European Union flag
Trí imirce agus gluaiseacht speiceas sa chomhshaol nádúrtha a chumasú, tacaítear le próisis oiriúnaithe dhinimiciúil in éiceachórais, laghdaítear cailliúint na bithéagsúlachta agus caomhnaítear seirbhísí éiceachórais.

Improving the functional connectivity of ecological networks means facilitating the movement of wildlife and natural processes across fragmented or human-altered landscapes. This is essential for mitigating the impacts of land-use change and climate change on terrestrial and marine biodiversity, and it applies to natural areas (e.g. forests, meadows, marine areas) and to agricultural and urban contexts. In and around protected areas, this often involves creating or restoring ecological corridors, establishing buffer zones around core habitats, and avoiding high-impact development in ecologically sensitive zones. Connectivity can also be enhanced through sustainable, wildlife-friendly agriculture, which helps maintain permeable and biodiversity-friendly landscapes.

In urban areas, it can be implemented through the development of green infrastructure that links isolated habitat patches.

Buntáistí
  • Increases ecosystem resilience and stability.
  • Preserves ecosystem services.
  • Provides benefits for human well-being and recreational activities.
Míbhuntáistí
  • May be constrained by economic, social, and political framework conditions that influence regional and spatial planning.
  • Land use conflicts between nature conservation and other sectors such as agriculture, forestry, tourism, renewable energies, transport and industry may act as limiting factors.
Sinéirgí ábhartha le maolú

Carbon capture and storage

Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe

Cur síos

Is iomaí toisc a chuir éiceachórais agus an bhithéagsúlacht i mbaol le fada an lá, amhail modhnú gnáthóg mar gheall ar athruithe ar úsáid talún, caillteanas gnáthóg mar gheall ar ghníomhaíochtaí an duine (amhail uirbiú, leathnú tionsclaíoch, dífhoraoisiú agus truailliú), ilroinnt gnáthóg mar shampla mar gheall ar bhealaí tráchta, etc. Is toisc fhíor-riachtanach é an t-athrú aeráide a chuireann brú breise ar ghnáthóga agus ar an mbithéagsúlacht. Tá éilimh áirithe ag gach orgánach i dtéarmaí dálaí aeráide. Léirítear é sin i ndáileadh domhanda na speiceas. Tugann teochtaí atá ag ardú, séasúir atá ag athrú agus dálaí frasaíochta atá ag athrú chomh maith leis an méadú atá tagtha ar theagmhais fhoircneacha le tuiscint nach mór d’orgánaigh oiriúnú do ghnáthóga nua nó bogadh chucu chun fónamh. Táthar ag súil go n-athróidh an t-athrú ar theorainneacha an limistéir líon na speiceas agus comhdhéanamh na speiceas i mbithchócóise agus i mbithóip.

Is toisc chinntitheach í an nascacht éiceolaíoch maidir le marthanas agus imirce speiceas agus acmhainneacht oiriúnaithe pobal. Is féidir a mheas go bhfuil díreach thart ar 10 % den limistéar talún domhanda atá faoi chosaint nasctha go struchtúrach trí thírdhreacha slána (Ward et al., 2020). Is rogha thábhachtach é nascacht éiceolaíoch a chur chun cinn chun próisis oiriúnaithe dhinimiciúla a chumasú in éiceachórais, agus ar an gcaoi sin an meath ar an mbithéagsúlacht a chomhrac agus seirbhísí éiceachórais a chaomhnú, go háirithe i bhfianaise dálaí aeráide atá ag athrú. Thairis sin, soláthraíonn éiceachórais shláintiúla go leor earraí agus seirbhísí atá ríthábhachtach do shochaí an duine. Tá na seirbhísí sin ábhartha go háirithe do chineálacha cur chuige atá bunaithe ar éiceachórais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus laghdú rioscaí tubaiste, mar shampla cosaint a áirithiú ar thuilte, maidhmeanna sléibhe, triomaigh agus guaiseacha eile a bhaineann leis an aeráid, cosc a chur ar chreimeadh ithreach nó cósta agus rialáil na haeráide (micrea) (seirbhísí rialála).

Ní mór do chaomhnú na héagsúlachta bitheolaíche agus d’fheabhsú na seirbhísí éiceachórais dul níos faide ná cur chuige na limistéar statach faoi chosaint. Tá gá le feabhas a chur ar an leanúntas éiceolaíoch chun éifeacht an athraithe ar úsáid talún agus an athraithe aeráide a mhaolú. Go deimhin, is é an toradh a bhíonn ar chaillteanas leanúnach gnáthóg nádúrtha ilroinnt agus, ina theannta sin, ‘patchiness’ tírdhreacha agus leithlisiú le ‘oileáin’ gnáthóige ar leith. Cailleann na hoileáin ghnáthóige sin a bhfeidhmiúlacht éiceolaíoch, ní féidir próisis riachtanacha éiceolaíocha a dhéanamh a thuilleadh agus ní féidir aistriú chuig gnáthóga eile a thuilleadh.

I measc na straitéisí caomhnaithe a dhéanann líonraí éiceolaíocha níos éifeachtaí chun oiriúnú don athrú aeráide a éascú tá: líon agus méid na limistéar faoi chosaint agus na mBeart Caomhnaithe Éifeachtach Eile (OECManna) a mhéadú; limistéir nascachta a bhunú, a leathnú nó a athchóiriú; agus cúlchistí a aimsiú sna réimsí is criticiúla (IUCN, 2020).

Le Natura 2000 an Aontais, atá bunaithe go dlíthiúil ar na Treoracha maidir le hÉin agus Gnáthóga, tacaítear le líonra de láithreáin caomhnaithe dúlra idirnasctha a chruthú i measc na mBallstát uile. Is féidir leis na limistéir nádúrtha chosanta agus ardluacha sin bonn tosaigh tábhachtach a sholáthar chun feidhmiúlacht éiceolaíoch a chothú. Chun nascacht fheidhmiúil agus gréasán éiceolaíoch ar fud an limistéir a chur chun cinn, tá gá le conairí éiceolaíocha idir limistéir faoi chosaint, fiú ar an leibhéal trasnáisiúnta agus ar an leibhéal macrairéigiúnach. I bhfianaise an mhéid sin, tá gá freisin le bearta cineálacha gnáthóige ar fud an chomhshaoil i gcoitinne. Áirítear orthu sin beartais agus bearta inbhuanaithe maidir le húsáid talún (e.g. gnéithe tírdhreacha a chaomhnú, talmhaíocht éiceolaíoch agus bainistiú talún éiceolaíoch), sásraí cistiúcháin agus rialáil agus beartais phleanála.

Le Straitéis an Aontais maidir leis an mBonneagar Glas, saothraítear an aidhm líonra de limistéir nádúrtha agus leathnádúrtha atá beartaithe go straitéiseach, lena dtacaítear le caomhnú na bithéagsúlachta, lena bhfeabhsaítear dálaí comhshaoil agus lena soláthraítear seirbhísí riachtanacha éiceachórais. Áirítear ar an mbonneagar glas láithreáin chaomhantais, clocha cora agus eilimintí líonra, ach freisin glasbhealaí, conairí fiadhúlra agus spásanna glasa eile agus struchtúir éiceatheicniúla lenar féidir éifeachtaí diúltacha na hilroinnte a mhaolú. Is féidir leis an gcur chuige pleanála straitéisí sin maidir le bonneagar glas rannchuidiú go mór le nascacht fheidhmiúil na n-éiceachóras agus na líonraí éiceolaíocha a fheabhsú. Tá dlúthnasc idir roinnt roghanna oiriúnúcháin agus pleanáil agus cur chun feidhme bonneagair ghlais agus áirítear leo, mar shampla, athchóiriú abhann agus biamhá agus bainistiú oiriúnaitheach gnáthóg nádúrtha.

Tá nascacht éiceolaíoch ríthábhachtach chun feabhas a chur ar acmhainneacht oiriúnaithe na speiceas plandaí agus ainmhithe, rud a neartaíonn athléimneacht na n-éiceachóras. Ag an am céanna, is féidir nascacht éiceolaíoch a chaomhnú trí bhearta oiriúnaithe a théann chun tairbhe don tsochaí dhaonna freisin. Áirítear orthu sin, mar shampla, agrafhoraoiseacht agus  talmhaíocht uirbeach aeráidchliste a thacaíonn leis an dúlra chun seirbhísí éiceachórais a sholáthar. Léiríonn tionchair na haeráide atá ag athrú go tapa ar an mbithéagsúlacht agus an bhrí atá le seirbhísí éiceachórais maidir le hoiriúnú inbhuanaithe don athrú aeráide a thábhachtaí atá sé feabhas a chur ar líonraí éiceolaíocha mar bheart oiriúnaithe.

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Ba cheart tacú le nascacht éiceolaíoch agus cur chuige an bhonneagair ghlais a chur chun feidhme i bpróiseas forbartha tírdhreacha a bheith bunaithe ar rannpháirtíocht geallsealbhóirí réigiúnacha agus áitiúla, chun glacadh a mhéadú agus chun bearta a oiriúnú do dhálaí áitiúla (sóisialta, polaitiúla, eacnamaíocha agus nádúrtha). I measc na bpríomhpháirtithe leasmhara tá úinéirí talún agus ionadaithe ó earnálacha a ndéantar difear díreach dóibh, amhail talmhaíocht, foraoiseacht, pleanáil spásúlachta, turasóireacht agus caomhnú an dúlra. Ba cheart dul i gcomhairle freisin le páirtithe leasmhara ó earnálacha eile a ndéanann bainistiú gnáthóige agus acmhainní nádúrtha difear dóibh go hindíreach. Ina theannta sin, tá sé ríthábhachtach go mbeidh na pobail dhúchasacha agus áitiúla rannpháirteach ó na luathchéimeanna ar aghaidh, chun cinnteoireacht chuimsitheach a chosaint agus chun a áirithiú go n-urramófar a gcearta.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá ról tábhachtach ag dálaí an chreata eacnamaíoch, shóisialta agus pholaitiúil sa phleanáil réigiúnach agus spásúil. Fágann sé sin gur minic a bhíonn sé casta agus deacair cuir chuige dhinimiciúla maidir le caomhnú agus pleanáil an dúlra (amhail bonneagar glas) a chur chun cinn agus a mheas. Is féidir le coinbhleachtaí úsáide talún idir earnálacha éagsúla (amhail talmhaíocht, foraoiseacht, turasóireacht, fuinneamh in-athnuaite, iompar, tionscal, etc.) agus caomhnú an dúlra gníomhú mar thosca teorannaithe atá ábhartha go háitiúil. Ina theannta sin, mura nglactar leis an tábhacht a bhaineann le líonraí éiceolaíocha (lasmuigh de limistéir faoi chosaint), d’fhéadfadh sé sin bac a chur ar chonairí éiceolaíocha a chruthú nó a athchóiriú. Treisíonn sé sin an tábhacht a bhaineann le tionscnaimh spriocdhírithe múscailte feasachta. 

Ar an taobh eile, cuireann nascacht éiceolaíoch fheabhsaithe raon leathan comhthairbhí ar fáil d’earnálacha éagsúla, rud a chinntíonn seirbhísí éiceachórais atá ábhartha go sóisialta ar chostas eacnamaíoch réasúnta íseal. 

Costais agus sochair

Is éard atá i gceist le nascacht éiceolaíoch a fheabhsú bearta úsáide talún agus bonneagair ghlasa a dhearadh agus a chur chun feidhme, ar bearta agus bonneagair iad atá thar a bheith sonrach don láithreán. Dá bhrí sin, braitheann na costais go mór ar an mbeart sonrach a glacadh agus ar na dálaí áitiúla agus is ar éigean is féidir iad a ghinearálú.  

Chomh maith le hathléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide, soláthraíonn an nascacht éiceolaíoch fheabhsaithe raon leathan tairbhí comhshaoil agus sóisialta a d’fhéadfadh a bheith níos airde ná costais. Mar shampla, is féidir cosaint ar thuilte trí thuilemhánna agus gnáthóga abhann a athchóiriú a chur chun cinn chun feabhas comhpháirteach a chur ar an oiriúnú do thuilte agus do chaomhnú an dúlra, ós rud é go bhfuil sé níos saoire i gcásanna éagsúla ná réitigh theicniúla (amhail dambaí) a ghlacadh, go háirithe san fhadtéarma. Thairis sin, leis na bearta bonneagair ghlais (agus ghorm) sin atá bunaithe ar éiceachórais, cuirtear comhthairbhí eile ar fáil chomh maith le cosaint ar thuilte, amhail feidhm áineasa agus caomhnú uisce chun críoch talmhaíochta. Mar sin féin, tá sé casta éifeachtaí na mbeart nascachta a chainníochtú i dtéarmaí airgeadaíochta. Is minic a bhíonn na héifeachtaí seo mall le feiceáil agus ag fás le himeacht ama. Go dtí seo, tá an tsaincheist sin fós ar cheann de na príomhdhúshláin a bhaineann le glacadh an chineáil sin beart. 

Gnéithe dlíthiúla

Ar leibhéal an Aontais, tacaítear leis an gcur chuige arb é is aidhm dó feabhas a chur ar líonraí éiceolaíocha agus ar nascacht fheidhmiúil gnáthóg agus spreagtar é fiú le sraith altach beartas agus treoracha, lena n-áirítear an méid seo a leanas go príomha: 

  • Dlí maidir le hathchóiriú an dúlra, ar príomhghné den straitéis bhithéagsúlachta é, le spriocanna ceangailteacha atá dírithe ar éiceachórais dhíghrádaithe a athchóiriú (an Coimisiún Eorpach) 

  • An Straitéis maidir le Bonneagar Glas, lena dtacaítear le cineálacha cur chuige panning a ghlacadh a théann níos faide ná limistéir faoi chosaint agus arb é is aidhm dóibh nascacht éiceolaíoch a fheabhsú trí bhearta glasa. 

Am forfheidhmithe

Is obair leanúnach é dearadh agus cur chun feidhme na hidirghabhála arb é is aidhm di líonraí éiceolaíocha a fheabhsú. De ghnáth, tógann sé 5-10 mbliana, cé go mbíonn tionchar mór ag scála an chur i bhfeidhm (áitiúil, fonáisiúnta, náisiúnta, nó trasnáisiúnta imeachtaí) agus ag saintréithe sonracha an limistéir atá á mheas ar an am cur chun feidhme.

Saol

Braitheann saolré go mór ar athruithe ar úsáid talún agus ar athrú ar bheartas lena dtugtar aghaidh ar chosaint an dúlra; dá bhrí sin, tá gá le cur chuige oiriúnaitheach maidir le líonra éiceolaíoch feabhsaithe.

Tagairtí

IUCN, 2020. Guidelines for conserving connectivity through ecological networks and corridors

Láithreáin Ghréasáin:

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Acmhainní Gaolmhara

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.