn teasa. Buaileann an grúpa bainistíochta le chéile dhá uair sa tseachtain ó mhí Iúil go mí Lúnasa. Tá ionadaithe ó gach roinn i mbardas Botkyrka agus ón gcuideachta tithíochta Botkyrkabyggen AB páirteach sa ghrúpa. I measc nithe eile, is é is aidhm do ghníomhaíochtaí an ghrúpa feabhas a chur ar mhinicíocht na gcuairteanna ar ghrúpaí agus ar dhaoine níos leochailí.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Bhí tonn teasa 2010 ina spreagadh tábhachtach do chinneadh beartais maidir le gníomhaíochtaí chun ullmhacht do thonnta teasa a fheabhsú. Ceann de na príomhcheachtanna a foghlaimíodh ón gclár Climatools ná go bhfuil cuid mhór den daonra leochaileach do thonnta teasa agus nach bhfuil rochtain ach ag cuid bheag ar chúnamh cúraim sláinte. Chun feabhas a chur ar ullmhacht chun tonnta teasa, tá sé tábhachtach a aithint cé atá freagrach as daoine atá íogair ó thaobh teasa de a chur ar an eolas agus teagmháil a dhéanamh leo. Le linn tonnta teasa, ní shroicheann an fhaisnéis ar shuíomh Gréasáin an phobail ach cuid bheag den daonra. D’fhonn teacht ar níos mó daoine, tá an pobal ag smaoineamh ar an bhféidearthacht fógraíocht a dhéanamh sa nuachtán áitiúil nó faisnéis a shocrú i gcomhar leis na tiarnaí talún. Ina theannta sin, d’fhonn éifeachtúlacht fhadtéarmach na nósanna imeachta socraithe a áirithiú, tá rialú ullmhachta tonn teasa mar chuid lárnach de na cigireachtaí rialta ar thithe scothaosta, ar thithe scoir agus ar thithe altranais chomh maith le réamhscoileanna.

Costais agus sochair

Cuid nádúrtha d’obair bhainistíochta riosca an bhardais ab ea an t-ullmhúchán méadaithe le haghaidh tonnta teasa agus caitheadh leis sa ghnáthmhodh gan airgead breise a chur leis. Bhí na costais teoranta go príomha d’uaireanta oibre do thriúr daoine an bhardais a raibh baint acu leis an gclár Climatools. Thóg sé 1.5 bliain, agus chaith gach duine thart ar 3 mhí ag obair go lánaimseartha thar an tréimhse. San iomlán, is féidir na costais a mheas ag thart ar EUR 100 000. Ní féidir na costais a bhaineann le forbairt agus bainistiú an chórais réamhrabhaidh a shonrú i dtéarmaí eacnamaíocha.

Go ginearálta, creideann bardas Botkyrka go raibh sé níos ullmhaithe do thonn teasa 2018, toisc go raibh taithí ar an bhfadhb cheana féin agus gur tugadh aghaidh uirthi san imeacht roimhe seo in 2010. Bunaithe ar thaithí 2010, rinneadh tuilleadh feabhsuithe maidir leis na seicliostaí, oiliúint foirne agus foirgnimh.

Ceann de na bearta is féidir a chur i ngníomh i gcás tonn teasa is ea foireann bhreise a earcú. Le linn samhradh te 2018, is minic a thug fostaithe cuairt ar an mbaile agus thug siad aire níos minice do chónaitheoirí tithe scothaosta, scoir agus altranais. Is é an taithí ná nár tharla aon chostais bhreise don fhoireann mar gheall ar chuairteanna níos minice, ach níos giorra, ag díriú níos mó ar na cónaitheoirí a choinneáil fionnuar ná ar ghlanadh. Dá bhrí sin, tá na costais a bhaineann le foireann bhreise teoranta. Thairis sin, chuir clár Climatools agus tionscnaimh ghaolmhara feabhas ar fheasacht ball de ghrúpaí níos leochailí agus a ngaolta leis an riosca tonnta teasa.

Am forfheidhmithe

Cuireadh tús leis an measúnú leochaileachta agus le huasghrádú an chórais luathrabhaidh toinne teasa i mbardas Botkyrka in 2010 agus thóg sé thart ar 1.5 bliain. Déantar bearta a cuireadh chun feidhme le déanaí a choinneáil ar bun agus a chur i bhfeidhm go leanúnach, agus déantar iad a sheiceáil go rialta.

Saol

Déantar an córas rabhaidh tonn teasa a oibriú go rialta idir Meitheamh agus Lúnasa gach bliain. Gníomhachtaítear bearta eile nuair is gá, bunaithe ar na rabhaidh toinne teasa.

Eolas Tagartha

Teagmháil

Gunilla Isgren
Botkyrka Municipality
E-Mail: gunilla.isgren@botkyrka.se 

Tagairtí
Clár taighde Climatools de chuid Ghníomhaireacht Taighde Cosanta na Sualainne agus Bardas Botkyrka

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.