All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Waterschap Vechtstromen et al.
Úsáideann Kristalbad, limistéar Dúitseach 40 heicteár, an coincheap meaisín uisce le haghaidh cosaint tuile, íonú uisce, nascacht éiceolaíoch a fheabhsú agus crios áineasa a chruthú. Stórálann sé 187 000 m3 d’uisce chun rioscaí tuile a mhaolú i gcathracha in aice láimhe le linn báisteach throm agus áiseanna uisce íonaithe talmhaíochta le linn tréimhsí tirime.
Is limistéar de thart ar 40 heicteár é Kristalbad atá suite in oirthear na hÍsiltíre idir cathracha Enschede (160.000 áitritheoir) agus Hengelo (81.000 áitritheoir). Tá sé sin ar cheann de na limistéir ghlasa dheireanacha atá fágtha idir an dá chathair sin, agus tá ról aige maidir le hoiriúnú bunaithe ar éiceachórais chun dul i ngleic le tionchair a d’fhéadfadh a bheith ann a bhaineann leis an athrú aeráide.
Bunaithe ar choincheap ‘Watermachine’ na Sualainne, tá na seacht gcomhpháirtí phoiblí a bhfuil baint acu le tionscadal Kristalbad ag athrú Kristalbad ina limistéar ilfheidhmeach. Baineann an Watermachine úsáid as leibhéil ingearchló éagsúla chun sreabhadh uisce a chruthú idir urranna éagsúla den cheantar chun an t-uisce a ghlanadh go nádúrtha. Thairis sin, tá na hurranna sin in ann uisce a stóráil le haghaidh toilleadh iomlán 187.000 m3, rud a chuireann le cosaint ar thuilte. Go deimhin, tá tionchar ag tuilte ar chathracha Hengelo agus Enschede le blianta beaga anuas, agus táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar mhinicíocht agus ar dhéine mar gheall ar an athrú aeráide. Chomh maith le cosaint ar thuilte agus feabhas a chur ar cháilíocht an uisce, feidhmíonn an limistéar seo freisin mar chrios nasctha éiceolaíoch agus úsáidtear é le haghaidh gníomhaíochtaí áineasa.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Tá rioscaí tuilte agus triomaigh, feabhas ar cháilíocht an uisce agus caomhnú na bithéagsúlachta i measc na ndúshlán is ábhartha i gcathracha Enschede agus Hengelo. Meastar go méadóidh an t-athrú aeráide rioscaí a bhaineann le tuilte agus triomach agus go ndéanfaidh sé dúshláin eile níos déine.
Ba iad tuilte 2010 agus 2013 ba chúis le bá tolláin, bealaí éalaithe mar gheall ar thuilte an mhórbhealaigh agus na mbóithre idirnáisiúnta, agus damáiste mór ábhartha mar gheall ar íoslaigh faoi uisce. Go dtí le déanaí, scaoileadh uisce tuile chomh tapa agus is féidir ag canáil an Fhichiú. Mar sin féin, mar gheall ar an méadú ar thriomach le linn thréimhsí an tsamhraidh (go háirithe samhraí tirime a mbíonn tionchar acu ar fheirmeoirí agus ar limistéir nádúrtha), moltar uisce a choinneáil sa limistéar chun déileáil le rioscaí triomaigh. Ina theannta sin, tá sé de dhúshlán ag an réimse cáilíocht an uisce a mhéadú chun ceanglais na Creat-Treorach Uisce a chomhlíonadh. Ar deireadh, is limistéar dúlra tábhachtach é Kristalbad atá mar chuid de líonra éiceolaíoch na hÍsiltíre. Tá sé ar cheann de na limistéir ghlasa dheireanacha idir dhá chathair Hengelo agus Enschede agus tá ról suntasach aige in imirce speiceas plandaí agus ainmhithe: is é an dúshlán atá ann an limistéar sin a chaomhnú agus a bhithéagsúlacht a fheabhsú.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Ba é príomhchuspóir Kristalbad an limistéar a athfhorbairt ar bhealach ilfheidhmeach trí réiteach a fháil ar na dúshláin thuasluaite. Maidir le riosca tuile, tá sé mar aidhm ag an tionscadal acmhainn stórais uisce a sholáthar le húsáid le linn scamall-bháistí agus imeachtaí dianbháistí agus dá bhrí sin na cathracha in aice láimhe agus an líonra iompair a chosaint. Ag an am céanna is é an cuspóir íonú uisce stóráilte a fheabhsú ar bhealach éiceolaíoch agus an crios nasctha éiceolaíoch a fhorbairt. A bhuíochas le íonú uisce, is féidir an t-uisce a úsáid chun críocha talmhaíochta, ag soláthar dá bhrí sin ar bhealach chun dul i ngleic le triomach. Ina theannta sin, is é an cuspóir an limistéar a fhorbairt le haghaidh úsáid áineasa agus aird ar leith á tabhairt ar cháilíocht an tírdhreacha a fheabhsú.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Ba é an réiteach a glacadh cur chun feidhme choincheap “Watermachine”, a forbraíodh sa tSualainn agus arb é is aidhm dó leas a bhaint as sásraí nádúrtha chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin Kristalbad (rioscaí tuilte agus triomaigh, feabhas a chur ar cháilíocht an uisce agus ar chaomhnú na bithéagsúlachta). Is limistéar nádúrtha é an Kristalbad Watermachine atá roinnte i roinnt urranna atá idirnasctha go frithpháirteach. Líontar na hurranna seo go tréimhsiúil le huisce a thagann ó Abhainn Elsebeek, báisteach agus an gléasra cóireála fuíolluisce.
Tá Kristalbad in ann dul i ngleic leis na rioscaí tuilte a eascraíonn as báisteach throm trí acmhainn iomlán uisce 187.000 m3 a stóráil. Tá an acmhainn stórála seo in ann an t-uisce a choinneáil amach as na ceantair uirbeacha in aice láimhe i gcathair Hengelo agus Enschede le linn imeachtaí báistí foircneacha. Ag an am céanna, is féidir le huisce stóráilte teorainn a chur leis an tionchar a bhíonn ag triomach ar bharra agus ar thalamh feirme agus ar ghnáthóga nádúrtha le linn samhraí tirime. De ghnáth bíonn cáilíocht mheasartha ag an uisce a théann isteach san Watermachine agus bíonn sé bocht i dtéarmaí an tsaoil uiscigh. Úsáideann na hurranna leibhéil éagsúla ingearchló d’fhonn an t-uisce a spreagadh chun sreabhadh ar fud an cheantair. Tógann sé thart ar cheithre uair an chloig don uisce sreabhadh trí na hurranna ar ais isteach in Abhainn Elsebeek. Le linn an tsreafa seo, íonaítear an t-uisce trí phróisis nádúrtha a chomhcheanglaíonn próisis éadroma, aeir agus fásra chun ceimiceáin agus ábhar salaithe eile san uisce a mhiondealú. Dá bhrí sin, tá an t-uisce níos glaine agus oiriúnach don saol uisceach. Úsáidtear an t-uisce íonaithe freisin chun leibhéil screamhuisce a mhéadú agus chun críocha áineasa. Tá ról ábhartha ag limistéar nádúrtha Kristalbad laistigh de líonra éiceolaíoch na hÍsiltíre; tugadh aird ar bhearta nascachta a bhaint amach sa limistéar (amhail conairí éiceolaíocha) agus ar bhearta arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar ghnáthóga tábhachtacha (amhail láithreáin phórúcháin) chun bithéagsúlacht áitiúil a chaomhnú.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Cuireadh na chéad smaointe maidir le hathfhorbairt limistéar Kristalbad le chéile in 2008. Bhí cathracha Enschede agus Hengelo páirteach sa tionscadal athfhorbartha, in éineacht leis an Vechtstromen Uiscechláir, arb é an eagraíocht atá freagrach as bainistiú uisce sa réigiún. Chuathas i gcomhairle freisin leis an ENR Landscape Overijssel, cúige Overijssel agus aireachtaí náisiúnta inniúla chun tacú leis an tionscadal athcháiliúcháin. Cuireadh foireann tionscadail de 7 n-údarás poiblí ar bun chun an tionscadal a chur i gcrích. D’oibrigh an fhoireann seo go dian dícheallach chun an plean a fhorbairt agus chun é a chur i bhfeidhm. Ní raibh saoránaigh páirteach go gníomhach sa phróiseas ach cuireadh ar an eolas iad agus chuathas i gcomhairle leo ar bhonn rialta. Rinne an ‘coimisiún aeistéitiúil’, mar a thugtar air, ionadaíocht ar na saoránaigh. Is coimisiún é seo atá comhdhéanta d’ailtirí a chuireann comhairle ar lucht déanta beartas áitiúil maidir le pleananna forbartha.
Tar éis a mhionsaothraithe, cuireadh plean an limistéir ilfheidhmigh faoi bhráid na gcomhairlí áitiúla agus an rialtais náisiúnta lena fhormheas go foirmiúil. Fuarthas formheas go héasca toisc go ndeachthas i gcomhairle go dian leis na húdaráis sin le linn fhorbairt an phlean. Ar an gcaoi sin, rinneadh a réamhchoinníollacha maidir le formheas a chomhtháthú sa phlean a forbraíodh. Chun feasacht na saoránach a ardú maidir le tábhacht an limistéir, cuirtear Kristalbad chun cinn trí ghníomhaíochtaí cumarsáide.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
D’éirigh go maith le Kristalbad toisc go raibh lucht déanta beartas ó na rialtais áitiúla, réigiúnacha agus náisiúnta páirteach i bhforbairt agus i seoladh an tionscadail athfhorbartha ón tús. Bhí na gníomhaithe go léir toilteanach go mór an limistéar ilfheidhmeach seo a chur chun feidhme agus measadh gur réiteach maith é coincheap Watermachine ar na dúshláin réigiúnacha iomadúla. Chuidigh rannpháirtíocht láidir gníomhaithe rialtais leis an tionscadal a fhormheas go foirmiúil agus leis na ceadanna uile is gá a eagrú chun é a chur chun feidhme. Ina theannta sin, tá tacaíocht shóisialta faighte ag an tionscadal freisin mar gheall ar na tairbhí a ghintear d’áitritheoirí agus do thurasóirí, toisc gur féidir leo an limistéar a úsáid le haghaidh siúil, rothaíochta agus gníomhaíochtaí áineasa eile.
Ceann de na tosca teorannaithe a bhí ann ná go raibh sprioc-amanna an-docht ag baint le hiarrataí ar fhóirdheontas. Ciallaíonn sé seo go raibh gá le dlús ollmhór a chur le próiseas forbartha an phlean d’fhonn a bheith in ann maoiniú a bhaint amach.
Costais agus sochair
B’ionann na costais iomlána a bhain le hathfhorbairt limistéar Kristalbad agus thart ar EUR 6 mhilliún. Áirítear sa bhuiséad sin costais a bhaineann le gníomhaíochtaí taighde, pleanála agus deartha, costais chumarsáide agus costais a bhaineann le cur chun feidhme bhearta Watermachine agus saoráidí áineasa. Ní chuimsíonn an buiséad seo na suimeanna airgid a d’íoc na húdaráis phoiblí chun an talamh inar tógadh an Watermachine a cheannach. Chuir na rialtais náisiúnta, chúigeacha agus áitiúla a raibh baint acu le pleanáil agus cur chun feidhme Kristalbad maoiniú ar fáil, agus iad comhtháite le fóirdheontais arna soláthar ag an rialtas náisiúnta.
Seachnaítear buntáistí an tionscadail seo na costais a bhaineann le damáiste ó thuilte agus íonú uisce a dhéantar le réitigh theicneolaíocha mhalartacha. Áirítear ar na buntáistí freisin uisce ar ardchaighdeán a bheith ar fáil le linn na tréimhse tirime. Ina theannta sin, úsáideann saoránaigh agus turasóirí an limistéar le haghaidh gníomhaíochtaí áineasa agus tá comharthaí ann go mbeidh bithéagsúlacht fheabhsaithe mar thoradh ar na dálaí tírdhreacha feabhsaithe. Go dtí seo, chonacthas níos mó ná 150 speiceas éagsúla éan uisce sa cheantar.
Gnéithe dlíthiúla
Faigheann an tionscadal tacaíocht ó na dlíthe pleanála spásúla agus comhshaoil (Wet op de Ruimtelijke Ordening, Wet Milieubeheer). Baineadh úsáid as na hionstraimí beartais a bhaineann leis na dlíthe sin chun an tionscadal a chur chun feidhme.
Am forfheidhmithe
Ullmhú, pleanáil agus dearadh: 2005-2010. Tógáil an Watermachine: 2010-2014. Bailchríoch a chur ar an mbeart, faireachán a dhéanamh air agus meastóireacht a dhéanamh air i ndáil leis na cuspóirí: 2014 — ar siúl faoi láthair.
Saol
Thart ar 25 bliain.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Benny Scholte Lubberink
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)621514623
E-mail: b.scholte_lubberink@enschede.nl
Hendrik Jan Teekens
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)613168686
E-mail: hj.teekens@enschede.nl
Alberta Groteboer
A.Groteboer@vechtstromen.nl
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
(1) Waterschap Regge agus Dinkel. 2013. Kristalbad, staid schakel tussen en land droog en nat (https://issuu.com/hdrop/docs/kristalbad-schakel_tussen_stad_en_l). (2) Video comhrá Gemeente. 2016. Kristalbad. Ceangal idir an tuath agus an chathair. Tirim agus fliuch.
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?