All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Heat Health Action Plans (HHAPs) are key tool for reducing fatalities and preventing other health impacts during periods of high temperatures (WHO Europe, 2021; IPCC WGII, 2022). Their implementation involves several coordinated actions: 1) appointing a main authority to lead the plan and ensure collaboration across sectors such as health services, meteorology, and emergency response; 2) establishing an action when temperature thresholds are reached; 3) organising public communication with clear messages shared through various channels to inform people—especially vulnerable groups—about how to stay safe; 4) envisioning specific measures to avoid exposure, take care of most vulnerable groups and provide health care, social services and infrastructure; 5) incorporating real-time health surveillance in the planning process. Finally, the effectiveness of the plan is monitored through data on heat-related illnesses and fatalities, and the results are evaluated regularly to make improvements. Authorities report activities and outcomes to stakeholders and the public to ensure transparency and accountability.
Buntáistí
- Improves the protection of especially vulnerable people.
- Improves preparedness of healthcare and social systems.
- Enhances public awareness and education on climate change effects on health.
- Creates more mid- to long-term preparedness of the health and social care system (e.g. through staff training and planning, appropriate health care and improvement of the physical environment).
Míbhuntáistí
- May be poorly effective if a coordinating body is lacking and collaboration between institutions is scarce.
- Inaccurate or delayed alert systems can result in ineffective responses and missed opportunities to act.
- The absence of a clear communication plan may lead to confusion about what information needs to be shared.
- May require dedicated efforts to ensure that the whole population (including marginalised groups) is informed.
Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe
Tá roinnt tonnta teasa foircneacha samhraidh agus taifid nua leanúnacha san Eoraip i dtéarmaí teochtaí foircneacha ó 2003 i leith, as ar eascair galracht agus básmhaireacht a bhaineann le teas, táirgiúlacht saothair laghdaithe agus tionchair eacnamaíocha laghdaithe. Meastar go dtiocfaidh méadú ar thonnta teasa de mhéid comhchosúil nó níos mó i dtéarmaí minicíochta (IPCC, 2022; Brogno et al, 2025; EEA, Uimh. 1/2017), suas le ceann amháin gach 2 bhliain sa dara leath den 21ú haois i gcás astaíochtaí arda (RCP 8.5).
Chun feabhas a chur ar an bhfreagairt sláinte poiblí ar theocht fhoircneach agus ar thonnta teasa, tá cainníochtú déanta ag tionscadal EuroHEAT ar éifeachtaí sláinte an teasa i gcathracha i Réigiún Eorpach EDS agus tá roghanna sainaitheanta aige chun feabhas a chur ar ullmhacht na gcóras sláinte agus ar a bhfreagairtí chun an tsláinte a chosaint. Is é príomhtheachtaireacht an tionscadail go bhfuil an teas ag bagairt ar an tsláinte agus go bhfuil an t-athrú aeráide ag méadú ar thonnta teasa.
Is féidir éifeachtaí sláinte na haimsire te a chosc agus straitéisí agus bearta sláinte poiblí a ghlacadh. Éilíonn cosc punann gníomhaíochtaí ar leibhéil éagsúla, lena n-áirítear: córais luathrabhaidh mheitéareolaíocha, comhairle thráthúil phoiblí agus leighis, seirbhísí sláinte atá dírithe ar ghrúpaí atá an-leochaileach, feabhsuithe ar an timpeallacht uirbeach agus thógtha (e.g. feabhas ar thithíocht agus ar phleanáil spásúil) agus a áirithiú go bhfuil na córais cúraim sláinte agus shóisialta réidh le gníomhú. Is féidir na gníomhaíochtaí sin a chomhtháthú i bplean gníomhaíochta sláinte teasa sainithe.
Mhol tionscadal EuroHEAT na hocht gcéim seo a leanas chun plean gníomhaíochta sláinte teasa a thógáil:
- Comhoibriú idir comhlachtaí agus institiúidí agus comhlacht ceannais a shainaithint chun freagairtí a chomhordú;
- Infhaighteacht córas foláirimh atá cruinn agus tráthúil;
- Faisnéis sláinte a bhaineann le teas a forbraíodh roimh ré;
- Nochtadh teasa a sheachaint nó a laghdú;
- Cúram ar leith do ghrúpaí leochaileacha den daonra;
- Soláthar cúraim sláinte, seirbhísí sóisialta agus bonneagair;
- Faireachas sláinte fíor-ama ionchorpraithe sa phróiseas pleanála agus
- Comhpháirteanna agus critéir faireacháin agus meastóireachta.
Seo a leanas samplaí de phleananna gníomhaíochta sláinte teasa nó pleananna comhchosúla ar an leibhéal náisiúnta:
- Plean Teastonnta Teagmhasacha na Portaingéile
- Plean Heatwave do Shasana
- Plean Cosanta Teasa na hOstaire
- Plean Gníomhaíochta Sláinte Teasa na Macadóine Thuaidh
Is féidir tionscnaimh a fháil ar an leibhéal réigiúnach freisin, amhail an tseirbhís ‘Parasol Beolíne Teasa’ a chuirtear chun feidhme i réigiún Kassel na Gearmáine.
I measc na gcóras a ghlactar i dtíortha Eorpacha tá cuir chuige chumarsáide éighníomhacha thraidisiúnta (e.g. eisiúintí sna meáin), cumarsáid ghníomhach le daoine leochaileacha, e.g. seoltar foláirimh chuig spriocghrúpaí.
Chun pleananna gníomhaíochta sláinte teasa a ullmhú, tá comhar idir gníomhaithe éagsúla ríthábhachtach. Cumhdaítear leis sin gníomhaithe ó institiúidí éagsúla (ilghníomhaireachta) agus ó earnálacha éagsúla (idirearnálach), amhail beagnach gach plean éigeandála. Cé go mbaineann go leor gníomhaíochtaí leis an earnáil sláinte, tá rannpháirtíocht ghníomhach earnálacha eile an-ábhartha freisin. Thairis sin, is minic a fhorbraítear pleananna gníomhaíochta sláinte teasa ar an leibhéal náisiúnta agus cuirtear chun feidhme iad ar an leibhéal réigiúnach go dtí an leibhéal áitiúil freisin; dá bhrí sin, tá rannpháirtíocht agus comhar ingearach i measc na n-institiúidí agus na ngníomhaithe ábhartha ar gach leibhéal rialachais ríthábhachtach.
Is dlúthchuid de bhainistiú rioscaí sláinte í an chumarsáid, lena mbaineann próiseas idirghníomhach chun faisnéis, coincheapa nó ábhair imní a bhaineann leis na rioscaí sin a mhalartú, i measc daoine aonair, grúpaí agus institiúidí. Tá roinnt buntáistí ag baint le hidirphlé a bhunú a luaithe is féidir idir na gníomhaithe éagsúla lena mbaineann – lena n-áirítear na spriocúsáideoirí. Dá bhrí sin, ag an tús, tá gá le faisnéis agus eolas a sholáthar. Méadóidh sé sin feasacht agus imní na ngníomhaithe éagsúla. Go háirithe, is comhpháirteanna thar a bheith tábhachtach d’aon phlean sláinte teasa agus dá chur chun feidhme rathúil iad iarrachtaí tionlacain amhail múscailt feasachta sa daonra a bhaineann le héifeachtaí a bhaineann le teas agus fadhbanna sláinte, ag díriú go háirithe ar na grúpaí is leochailí atá i mbaol rioscaí sláinte teasa.
Bunaithe ar thaithí EDS na hEorpa maidir le teas agus sláinte (e.g. EuroHEAT, Health advic e agus an Mheitheal Eorpach um Shláinte san Athrú Aeráide) agus bunaithe ar phleananna gníomhaíochta sláinte teasa agus ar litríocht atá ann cheana, is féidir príomhghnéithe a shainaithint chun pleananna gníomhaíochta sláinte teasa a chur chun feidhme go rathúil:
- comhlacht comhordaithe atá freagrach as an bplean a chur chun feidhme agus as comhoibriú le hilghníomhaireachtaí;
- córais foláirimh chruinne agus thráthúla, chun na tairseacha gníomhaíochta a chinneadh;
- plean chun faisnéis sláinte a bhaineann le teas a chur ar an eolas agus a chur in iúl lena n-áirítear sainaithint shoiléir ar an méid is gá a chur in iúl, cé dó agus cathain;
- moltaí (e.g. maidir le nochtadh teasa a laghdú agus comhairle maidir le conas teochtaí laistigh a choinneáil íseal le linn eipeasóidí teasa) lena ndírítear ar na grúpaí daonra is leochailí;
- ullmhacht níos meántéarmaí agus níos fadtéarmaí don chóras sláinte agus cúraim shóisialta (e.g. trí oiliúint agus pleanáil foirne, cúram sláinte iomchuí agus feabhas a chur ar an timpeallacht fhisiciúil);
- Faireachán ar mhortlaíocht agus ar ghalracht a bhaineann le tréimhsí struis teasa agus sásra meastóireachta chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht an phlean;
- Tuairisc a thabhairt do phríomhpháirtithe leasmhara (e.g. an tAire Sláinte) agus don phobal i gcoitinne ar na gníomhaíochtaí a forbraíodh le linn na bliana.
Níl na gnéithe seo seicheamhach, cé go mbaineann cuid acu go príomha le pleanáil agus cuid eile níos mó faoi fhreagairt.
Chun na pleananna a chur chun feidhme go hiomlán, tá gá le hiarrachtaí comhordúcháin idir gníomhaithe éagsúla ar an leibhéal náisiúnta, fonáisiúnta agus áitiúil. Is féidir leis an iarracht seo a bheith dúshlánach agus ní mór í a shainiú go mion, go háirithe i dtéarmaí sreabhadh faisnéise agus comhairle maidir le cé atá ag déanamh cad agus cathain. Fiú má chuirtear an fhaisnéis in iúl go maith, ní gá a thabhairt le tuiscint go mbaintear amach na grúpaí is leochailí sa tsochaí (daoine scothaosta, leanaí beaga, daoine a bhfuil fadhbanna sláinte acu faoi láthair, etc.) agus gur féidir leo gníomhú de réir na faisnéise a chuirtear ar fáil. D’fhéadfadh gá a bheith le roinnt iarrachtaí breise ó thaobh gníomhaíochtaí molta a chur chun feidhme, rud a thugann iarrachtaí airgeadais eile le tuiscint agus a d’fhéadfadh a bheith níos deacra a chur chun feidhme sa ghearrthéarma (e.g. i gcás athrú ar fhoirgnimh).
Tá formhór na bpleananna atá ann cheana á stiúradh agus/nó á gcistiú ag Aireachtaí earnálacha gaolmhara; i gcásanna áirithe, ba iad tionscadail taighde an túsphointe d’fhorbairt an phlean agus do chur chun feidhme (píolótach). Chun plean gníomhaíochta sláinte teasa a chur chun feidhme ina iomláine, tá gá le hobair foirne i réimsí éagsúla a bhaineann le rioscaí sláinte a chosc, agus dá bhrí sin tá an meastachán ar chostais agus ar acmhainní a bhaineann leis na pleananna sách deacair agus sonrach don chomhthéacs.
Baineann tairbhí na bpleananna le héifeachtaí díobhálacha ar an tsláinte a chosc, go háirithe ar na spriocghrúpaí is leochailí. Ní dhearnadh anailís ná ríomh iomlán ar na tairbhí go dtí seo, ós rud é nach bhfuil go leor pleananna i bhfeidhm ach ar feadh cúpla bliain agus, dá bhrí sin, go ndéantar faireachán orthu faoi láthair, ach nach ndearnadh meastóireacht orthu go fóill.
Go ginearálta, is féidir a rá go bhfuil seachadadh na faisnéise chuig ilghníomhaithe fo-náisiúnta agus áitiúla - ar féidir leo dá réir sin na héifeachtaí díobhálacha sláinte a chosc nó a íoslaghdú ar a laghad - i gcomparáid le heaspa faisnéise ina bhuntáiste soiléir cheana féin. Tá sé sin fíor freisin i dtéarmaí costas, toisc go gcuidíonn an fhaisnéis a chuirtear ar fáil le pleanáil éifeachtúil a dhéanamh d’fhoireann cúraim sláinte agus do shaoráidí cúraim sláinte gaolmhara.
Is féidir le bunús dlí agus beartais le haghaidh plean gníomhaíochta sláinte teasa a bheith de chineál éagsúil, agus is féidir doiciméid amhail straitéisí oiriúnúcháin, pleananna gníomhaíochta oiriúnúcháin nó straitéisí laghdaithe/bainistíochta riosca a áireamh ann. Forbraíodh an chuid is mó de na pleananna ar an leibhéal náisiúnta. I gcásanna áirithe bhí pleananna fonáisiúnta ann cheana; forbraíodh an plean náisiúnta ag baint na taithí sin amach agus is é is aidhm dó bratphlean a chur ar fáil ar an leibhéal náisiúnta (e.g. i gcás na hOstaire).
Is próiseas réasúnta tapa é plean gníomhaíochta sláinte teasa a fhorbairt, a bhféadfadh cúpla bliain a bheith ag teastáil ina leith, ag brath freisin ar an leibhéal comhair is gá idir gníomhaithe i réimse na sláinte agus an luathrabhaidh. Is iarracht leanúnach é an cur chun feidhme chomh maith leis an bhfaireachán a dhéantar air. Tá an chuid is mó de na pleananna gníomhaíochta sláinte teasa ag feidhmiú ó Bhealtaine go Meán Fómhair.
Glactar leis de ghnáth go leanfaidh gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sna pleananna ar aghaidh go fadtéarmach. Is comhpháirteanna riachtanacha d’aon phlean iad faireachán, meastóireacht agus athbhreithniú, chun é a chur in oiriúint do dhálaí atá ag teacht chun cinn. Déantar foráil i roinnt pleananna maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an bplean tar éis níos mó taithí a fháil.
World Health Organisation (WHO)
EuroHEAT project, including the document: WHO Regional Office for Europe, (2009). Improving public health responses to extreme weather/heatwaves – summary for policy-makers
Láithreáin Ghréasáin:
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Acmhainní Gaolmhara
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?

