All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Henny Anette Grewe
Seoladh parasol na beolíne teasa in 2010 agus is seirbhís beolíne saor in aisce í a sholáthraíonn rabhaidh teasa agus treoir do shaoránaigh, go háirithe do dhaoine scothaosta, chun déileáil le tonnta teasa uirbeacha i gcathair Kassel. Tá an tseirbhís choiscthe seo á feidhmiú ag oibrithe deonacha agus tá fáilte mhór curtha ag an bpobal roimpi.
Le chéile, cuireann an t-athrú déimeagrafach agus an t-athrú aeráide dúshláin mhóra roimh an tsochaí. Méadaíonn ionchas saoil an daonra sa Ghearmáin agus méadaíonn sé sciar na ndaoine scothaosta freisin. Chomh maith le hothair ainsealacha agus leanaí, bíonn tionchar ar leith ag éifeachtaí an athraithe aeráide ar dhaoine scothaosta. Ag an am céanna, tá níos mó agus níos mó daoine ina gcónaí i dteaghlaigh aon duine amháin (méadú ó 14.56 milliún in 2004 go 16.83 milliún in 2016 sa Ghearmáin), rud a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar a n-aonrú sóisialta. Conas is féidir linn teacht ar na daoine seo chun tionchair dhiúltacha a chosc le linn tonnta teasa? Seo an áit a dtagann parasol na beolíne teasa ó chathair Kassel (thart ar 200.000 áitritheoir) sa Ghearmáin i bhfeidhm. Beolíne saor in aisce is ea parasol na beolíne teasa a ghlaonn ar shaoránaigh chláraithe agus a sholáthraíonn faisnéis faoi rabhaidh teasa ó Sheirbhís Aimsire na Gearmáine agus a mholann bearta maidir leis an mbealach is fearr chun déileáil le teochtaí agus teas níos airde agus oiriúnú dóibh. Leis an mbeolíne seo cuirtear tacaíocht speisialta ar fáil do shaoránaigh, go háirithe do dhaoine scothaosta agus dá dteaghlaigh, chun déileáil le teas i gceantar uirbeach chathair Kassel. Comhoibríonn Coiste Daoine Scothaosta Chathair Kassel agus Roinn Sláinte réigiún Kassel sa pharasól beolíne teasa.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Sainmhínítear tonnta teasa le teochtaí leanúnacha i rith an lae agus i rith na hoíche a sháraíonn teorainneacha áirithe, rud a dhéanann difear diúltach do shláinte daoine aonair agus grúpaí atá i mbaol. Tarlaíonn tonnta teasa ag eatraimh athfhillteacha sa Ghearmáin; mar gheall ar an athrú aeráide, táthar ag súil le tonnta teasa níos faide agus níos minice sa tír. I gcás astaíochtaí arda, meastar go dtiocfaidh méadú ar líon na laethanta te (tonn teasa) ó thart ar 10 lá in 1990 go dtí thart ar 135 lá ar an meán in 2100 (EDS,2015).
Maidir le strus teasa, tá tionchar ar leith ag naíonáin, leanaí óga, daoine scothaosta agus daoine breoite. Mar shampla, cuireann tréimhsí teasa níos faide agus níos déine strus mór ar an gcóras cardashoithíoch. Mar gheall ar an méadú ar líon na laethanta teo, is féidir a bheith ag súil le básanna breise, go háirithe i gceantair uirbeacha. D’fhéadfaí éilimh mhéadaithe a chur ar an mbonneagar sláinte le linn tonnta teasa.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Bunaithe ar thaithí an tsamhraidh the agus tonnta teasa in 2003, d’fhorbair Seirbhís Aimsire na Gearmáine córas rabhaidh teasa do Thalamh Hessen, ina bhfuil Kassel lonnaithe. Ba iad na cuspóirí rabhadh a thabhairt do shaoránaigh agus d’eagraíochtaí ábhartha sna céimeanna luatha roimh stailceanna toinne teasa agus a bheith níos ullmhaithe freisin do mhinicíocht agus déine mhéadaithe an struis teasa agus na dtonn teasa amach anseo mar gheall ar an athrú aeráide. Tacaíonn parasol na beolíne teasa leis an iarracht seo a sheirbhís a sholáthar do shaoránaigh chathair Kassel le cur ar an eolas faoi rabhaidh teasa agus moltaí maidir le bearta chun déileáil le strus teasa méadaithe.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Tá réiteach simplí agus éifeachtach aimsithe ag parasol na beolíne teasa chun faisnéis a sholáthar faoi rabhaidh teasa: ar an nguthán, cuireann deaconess (comhaltaí de dheirfiúracht Phrotastúnach) agus baill den choiste scothaosta eolas ar fáil faoi ghuais teasa agus faoi bheart a d’fhéadfaí a ghlacadh chun an riosca a laghdú. Faoi chuimsiú KLIMZUG-Nordhessen (líonra oiriúnaithe aeráide do réigiún Nordhessen, cuid de Thalamh Hessen), chuir Roinn Sláinte réigiún Kassel agus máthairtheach na deaconship tús leis an parasol beolíne teasa in 2010 mar ghníomhaíocht phíolótach.
Tar éis na céime píolótaí, ó shamhradh 2011 i leith d’fhorbair sé ina thairiscint bhunúsach seirbhíse. Sa tréimhse ón 15 Meitheamh go dtí an 31 Lúnasa, chuir baill den choiste scothaosta in iúl saor in aisce faoi rabhadh teasa (ag tosú ó leibhéal rabhaidh 2) a d’eisigh Seirbhís Aimsire na Gearmáine don chathair agus do réigiún Kassel. Glacann Roinn Sláinte réigiún Kassel le hiarratas scríofa na saoránach ar an tseirbhís. Le linn comhrá teileafóin tosaigh cuireann foireann na Roinne Sláinte measúnú riosca aonair ar fáil do gach úsáideoir. Má tharlaíonn sé go dtugtar riosca méadaithe a bhaineann le teas, cuirtear sraith leathan gníomhaíochtaí tacaíochta breise ar fáil. Áirítear orthu sin comhairliúchán sláinte aonair ar an teileafón nó i dteaghlach an úsáideora féin chomh maith le comhairliúchán mionsonraithe aonair maidir le bainistíocht riosca faoi chuimsiú cuairte baile coiscthí.
Is é bunús na parasol beolíne teasa an rabhadh teasa a sholáthraíonn Seirbhís Aimsire na Gearmáine do chathair Kassel agus dá réigiún. Mar fhreagra ar an samhradh te 2003, d’fhorbair Aireacht Gnóthaí Sóisialta Hessian i gcomhar le Seirbhís Aimsire na Gearmáine córas rabhaidh teasa do stát Hessen (Foraithne an 22 Meitheamh 2004, arna leasú an 22 Aibreán 2008). Is iad seo a leanas príomh-shaintréithe chóras rabhaidh teasa Hessen:
- Tá sé bunaithe ar choincheap bith-mheitéareolaíoch “teocht a bhraitear”. Chomh maith leis na paraiméadair teocht an aeir cosúil le luas na gaoithe, radaíocht na gréine agus taise — mar gheall ar an malartú teasa idir fear agus an t-atmaisféar atá tionchar suntasach ag a n-idirghníomhaíochtaí — san áireamh i ríomh an teocht bhraite.
- Tá rabhaidh teasa roinnte ina dhá leibhéal foláirimh: (i) ualach teirmeach ard (nó ualach teasa ard) a fhoilsítear 48 uair an chloig roimh ré le teocht bhraite os cionn 32 °C; (ii) ualach teirmeach foircneach (nó ualach teasa foircneach) a eisítear 24 uair an chloig roimh ré i gcás teocht a bhraitear a bheith níos airde ná 38 °C. Ina theannta sin, beidh feidhm ag an dara leibhéal rabhaidh go huathoibríoch ón gceathrú lá as a chéile de na rabhaidh teasa.
- Tá na bearta faoi strus láidir teasa (ualach ard teirmeach) dírithe go príomha ar dhaoine a bhfuil cónaí orthu i dtithe altranais. I gcás rabhadh teasa, cuireann Seirbhís Aimsire na Gearmáine gach teach altranais atá ag feidhmiú faoi dhlínse mhaoirseacht bhaile Hessian ar an eolas trí ríomhphost. I gcás rabhadh teasa, ceanglaítear ar na tithe altranais gach beart éigeandála coisctheach aonair is gá a thionscnamh agus a dhoiciméadú. Seiceálann maoirseacht bhaile Hessian cáilíocht na n-idirghabhálacha altranais a dhéantar go randamach.
- I gcás ualach teasa an-mhór, ní mór do na tithe altranais cúram leighis feabhsaithe a chinntiú dá gcónaitheoirí, trí na dochtúirí freastail a chur san áireamh más gá. Ina theannta sin, tá sé d’oibleagáid ar na tithe altranais atá i mbaol fadhbanna sláinte agus mínormáltachtaí a d’fhéadfadh a bheith bainteach leis an strus teasa foircneach an t-údarás sláinte inniúil a chur ar an eolas.
Tugann parasol na beolíne teasa eolas faoi na rabhaidh seo mar an chéad chéim eile sa slabhra faisnéise.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Mar chéad chéim, bhí sé tábhachtach a fháil amach cé na ceantair a bhfuil tionchar mór ag teas orthu ina gcónaíonn go leor daoine scothaosta. Go háirithe sa chás seo, tá gá le bearta coisctheacha. I gcomhar le KLIMZUG-Nordhessen, cuireadh sonraí aeráide agus déimeagrafacha ar scála beag i gcomparáid le creatlach struchtúrach na gceantar cónaithe. Ba iad na torthaí ná limistéir riosca chathair Kassel a aithint. Forbraíodh agus tástáladh samplaí de bhearta chun oiriúnú d’fhoircinn teasa sna réimsí sin. Chuige sin, bunaíodh an Líonra um Chosc Teasa ar leibhéal an bhardais, inar oibrigh gníomhaithe roghnaithe le chéile ar bhealach idirdhisciplíneach agus trasearnálach.
In 2010, reáchtáil comhpháirtithe an líonra seo comhdháil ceantair. Ba é an sprioc a bhí acu plé a dhéanamh ar an athrú aeráide i dTuaisceart Hessen agus ar a éifeachtaí sláinte ar an daonra scothaosta agus straitéisí a fhorbairt maidir le cúram coisctheach. Ghlac thart ar 40 duine ón earnáil cúraim sláinte, cúram do dhaoine scothaosta bardasacha, tógáil chónaithe, riarachán poiblí, eaglaisí agus miondíoltóirí páirt sa chomhdháil. Chuir teach máthair an deaconship, arna léiriú ag a uachtarach, an smaoineamh ar bheolíne teasa ar aghaidh. Ag an am céanna, léirigh sé go raibh sé toilteanach páirt a ghlacadh i bpleanáil agus i gcur chun feidhme tionscadal. Bhí spéis ag daoine eile a ghlac páirt sa chomhdháil freisin — fostaithe ó sheirbhísí cúraim othar seachtrach, ó oifigí dochtúirí agus ó chógaslanna. Rugadh an smaoineamh ar an parasol beolíne teasa.
Ar deireadh, coimisiúnaíodh grúpa tionscadail ina raibh ionadaithe ó KLIMZUG-Nordhessen agus na heagraíochtaí lena mbaineann leis an tionscadal. Ba é an cuspóir foriomlán a bhí acu cur chuige trédhearcach, aonfhoirmeach agus ceangailteach a fhorbairt do gach duine lena mbaineann. D’fhorbair an mheitheal sreafaí oibre, áiseanna oibre (bileoga doiciméadúcháin, etc.), coincheap oiliúna do ghlaoiteoirí deonacha chomh maith leis na hábhair oiliúna ghaolmhara.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Cuireadh tús leis an mbeolíne theas den chéad uair i samhradh 2010 mar ghníomhaíocht phíolótach. Sa chéim tástála, níor tairgeadh an bheolíne theas ach do cheantar Kassel amháin a raibh rioscaí an-ard a bhaineann le teas ag baint leis. Mar gheall ar na heispéiris dhearfacha agus an athshondas mór poiblí, tairgeadh an bheolíne teasa do shaoránaigh uile chathair Kassel i samhradh 2011 den chéad uair.
Bíonn tionchar ard ag teas ar dhaoine scothaosta, ach go ginearálta bíonn siad aireach faoi thairiscintí coiscthe. Is minic a dhéanann an grúpa sin gannmheastachán ar a leochaileacht féin i gcoinne rioscaí a bhaineann le teas maidir lena sláinte. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina fhachtóir teorannaithe i gcur i bhfeidhm iarbhír na seirbhíse parasol beolíne teasa.
Costais agus sochair
Bhí an chéad chéim bunaithe ar thionscadal taighde a reáchtáladh in 2010. Tá an tseirbhís féin saor in aisce agus á reáchtáil ag saorálaithe an choiste scothaosta agus tá sí comhordaithe ag Roinn Sláinte réigiún Kassel. Tá sé dúshlánach meastachán a dhéanamh ar an am a chaitheann baill foirne ag obair ar an mbeolíne maidir leis na costais agus na hacmhainní a bhaineann leis an mbeolíne a reáchtáil.
Gnéithe dlíthiúla
Gníomhaíocht saorálaí agus comhoibriú comhpháirteach idir an coiste scothaosta agus Roinn Sláinte réigiún Kassel is ea parasol na beolíne teasa.
Am forfheidhmithe
Forbraíodh parasól na beolíne teasa in 2010 agus cuireadh i bhfeidhm é i roinnt ceantar in Kassel in 2011. Ó 2013 i leith, tá sé ina sheirbhís de chuid Roinn Sláinte réigiún Kassel; tá an tseirbhís ar fáil saor in aisce gach samhradh do chathair agus do réigiún Kassel.
Saol
Glactar leis go leanfaidh an parasol beolíne teasa ar aghaidh go fadtéarmach agus cuireadh tús leis i mbliana ina 6ú séasúr.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Markus Heckenhahn
Health Department of Kassel region
E-mail: markus.heckenhahn@stadt-kassel.de
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)
Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?