All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Malatinszky Ákos
I limistéar Kis-Sárrét na hUngáire, tugtar aghaidh i bPlean Bainistíochta atá oiriúnaithe don Aeráid (CAMP) a forbraíodh in 2013 ar rioscaí a bhaineann leis an aeráid a théann i bhfeidhm ar na gnáthóga agus ar chailliúint na bithéagsúlachta i bPáirc Náisiúnta Körös-Maros. Áirítear ar na bearta córais uisce a chothabháil, speicis ionracha a chosc, agus gnáthóga abhann a chaomhnú.
Tá limistéar Kis-Sárrét suite in oirdheisceart na hUngáire gar do theorainn na Rómáine. Is cuid de Pháirc Náisiúnta Körös-Maros é an limistéar agus tá sé san áireamh i líonra Natura 2000. Tá go leor plandaí, ainmhithe agus cineálacha gnáthóige ann a bhfuil tábhacht Chomhphobail ag baint leo. Tá athruithe drámatúla tagtha ar a thírdhreach le 200 bliain anuas. Laghdaíodh agus athraíodh riasca fairsinge go háirithe mar thoradh ar rialacháin uisce idir 1856 agus 1879. Mar thoradh air sin, d’imigh go leor limistéar a bhí clúdaithe go leanúnach nó go sealadach le huisce, agus d’athraigh bainistíocht thraidisiúnta an tírdhreacha nádúrtha. D’ainneoin sin, tá codanna áirithe den limistéar fós clúdaithe go séasúrach le huisce, mar gheall ar ingearchló beagán níos airde agus áirithítear leo dálaí iomchuí le haghaidh gnáthóga alcaileacha. Úsáidtear na gnáthóga sin le haghaidh innilt beostoic (eallach liath Ungárach, caoirigh raca, agus buabhaill uisce) agus baint féir thirim. Maireann an séasúr innilte 191 lá go traidisiúnta, ón 24 Aibreán go dtí deireadh mhí Dheireadh Fómhair.
Cláraíodh treochtaí maidir le frasaíocht an tsamhraidh a laghdú agus teocht a mhéadú le linn mhíonna an tsamhraidh sa limistéar le blianta beaga anuas, rud a bhí ina chúis le heasnamh ard cothromaíochta uisce aeráide le linn mhí an Mheithimh, mhí Iúil agus mhí Lúnasa, i.e. na míonna is criticiúla le haghaidh innilte. I roinnt blianta bhí frasaíocht íseal sa samhradh mar thoradh ar an tréimhse the agus thirim seo nár éirigh léi an t-imghalú carntha a chúiteamh, rud a chruthaigh easnamh carnach comhardaithe uisce suas le 200 mm.
Chun aghaidh a thabhairt ar na tionchair sin, forbraíodh plean sonrach bainistíochta um oiriúnú don athrú aeráide (lena n-áirítear straitéisí agus bearta bainistíochta, srianta, bacainní, táscairí, agus modhanna le haghaidh rannpháirtíocht páirtithe leasmhara) in 2013. Níor tugadh an Plean Bainistíochta atá oiriúnaithe don Aeráid (CAMP) cothrom le dáta ó shin. Mar sin féin, cuireadh roinnt beart chun feidhme trí CAMP agus sna blianta ina dhiaidh sin chun córas uisce na mbogach a bhainistiú.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Léirigh breathnóireachtaí aeráide, a dhíorthaítear ó thacar sonraí E-OBS, (i.e. an leagan greille de thacar sonraí CIE maidir le hathróg aeráide) gur breathnaíodh treocht ghinearálta maidir le méadú teochta san Eoraip idir 1960 agus 2018, ní hamháin i limistéar na Meánmhara ach i lár agus in oirthuaisceart na hEorpa freisin. Sa tréimhse chéanna, tharla téamh suntasach san Ungáir (+ 0.3-0.35 °C in aghaidh na ndeich mbliana), agus minicíocht mhór i dtonnta teasa (+ 6-8 lá in aghaidh na ndeich mbliana) (féach táscairí LEE maidir le teocht). Bíonn frasaíocht an-athraitheach le linn séasúir agus blianta, agus tarlaíonn teagmhais frasaíochta troime go háirithe sa gheimhreadh. Léiríonnréamh-mheastacháin amach anseo go dtiocfaidh méadú ar na teagmhais fhoircneacha sin sna blianta amach romhainn (suas le 35 %). Tá méadú tagtha ar mhinicíocht triomaigh ó 1950, suas le + 1.3 teagmhas in aghaidh na ndeich mbliana (féach táscairí EEA maidir le triomaigh mheitéareolaíocha agus hidreolaíocha). Léiríonn réamh-mheastacháin aeráide, bunaithe ar shonraí EURO-CORDEX, méadú ar an meánteocht bhliantúil idir 2-4 °C, faoi dheireadh an 21ú haois, de réir chásanna RCP4.5 agus RCP8.5, faoi seach (féach táscairí LEE maidir le teocht), agus méadú beag armhinicíocht triomaigh sa tréimhse 2041-2070 sa dá chás astaíochtaí (féach táscairí LEE maidir le triomaigh mheitéareolaíocha agus hidreolaíocha).
Meastar go mbeidh tionchair éagsúla ag na hathruithe sin ar ghnáthóga agus ar bhithéagsúlacht Pháirc Náisiúnta Körös-Maros, a mbeidh a méid agus a uainiú ag brath ar íogaireachtaí aonair ar athruithe aeráide, mar a thuairiscítear thíos.
Steipeanna salainn Panónacha agus riasca goirt
Braitheann na gnáthóga sin go mór ar fhad an fhliuchta agus na dteochtaí, agus bíonn tionchar acu araon ar charnadh salainn agus ar shaintréithe ithreach eile. Bíonn triomú na steipeanna agus na riasca mar thoradh ar thréimhsí íseal báistí nó tréimhsí gan aon bháisteach (tugtar faoi deara go bhfuil treocht thráthrialta ann cheana féin maidir le triomú), agus d’fhéadfadh báisteach bhreise sa samhradh láisteadh na hithreach a mhéadú, rud a laghdaíonn saintréithe salainn agus díghrádú steipeanna salainn agus riasca dá bhrí sin. Tá gnáthóga sódacha i measc na ngnáthóg is mó atá i mbaol toisc go soláthraíonn siad dálaí ithreach speisialta casta ar féidir leo tacú le speicis mhóinéir chéimipeacha (mar gheall ar chion húmais), speicis mhóinéir (mar gheall ar éifeachtaí screamhuisce) agus speicis shóidiamacha (mar gheall ar charnadh salainn sóidiam ag doimhneacht thart ar 1 m). Má athraíonn aon cheann de na próisis/coinníollacha sin (má éiríonn sé níos láidre nó níos laige), athróidh comhdhéanamh na gnáthóige. Is féidir le cúinsí athraitheacha agus foircinn aeráide, lena n-áirítear iad siúd mar thoradh ar an athrú aeráide atá tuartha, a bheith tairbheach do ghnáthóga mar bhardaí dlútha agus arda Puccinellia nó bardaí bliantúla ceannródaí salainn steipeanna agus lochanna.
Lochanna eotrófacha nádúrtha ina bhfuil fásra de chineál Magnopotamion nó Hydrocharition
Mar thionchar réamh-mheasta an athraithe aeráide, déanann laghdú báistí dochar d’fhásra hidrifítí ós rud é gur féidir leis an leibhéal laghdaithe uisce difear a dhéanamh d’fhorbairt agus do mharthanas speiceas, agus ar an gcaoi sin comhdhéanamh speiceas a shimpliú agus bithéagsúlacht a laghdú. D’fhéadfadh líon na speiceas titim de réir mar a imíonn speicis a bhfuil lamháltas docht éiceolaíoch acu. Beidh speicis a dteastaíonn staid ard nádúrthachta gnáthóige uathu (Myriophyllum verticillatum, Ceratophyllum demersum, C. submersum, Utricularia australis, natans Salvinia)i mbaol imeacht astu. Meastar go dtiocfaidh méadú ar speicis nach bhfuil chomh híogair sin.
Féarthailte steipeacha lóis Panónacha
Ós rud é go mbraitheann comhdhéanamh speiceas na ngnáthóg sin ar bháisteach bhliantúil, d’fhéadfadh athruithe réamh-mheasta ar an aeráid difear a dhéanamh dó sin. Cuireann laghdú uisce ó cheantair fhliucha le linn an tsamhraidh comhdhéanamh speiceas i mbaol mar thoradh ar thábla screamhuisce a ísliú.
Móinéir ghláracha ghleannta abhann Cnidion dubii
Mar thoradh ar an tábla screamhuisce a ísliú, tá an baol ann go dtriomófar na móinéir sin agus, ag an am céanna, go n-éireoidh siad níos fiailí. Tá cuid dá seastáin ag brath ar bhánú earraigh níos giorra.
Foraoisí gláracha ina bhfuil Alnus glutinosa agus Fraxinus excelsior
Tá na gnáthóga sin i mbaol mór toisc go bhféadfadh an ganntanas uisce, mar gheall ar an athrú aeráide réamh-mheasta, bac a chur ar athnuachan/athghiniúint speiceas crann agus tor.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Chun aghaidh a thabhairt ar na príomhrioscaí a bhaineann leis an aeráid a dhéanann difear do ghnáthóga agus do bhithéagsúlacht Pháirc Náisiúnta Körös-Maros, áit a bhfuil limistéar Kis-Sárrét lonnaithe, forbraíodh Plean Bainistíochta atá oiriúnaithe don Aeráid (CAMP) le rannpháirtíocht saineolaithe agus páirtithe leasmhara áitiúla. Is iad seo a leanas príomhchuspóirí CAMP:
- Feabhas a chur ar athléimneacht gnáthóg cosanta agus luachmhar i limistéar CAMP;
- Idirphlé le páirtithe leasmhara a threisiú agus a fheabhsú laistigh den pháirc;
- Staidéir a dhoimhniú chun dul i ngleic le héiginnteachtaí i réamh-mheastacháin maidir leis an athrú aeráide;
- Cásanna maidir leis an athrú aeráide a chomhtháthú i mbainistiú gnáthóg;
- Gníomhaíochtaí faireacháin a fheabhsú agus a shonrú;
- Cur chuige “bainistíochta oiriúnaithí gníomhaí” a chur chun feidhme do limistéar CAMP;
- Pleananna bainistíochta eiseamláireacha a fhorbairt do Ghnáthóga Natura 2000 lena gcomhtháthaítear an t-eolas is déanaí faoin athrú aeráide agus faoina thionchair;
- Torthaí an tsamhaltaithe aeráide agus an tsamhaltaithe hidreolaíoch a chomhtháthú i mbainistiú gnáthóg faoi chosaint.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Ó 2013 i leith, cuireadh roinnt beart chun feidhme i gcomhréir le CAMP chun dul i ngleic le hiarmhairtí an athraithe aeráide:
- Córas uisce a chothabháil, fadhb an tsoláthair uisce agus an bharrachais uisce a réiteach mar gheall ar oibreacha uisce a ndearnadh faillí iontu, leibhéal ró-ard uisce a sheachaint le linn an earraigh (gan bagairt a dhéanamh ar éin neadaithe agus ar cheantair faoi úinéireacht phríobháideach) nó an tsamhraidh (rud a chumasaíonn clampaí Typha a bhaint agus a ghearradh siar) trí uisce a threorú isteach i gcanálacha i dtreo linnte éisc
- Cosc ar speicis ionracha. Áirítear leis sin speicis choimhthíocha a stialladh, a ghearradh nó a shaothrú, dó a thoirmeasc, caoirigh agus/nó eallach a thabhairt isteach in innilt i limistéir áirithe (lena n-áirítear pórtha cearta eallaigh a roghnú agus amanna innilte chun na tairbhí a bharrfheabhsú), ró-innilt i limistéir fhliucha a sheachaint, baint, toirmeasc a chur ar speicis éisc choimhthíocha a thabhairt isteach sna huiscí
- Gnáthóga abhann agus a nascacht le gnáthóga talún tadhlacha a chaomhnú agus a athchóiriú (nascacht dhéthaobhach)
Níos déanaí fós (2019), sa bhreis ar bhearta CAMP, chuir stiúrthóireacht na Páirce Náisiúnta (NP) roinnt idirghabhálacha beaga chun feidhme i limistéar Kis Sárrét i bPáirc Náisiúnta Körös-Maros chun uisce a choinneáil sna bogaigh, mar chuid de phlean bainistíochta Natura 2000, a glacadh in 2018. Cé nach bhfuil na bearta sin lipéadaithe go hoifigiúil mar bhearta oiriúnaithe don athrú aeráide (ach mar thionscadal caomhnaithe, bainistithe agus atógála gnáthóige), is cinnte go gcuidíonn siad leis na limistéir nádúrtha déileáil le ganntanas uisce, triomach agus tuilte chomh maith le hoiriúnú d’adhaimsirí aeráide. Áirítear an méid seo a leanas ar na bearta a cuireadh chun feidhme:
- Roinnt cladán a scartáil chun uisce a choinneáil sna bogaigh
- Roinnt canálacha a athnádúrú (nó roinnt canálacha a chaomhnú ionas nach mbeidh siad chomh domhain céanna) chun gnáthóga abhann agus a nascacht le gnáthóga talún a athchóiriú
- Canáil nua a thógáil chun uisce a threorú chuig bogach luachmhar ó chanáil níos mó atá ann cheana
- Athfhoirgniú sliúsgheataí a chuireann ar chumas shaoistí na bpáirceanna leibhéal an bhá agus leibhéal an uisce intíre sna riasca a rialú.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Ar na príomhpháirtithe leasmhara le haghaidh fhorbairt agus chur chun feidhme CAMP bhí riaracháin um chaomhnú an dúlra ag gníomhú ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta, riaracháin bainistíochta uisce ar an leibhéal réigiúnach, comhlachais turasóireachta réigiúnacha agus institiúidí taighde. Bhí riarachán na Páirce Náisiúnta mar aon le húdaráis náisiúnta um chaomhnú an dúlra agus bainistíocht uisce mar chuid de na príomhpháirtithe leasmhara freisin. Táirgeadh cumarsáid sna meáin, amhail preaseisiúintí agus ailt nuachtáin chun feasacht ar athrú aeráide a mhéadú agus chun aird an phobail a tharraingt ar an ngá atá le bearta a shainaithint chun an Pháirc a bhainistiú faoi dhálaí athraithe aeráide.
Faoi láthair, níl baint dhíreach ag páirtithe leasmhara áitiúla leis an gcinneadh maidir le bainistíocht oiriúnaitheach Pháirc Náisiúnta Körös-Maros. Mar sin féin, cuireann an pháirc tionscnaimh múscailte feasachta chun cinn, mar shampla trí chláir oideachais comhshaoil do leanaí agus trí imeachtaí cothroma agus taispeántais a bhfuil baint ag na páirtithe leasmhara áitiúla agus réigiúnacha leo.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Ar cheann de na príomhthosca ratha i gcur chun feidhme na mbeart oiriúnúcháin bhí eolas domhain ar oifigigh náisiúnta páirce agus ar shaoistí páirce, agus a nasc díreach leis na húinéirí agus na húsáideoirí talún (feirmeoirí). Ar an taobh eile, na bearta a chuirtear chun feidhme chun an córas uisce a choinneáil, déanann siad difear díreach do limistéir atá faoi úinéireacht an stáit agus atá á mbainistiú ag an bPlean Náisiúnta. Go deimhin, ní mór do na feirmeoirí a ligeann an talamh ar cíos ón stát cloí go docht le srianta sonracha caomhnaithe dúlra a fhorchuireann an PN (e.g. baint dhéanach, gan aon oibreacha oíche, gan uisciú féarthailte, stríoca gan aistriú a fhágáil, etc.), ach cúitítear iad as na teorainneacha sin le táille íseal cíosa).
Costais agus sochair
Bhí costas thart ar EUR 50,000 ar an mbunstaidéar iomlán agus ar an bpróiseas pleanála CAMP; foinsí cistiúcháin a bhí in 85 % de CFRE an Aontais agus 15 % de fhoinsí náisiúnta. Níl sonraí maidir le costais chun bearta a chur chun feidhme ar fáil go poiblí.
I measc na sochar tá: an córas uisce a chothabháil (rud a chuidigh le haghaidh a thabhairt ar fhadhb an tsoláthair uisce agus an bharrachais uisce), athléimneacht na gcóras talmhaíochta a mhéadú, roinnt gnáthóga faoi chosaint agus speicis atá i mbaol a chothabháil nó a athshlánú, agus feasacht agus toilteanas na bpáirtithe leasmhara áitiúla a neartú maidir leis an lorg carbóin a laghdú chomh maith le hoiriúnú don athrú aeráide. Tá sé deacair na buntáistí a mheas. Mar sin féin, de réir na Roinne Caomhnaithe Dúlra agus Bainistíochta Tírdhreacha (Ollscoil Szent István, Gödöllő, an Ungáir), tá cuma níos fearr ar riasca ná mar a bhí sna blianta roimhe sin, agus is dócha go bhfuil siad níos cosúla lena gcuma bhunaidh 200 bliain ó shin. Cuireadh cosc freisin ar inmhíolú fiailí agus ar dhul i bhfód speiceas ionrach a bhuí le cur chun feidhme an bhirt arb é is aidhm dó cainníocht leordhóthanach uisce a áirithiú.
Gnéithe dlíthiúla
Forbraíodh moltaí do chomhpháirtithe réigiúnacha maidir le hathruithe de bharr na haeráide a bhainistiú i bhfoirm tuarascáil dea-chleachtais agus treoirlínte straitéise bainistíochta. Ó na ceachtanna a foghlaimíodh, rinneadh moltaí beartais a d’fhéadfadh a bheith úsáideach chun bonn eolais a chur faoin dlí náisiúnta agus Eorpach agus béim ar leith á leagan ar an gCreat-Treoir Uisce agus ar chreat Natura 2000 (an Treoir maidir le Gnáthóga, an Treoir maidir le hÉin).
Am forfheidhmithe
Forbraíodh plean CAMP idir Márta 2010 agus Feabhra 2013. Cuireadh bearta CAMP chun feidhme idir 2013 agus 2019. Cuireadh na bearta deireanacha a chuir Stiúrthóireacht na Páirce Náisiúnta chun cinn i bhfeidhm in 2019.
Saol
Gníomhaíocht leanúnach is ea bainistíocht oiriúnaitheach ar ghnáthóga nádúrtha Pháirc Náisiúnta Körös-Maros, rud a éilíonn faireachán, meastóireacht agus coigeartú. Cuirtear bearta nua chun feidhme nuair is gá agus de réir na gcistí atá ar fáil.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Ákos Malatinszky
Szent István University
Department of Nature Conservation and Landscape Management
Pater K. 1., 2103 Gödöllő, Hungary
E-mail: malatinszky.akos@szie.hu
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
An Roinn Caomhnaithe Dúlra agus Bainistíochta Tírdhreacha in Ollscoil Szent István agus Plean Bainistíochta Oiriúnaithe um Athrú Aeráide (CAMP) do limistéir PN Körös-Maros
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?