European Union flag

Cur síos

Cuireann an bhithéagsúlacht raon leathan seirbhísí éiceachórais ar fáil (soláthar, rialáil agus cothabháil, seirbhísí cultúrtha) atá riachtanach d’fholláine an duine. I measc seirbhísí eile, tá ról tábhachtach ag na seirbhísí sin maidir leis an aeráid a rialáil, rud a chuireann go mór le maolú ar an athrú aeráide agus leis an oiriúnú don athrú sin. Mar sin féin, tá gníomhaíochtaí an duine freagrach as brúnna agus tionchair mhéadaitheacha ar an mbithéagsúlacht agus ar éiceachórais, agus meastar go gcuirfidh an t-athrú aeráide go mór leis na bagairtí sin as a dtiocfaidh an méid seo a leanas:

  • Athruithe ar fhlúirse agus ar dháileadh speiceas, mar thoradh freisin ar mhodhnú agus ar chaillteanas gnáthóg (e.g. mar gheall ar ardú ar leibhéal na farraige);
  • Athruithe ar fheineolaíocht a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le cailliúint sioncrónaithe idir speicis;
  • Athruithe ar chomhdhéanamh an phobail (athruithe ar chineálacha agus ar fhlúirse speiceas in éiceachóras mar gheall ar a gcumas éagsúil oiriúnú do dhálaí athraitheacha arb é an t-athrú aeráide is cúis leo);
  • Athruithe ar phróisis, feidhmeanna agus seirbhísí éiceachórais;

Is tosaíocht dhomhanda é an bhithéagsúlacht a chaomhnú agus cumas an dúlra earraí agus seirbhísí a sheachadadh a choinneáil ar bun. I bhfianaise idirnascthacht na bithéagsúlachta, na n-éiceachóras agus an athraithe aeráide, tá sé ríthábhachtach aghaidh a thabhairt ar a dtionchar ar bhealach iomlánaíoch chun caomhnú éifeachtach a dhéanamh. Gné ríthábhachtach is ea cur chuige bunaithe ar éiceachórais a ghlacadh maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus réitigh dhúlrabhunaithe a phríomhshruthú i mbeartais forbartha agus caomhnaithe.

Braitheann éiceachórais athléimneacha agus a seirbhísí gaolmhara ar idirghníomhaíochtaí casta idir speicis agus an comhshaol. Tá na hidirghníomhaíochtaí seo an-dinimiciúil agus is minic a bhíonn próisis neamhlíneacha i gceist leo. Chun bithéagsúlacht agus gnáthóga a bhainistiú, ní mór tosca tionchair éagsúla a mheas freisin, amhail tionchair aeráide a d’fhéadfadh a bheith ann, brúnna socheacnamaíocha atá ag teacht chun cinn, agus na héiginnteachtaí a bhaineann leo. Leagtar béim sna ‘Treoirlíntemaidir leis an athrú aeráide agus Natura 2000’ar an aistriú sin ó dhearcadh statach caomhantais go cur chuige bainistíochta oiriúnaithí. Le líonra Natura 2000, lena n-áirítear os cionn 27,000 láithreán agus níos mó ná 1 mhilliún km2, leagtar béim ar an tábhacht a bhaineann le bainistiú oiriúnaitheach a dhéanamh ar ghnáthóga nádúrtha do na limistéir faoi chosaint sin agus don chríoch ar cuid di iad.

Is próiseas atriallach é bainistiú oiriúnaitheach éiceachóras agus córas soch-éiceolaíoch ina gcomhcheanglaítear gníomhaíochtaí bainistíochta le faireachán spriocdhírithe. Is é is aidhm don chur chuige leanúnach foghlama seo feabhas a chur ar acmhainneacht oiriúnaitheach na ngnáthóg a ndéantar difear dóibh agus na speiceas plandaí agus ainmhithe atá i mbaol. I gcomhthéacs an athraithe aeráide, is éard atá i gceist le bainistiú oiriúnaitheach: (i) anailís a dhéanamh ar eolas ar thionchair aeráide a d’fhéadfadh a bheith ann agus ar an éiginnteacht ghaolmhar, (ii) gníomhaíochtaí a dhearadh chun déileáil leis na tionchair sin, (iii) faireachán a dhéanamh ar speicis, ar ghnáthóga, ar sheirbhísí éiceachórais agus ar phróisis atá íogair ó thaobh na haeráide de chun meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht na bainistíochta, agus (iv) gníomhaíochtaí bainistíochta feabhsaithe (nó nua) a athdhearadh agus a chur chun feidhme. Chun bainistíocht oiriúnaitheach éifeachtach a dhéanamh ar chórais nádúrtha faoi dhálaí athraithe aeráide, cuirfear na straitéisí seo a leanas san áireamh:

  • Próisis nádúrtha a thuiscint: A thuiscint go bhfuil próisis nádúrtha dinimiciúil agus go bhfuiltear ag súil go bhfreagróidh speicis ina n-aonar d’éifeachtaí an athraithe aeráide. Dá bhrí sin, ní mór bainistiú gnáthóg a bheith solúbtha, oiriúnaitheach agus sonrach.
  • Tosaíochtaí caomhnaithe a oiriúnú: Freagairt do thosaíochtaí caomhantais atá ag athrú (i ngeall ar an athrú aeráide) agus foghlaim ón taithí a fuarthas ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta trí spriocanna, sásraí agus pleananna caomhantais a oiriúnú.
  • Bainistíocht oiriúnaitheach phríomhshrutha: Príomhshruthú a dhéanamh ar na prionsabail a bhaineann le bainistiú oiriúnaitheach gnáthóg nádúrtha laistigh de phleananna bainistíochta agus straitéisí úsáide talún eile. Leis sin, beifear in ann éiceachórais atá athléimneach ó thaobh na haeráide de a fhorbairt go nádúrtha nó tacófar leis an bhforbairt sin, agus cuirfear chun cinn na seirbhísí is féidir leo a sholáthar freisin ó thaobh oiriúnú don athrú aeráide de.
  • Páirt a thabhairt do pháirtithe leasmhara: Páirt a thabhairt do pháirtithe leasmhara ábhartha chun iarmhairtí na roghanna bainistíochta éagsúla do speicis agus d’éiceachórais a léiriú agus a phlé, agus béim á leagan freisin ar na héifeachtaí ar sheirbhísí éiceachórais. Is féidir le rannpháirtíocht luath thrédhearcach na bpáirtithe leasmhara cur leis an nglacadh le gníomhaíochtaí bainistíochta oiriúnaitheacha do ghnáthóga nádúrtha a d’fhéadfadh roinnt teorainneacha a chruthú, amhail srianadh iascaigh, athchóiriú foraoisí nó athruithe ar bhainistiú féaraigh sléibhe (e.g. athruithe ar am bainte).
  • Faireachán a dhéanamh ar thorthaí: Faireachán spriocdhírithe a bhunú ar thionchair an athraithe aeráide ar sheirbhísí bithéagsúlachta agus éiceachórais (e.g. measúnú a dhéanamh ar fhlúirse speiceas, próisis imirce, athruithe ar fheineolaíocht, etc.) agus torthaí faireacháin a chomhtháthú i bpróisis bhainistíochta chun feabhas leanúnach a chur ar chinntí.

I measc na ngníomhaíochtaí a aithnítear go coitianta chun bainistíocht oiriúnaitheach a dhéanamh ar ghnáthóga nádúrtha tá:

  • Feabhas a chur ar líonraí éiceolaíocha ar mhaithe le caomhnú. Is éard atá i líonra éiceolaíoch um chaomhnú (féach an rogha oiriúnaithe Climate-ADAPT ‘Feabhas a chur ar nascacht fheidhmiúil gréasán éiceolaíoch’)córas príomhghnáthóg atá nasctha le conairí éiceolaíocha, a bhunaítear agus a athbhunaítear de réir mar is gá, chun bithéagsúlacht a chaomhnú in éiceachórais ilroinnte (TreoirlínteIUCN maidir le Limistéir faoi Chosaint Dea-Chleachtais Sraith Treoirlínte Uimh. 30). Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin toisc go bhféadfadh an t-athrú aeráide speicis a spreagadh chun dul ar imirce agus gnáthóga oiriúnacha á lorg acu le go mairfidh siad. Is féidir líonraí éiceolaíochta a fheabhsú trí phríomhghnáthóga a leathnú, a athchóiriú, a nascadh agus a chaomhnú ó bhagairtí atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo. Tá ról lárnach ag bunú agus bainistiú limistéar faoi chosaint, mar aon le bearta Caomhnaithe Éifeachtacha Limistéarbhunaithe (OECManna),maidir le gréasáin éiceolaíocha a chaomhnú trí éiceachórais atá leochaileach d’ilbhrúnna a chosaint, lena n-áirítear an t-athrú aeráide. Cuidíonn siad freisin le héiceachórais a chosaint a d’fhéadfadh tionchair shonracha ar an athrú aeráide a mhaolú go nádúrtha. Mar shampla, i dtimpeallachtaí muirí agus cósta, tá athchóiriú agus caomhnú féar mara, riasca goirt, coiréal agus mangróibh ábhartha chun creimeadh a chomhrac agus chun fuinneamh tonnta atá ag teacht isteach a mhaolú. Tacaíonnbonneagar glas agus gorm le feabhas a chur ar nascacht éiceachórais, go háirithe i gceantair uirbeacha agus fho-uirbeacha.
  • Príomhghnéithe éiceolaíocha d’athchóiriú éiceachóras a shainaithint agus a chosaint. Chun príomhghnéithe éiceolaíocha a chosaint, tá gá le cur chuige tírdhreachbhunaithe chun saintréithe gnáthóige struchtúracha a bhainistiú (e.g. céimeanna séiriúla foraoise), gnáthóga criticiúla (e.g. láithreáin sceite éisc), agus speicis a bhfuil róil fheidhmiúla thábhachtacha acu (Thurman et al 2024). D’fhéadfadh baint a bheith ag príomhghnéithe éiceolaíocha le speiceas nó pobal (e.g. creachadóir a mbíonn tionchar aige ar bhithmhais mhór nó ar líon mór speiceas), nó le cineál gnáthóige tábhachtach (e.g. a thacaíonn le hardtáirgiúlacht nó comhbhailiúcháin ainmhithe neadaithe nó pórúcháin).
  • Tearmann i leith an Athraithe Aeráide a aithint agus a chosaint. Is limistéir iad an tearmann arb iad is sainairíonna iontu dálaí aeráide agus comhshaoil áitiúla cobhsaí a mhaireann le himeacht ama, in ainneoin athruithe ar scálaí réigiúnacha agus domhanda (Ashcroft et al., 2012). Cé go bhfuil modhanna chun refugia muirí a shainaithint fós ag teacht chun cinn, braitheann siad go hiondúil ar shonraí aeráide, ar fhaisnéis thopagrafach agus ar láithreacht pobal speiceas iarmharach a dáileadh níos forleithne arís (TreoirlínteIUCN maidir le Limistéir faoi Chosaint Dea-Chleachtais Uimh. 24). Sa Mheánmhuir, tá modh forbartha ag taighdeoirí Gréagacha chun refugia a shainaithint, bunaithe ar chobhsaíocht aeráide ar mhórscála agus ar inathraitheacht aeráide ar scála beag laistigh de thírdhreacha (Doxa et al.,2022, alt nuachta maidir leis an mBeartas Eolaíochta don Chomhshaol).
  • Tacú le sreabhadh géine: D’fhéadfadh sé go mbeadh sé ríthábhachtach éagsúlacht ghéiniteach a chur chun cinn chun cumas oiriúnaitheach speiceas a fheabhsú, go háirithe agus breithniú á dhéanamh ar thrasghluaiseacht speiceas (tabhairt isteach, tabhairt isteach an athuair nó athstocáil) agus/nó caomhnú ex-situ. Mar sin féin, ba cheart meastóireacht chúramach a dhéanamh ar thrasghluaiseacht speiceas bunaithe ar rioscaí fadtéarmacha, ar ghlacadh sóisialta, agus ar shrianta dlíthiúla.

Tá sé ríthábhachtach clár cuimsitheach faireacháin a bhunú chun éifeachtacht agus tionchair fhéideartha na mbeart sin a rianú.

Sonraí Oiriúnaithe

Catagóirí IPCC
Institiúideach: Beartais agus cláir an Rialtais, Struchtúrtha agus fisiceach: Roghanna oiriúnaithe éiceachórais
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Ní féidir caomhnú na bithéagsúlachta agus seirbhísí éiceachórais a bhaint amach gan rannpháirtíocht fhorleathan na sochaí ina hiomláine. Dá bhrí sin, ba cheart béim shuntasach a leagan ar chomhoibriú idir údaráis pleanála áitiúla, úinéirí talún, eagraíochtaí neamhrialtasacha, pobail áitiúla agus geallsealbhóirí eile chun pleanáil, bunú agus cothabháil beart bainistíochta oiriúnaitheach a spreagadh, lena n-áirítear líonraí éiceolaíocha a chruthú.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá go leor dúshlán ag baint le cineálacha cur chuige caomhnaithe a roghnú a mheasann bainistíocht oiriúnaitheach. Ceann de na príomhdhúshláin a bhaineann leis an bpróiseas is ea gur cur chuige é an bainistiú oiriúnaitheach lena gcomhtháthaítear rioscaí agus éiginnteachtaí (e.g. mar gheall ar thionchair an athraithe aeráide, athruithe ar úsáid talún, etc.), rud a fhágann go bhfuil an bainistiú agus na cinntí níos casta agus, dá bhrí sin, go bhfuil gá le tiomantas soiléir don tsolúbthacht agus don oscailteacht do phróisis foghlama fhadtéarmacha. Ó thaobh na praiticiúlachta de, tá sé ar cheann de na príomhdhúshláin toisc go bhfuil cuid mhór den talamh faoi úinéireacht phríobháideach agus go bhfuil gnáthóga nádúrtha an-ilroinnte cheana féin agus neamhchosanta ar roinnt brúnna, rud a chuireann teorainn le cur chun feidhme iomlán cuid de phríomhghnéithe na bainistíochta oiriúnaithí (e.g. iad siúd a bhaineann le leathnú féideartha gnáthóg agus saorghluaiseacht speiceas).

Is féidir feabhas a chur ar an rath atá ar bhainistiú oiriúnaitheach gnáthóg nádúrtha a chur chun feidhme tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

  • Gníomhaíochtaí gan aiféala a chur chun feidhme, lena dtugtar aghaidh ar raon iomlán na dtionchar dóchúil;
  • Feasacht a neartú maidir leis an ardluach atá ar éiceachórais athléimneacha agus ar a seirbhísí, i dtéarmaí oiriúnú feabhsaithe don athrú aeráide freisin;
  • An t-oiriúnú a chomhtháthú ar fud na n-earnálacha ábhartha (e.g. bainistiú riosca uisce agus tuilte, talmhaíocht, foraoiseacht, pleanáil uirbeach), agus leas á bhaint as acmhainneacht na gcineálacha cur chuige oiriúnaithe atá bunaithe ar éiceachórais;
  • comhpháirtíochtaí idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach a chur chun cinn;
  • Páirt a thabhairt do na geallsealbhóirí ábhartha uile, lena n-áirítear pobail áitiúla agus eagraíochtaí neamhrialtasacha.
Costais agus sochair

Is féidir le costais athrú go mór ag brath ar na bearta iarbhír atá á gcur chun feidhme. D’fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith san áireamh leo: (1) costais chun staidéir a dhéanamh ar chásanna aeráide, ar thionchair an athraithe aeráide agus ar leochaileachtaí bithéagsúlachta, (2) costais maidir le réitigh a shainiú agus oiriúnú a phleanáil, (3) costais maidir le bearta a chur chun feidhme (lena n-áirítear, mar shampla, tailte a cheannach, oibreacha a dhéanamh chun gnáthóg a chruthú nó a athchóiriú, etc.), agus (4) costais chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtaí na mbeart a cuireadh chun feidhme.

Ó thaobh an athraithe aeráide de, is é is aidhm do bhainistiú oiriúnaitheach gnáthóg feabhas a chur ar acmhainneacht oiriúnaithe na gcóras nádúrtha. I measc na bpríomhbhuntáistí don bhithéagsúlacht tá athléimneacht mhéadaithe speiceas plandaí agus ainmhithe i leith éifeachtaí an athraithe aeráide. Is é is aidhm don chur chuige sin freisin seirbhísí éiceachórais a chothabháil agus a fheabhsú, lena n-áirítear iad siúd atá ábhartha maidir le hoiriúnú don athrú aeráide. Cuireann éiceachórais bhithéagsúla athléimneacha seirbhísí rialála ar fáil a chuidíonn le rioscaí aeráide don tsochaí dhaonna a mhaolú. Mar shampla, is féidir le faireachán leanúnach agus bainistiú oiriúnaitheach ar fhoraoisí leasaithe i réigiúin shléibhteacha leochaileacht i leith sciorrthaí talún a laghdú, rud a d’fhéadfadh a bheith níos measa mar gheall ar theagmhais frasaíochta foircní níos minice agus níos déine. Ar an gcaoi chéanna, is féidir an leochaileacht i leith tonnta teasa a laghdú trí bhainistiú oiriúnaitheach a dhéanamh ar spásanna glasa atá ann cheana agus trí bhonneagair ghlasa nua a chruthú i gceantair uirbeacha.

Baineann tairbhí le héiceachórais a chaomhnú, a chosaint agus a athchóiriú chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a mhaolú. Tá ról ríthábhachtach ag éiceachórais mhuirí agus talún araon i stóráil carbóin. Déanann bogaigh chósta (mangróibh, féara mara agus riasca goirt) méideanna ollmhóra carbóin a cheapadh agus a stóráil, dá ngairtear carbón gorm go minic. Ar an taobh eile, tagraíonn carbón glas don charbón a cheaptar le héiceachórais talún, lena n-áirítear ithreacha agus bithmhais. Tá baint aige le foraoisí, tailte portaigh, féarthailte, sabhánaí, tundra, agus tailte curaíochta.

Ina theannta sin, cuireann éiceachórais athléimneacha seirbhísí soláthair tábhachtacha ar fáil ó thaobh na heacnamaíochta de. Tá sé sin ábhartha, mar shampla, don talmhaíocht (go háirithe maidir le ról na hithreach agus a pobal éiceolaíoch), don iascach nó do sholáthar acmhainní fionnuisce. Ar deireadh, is féidir le héiceachórais athléimneacha dea-chaomhnaithe seirbhísí cultúrtha tábhachtacha a chur ar fáil, le tairbhí d’fholláine an duine agus arís roinnt gníomhaíochtaí eacnamaíocha (e.g. turasóireacht).

Am forfheidhmithe

Go ginearálta, is é cúpla bliain (1-3) an t-am chun scéim bainistíochta oiriúnaithí a shainiú, lena n-áirítear céim chomhairliúcháin chuí na bpáirtithe leasmhara freisin. Meastar go dtógfaidh an chéim cur chun feidhme níos mó ama, cé go bhfuil sí ag brath go mór ar an mbeart oiriúnaithe sonrach atá á mheas.

Saol

De réir sainmhínithe, is gá próiseas leanúnach pleanála, cur chun feidhme, faireacháin agus athbhreithnithe a ghlacadh chun aon chur chuige oiriúnaitheach a ghlacadh. Braitheann saolré na mbeart oiriúnaithe sonrach ar a dtípeolaíochtaí agus ar a gcothabháil, ach de ghnáth bíonn sé an-fhada agus tá coinne leis go mairfidh na tairbhí ar feadh tréimhse éiginnte.

Eolas tagartha

Láithreáin Ghréasáin:
Tagairtí:

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais go dtí 2020

Green O. O., Ahjond A. S., (2012). Bainistíochtoiriúnaitheach chun an bhithéagsúlacht a chosaint: Gníomhaíonn an eolaíocht is fearr atá ar fáil agus na speicis atá i mbaol. Éagsúlacht 2012, 4, 164-178; doi:10.3390/d4020164

Rúnaíocht an Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht (2019). Treoirlínte deonacha maidir le dearadh agus cur chun feidhme éifeachtach cineálacha cur chuige bunaithe ar éiceachórais i ndáil le hoiriúnú don athrú aeráide agus laghdú rioscaí tubaiste agus faisnéis fhorlíontach. Sraith Teicniúil Uimh 93. Montréal.

DEFRA (2008). Straitéis Bhithéagsúlachtana hÉireann. Prionsabail maidir le hoiriúnú don athrú aeráide; an bhithéagsúlacht a chaomhnú in aeráid atá ag athrú.

DEFRA (2007). An bhithéagsúlacht a chaomhnú in aeráid atá ag athrú: treoir maidir le hacmhainneacht chun oiriúnú a fhothú.

Treoirlínte IUCN maidir le Limistéir faoi Chosaint Dea-Chleachtais Sraith Treoirlínte Uimh. 30, Treoirlínte chun nascacht a chaomhnú trí líonraí agus conairí éiceolaíocha

Gross, John E., Woodley, Stephen, Welling, Leigh A., agus Watson, James E.M. (eagarthóirí) (2016).  Oiriúnú don Athrú Aeráide: Treoir do bhainisteoirí agus do phleanálaithe limistéir faoi chosaint. Treoirlínte maidir le Limistéar faoi Chosaint Dea-Chleachtais Sraith Uimh. 24, Gland, an Eilvéis: IUCN. xviii + 129 pp

Sraith Páipéar Saincheisteanna IUCN WCPA Uimh. 2, Athrú aeráide agus limistéir faoi chosaint

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.