European Union flag
Ceithre cholún do Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas: dreasacht airgeadais, idirphlé, rialáil agus eolaíocht

© Treibhaus Landschaftsarchitektur and Mathias Friedel

Is é sprioc Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas 100 heicteár de dhromchla dín ghlais a shuiteáil ina limistéar cathrach. Faoi láthair, déanann an chathair idir 30 % agus 60 % de na costais a bhaineann le bearta deonacha glasaithe a fhóirdheonú, agus tá sé beartaithe aici díonta glasa agus aghaidheanna glasa a dhéanamh éigeantach de réir an dlí do gach foirgneamh oiriúnach.

Mar fhreagairt ar an athrú aeráide, tá sé ar cheann de chuspóirí Hamburg a bheith níos glaise, sa chathair agus ar na díonta. Sa chomhthéacs sin, is é Hamburg an chéad chathair Ghearmánach a d’fhorbair Straitéis chuimsitheach maidir le Díon Glas. Is é an sprioc 100 heicteár de dhromchla dín glas a shuiteáil sa cheantar cathrach. Tá tacaíocht airgeadais dar luach € 3 mhilliún á cur ar fáil ag Aireacht Comhshaoil agus Fuinnimh Hamburg chun díonta glasa a chruthú go dtí deireadh 2024.

Is féidir le húinéirí foirgneamh fóirdheontais a fháil chun suas le 60 % de na costais suiteála a chumhdach. Eascraíonn tairbhe bhreise as costais chothabhála níos ísle mar gheall ar shaolré níos faide díonta glasa, costais fuinnimh níos ísle mar gheall ar insliú foirgneamh feabhsaithe agus laghdú 50 % ar tháillí uisce báistí a bhuí leis an bhfeidhm coinneála uisce báistí atá ag díonta glasa.

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

De réir an Mheasúnaithe Náisiúnta ar an Athrú Aeráide don Ghearmáin (2017), léirítear sna réamh-mheastacháin suas go dtí deireadh an 21úhaois i gcomparáid leis an tréimhse thagartha (1971 – 2000) méadú idir 1.2 agus 3.2° C ar mheánteocht aeir gar don dromchla sa Ghearmáin (agus cás measartha agus idirmheánach faoi seach á chur san áireamh) nó idir 3.2 agus 4.6° C (agus leanúint de na hastaíochtaí arda atá ann faoi láthair á mheas). Táthar ag súil le méadú níos láidre sa samhradh, agus réamh-mheastar go dtiocfaidh méadú suas le 4.8 ° C ar na teochtaí faoi dheireadh an chéid. Faoi astaíochtaí gás ceaptha teasa gan laghdú, tá diansaothrú suntasach ar dhálaí foircneacha teochta agus ar thonnta teasa an tsamhraidh ina dhúshlán d’Iarthar na hEorpa ar fad, lena n-áirítear an Ghearmáin. I gcomparáid leis an tréimhse thagartha (1971 – 2000), léiríonn formhór na n-ionsamhlúchán don 21úhaois méadú ar an bhfrasaíocht le linn an gheimhridh le raon don chás measartha de -3 go +17 %, agus ó +8 go +32 % do chás ina bhfuil astaíochtaí gás ceaptha teasa neamhlaghdaithe. Ina theannta sin, léiríonn an méid atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta go bhfuil acmhainneacht mhéadaithe ann le haghaidh stoirmeacha agus tuilte tromchúiseacha lena mbaineann rioscaí gaolmhara agus brú méadaithe ar chórais draenála uirbeacha.

Is féidir le díonta glasa cuid de réiteach a sholáthar ar na tionchair réamh-mheasta sin ar an athrú aeráide trí theocht mhéadaithe agus eachtraí báistí foircneacha a mhaolú.

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Tá méadú ag teacht ar líon na gcónaitheoirí in Hamburg, rud a fhágann go bhfuil beartas forbartha uirbí ann a éilíonn líon mór tithíochta breise. Chun dlúthstruchtúr uirbeach Hamburg a choinneáilar bun, is é an cuspóir atá ann feabhas a chur ar cháilíocht (seachas ar chainníocht) spásanna oscailte na cathrach glaise. Sa chomhthéacs sin, is é cuspóir Hamburg a bheith níos glaise – sa bhreis air sin.

Tá sé mar aidhm ag an Straitéis Díon Glas do Hamburg 70% ar a laghad d'fhoirgnimh nua agus díonta oiriúnacha cothroma nó claonta atá á n-athchóiriú a ghlasú. Is ionann sin agus 100 heicteár de dhromchla dín ghlais a phlandáil le plandaí agus bláthanna sa limistéar cathrach, arb ionann é agus dhá oiread dhromchla pháirc chathrach ‘Planten un Blomen’ (45 heicteár). Ba cheart thart ar 20 % de na limistéir spáis oscailte nuaghlasaithe sin a chur ar fáil le haghaidh úsáidí áineasa (spóirt agus páirceanna, nó mar ghairdíní atá in úsáid go comhroinnte ag an bpobal tithíochta) do chónaitheoirí agus d’oibrithe. Trí dhíonta glasa a chur chun cinn, tá sé mar aidhm ag an gcathair limistéir fóillíochta atá éifeachtúil ó thaobh spáis de a spreagadh, acmhainneacht coinneála uisce báistí na cathrach a fheabhsú, bithéagsúlacht a mhéadú agus éifeachtaí foircneacha teochta a laghdú.

Réitigh

Is cathair í Hamburg atá ag fás i gcónaí, rud a léiríonn gur féidir le cruthú spás maireachtála nua agus feasacht ghlas a bheith comhoiriúnach. Tugtar aghaidh i straitéis chomhshaoil na cathrach mar a luaitear i bPlean Aeráide 2016 ar éifeachtaí an athraithe aeráide amhail méadú ar bháisteach throm, tuilte agus tonnta teasa. Sa chomhthéacs sin, cuireann díonta glasa feabhas ar bhainistiú aeráide agus uisce na cathrach araon.

Maidir le haeráid na cathrach, fuaraíonn díonta glasa an timpeallacht agus méadaíonn siad an bhogthaise, rud a laghdaíonn éifeacht an teasoileáin uirbigh. Chomh maith leis sin, soláthraíonn díonta glasa díonú feabhsaithe d’fhoirgnimh agus dá bhrí sin oiriúnú níos fearr do theochtaí níos foircní. Ina theannta sin, cuireann díonta glasaithe feabhas ar bhainistiú uisce trí choinneáil uisce báistí agus galú nádúrtha. Coinníonn siad idir 50 agus 90 % den fhrasaíocht bhliantúil agus suas le 30-40 % de bháisteach throm (cathairHamburg, Treoirlínte maidir le díonta glasa le haghaidh pleanála).

Comhlánaíonn an Straitéis maidir le Díon Glas (2014) RISA na cathrach (Oiriúnúdon Bhonneagar Báistí 2030),straitéis na cathrach maidir le bainistiú inbhuanaithe uisce báistí. Is féidir níos lú uisce a dhraenáil sa chathair atá ag éirí níos dlúithe agus tá báisteach níos troime mar gheall ar athrú aeráide ag éirí níos minice. Mar thoradh air sin, tá an córas séarachais ró-ualaithe agus tá aibhneacha ag pléascadh a gcuid bruach. Mar gheall air sin, chuir ‘Hamburg Wasser’, fóntas uisce na cathrach, srianta dochta ar sceitheadh uisce in aghaidh an tí agus an ama. Tugann an liúntas dian seo le tuiscint gur cheart farasbarr uisce báistí a choinneáil go sealadach chun ró-ualach an chórais séarachais a sheachaint. Léirítear sna ríomhanna nach mór 60 % d’uisce báistí a choinneáil ar an meán chun ró-ualach séarachais a sheachaint. Is cuspóir trasdisciplíneach agus trasriaracháin é déileáil le huisce stoirme in Hamburg agus tá moltaí le fáil sa doiciméad ‘Plean Struchtúrach SNRA Uisce Báistí 2030’ (Strukturplan Regenwasser 2030), a eisíodh in 2016. Is féidir le díonta glasa Hamburg rannchuidiú leis an mbonneagar draenála a mhaolú tríd an méid iomlán rith chun srutha uisce báistí a laghdú agus luas an rith chun srutha atá fágtha a mhoilliú.

Glanann díonta glasa an t-aer freisin trí dheannach agus substaintí díobhálacha a ionsú. Thairis sin, cuireann díonta glasa spás nua áineasa ar fáil i lár na cathrach ina bhfuil daonra dlúth. Beidh buntáiste iomaíoch soiléir ag cuideachtaí agus ag tiarnaí talún le díon glas. Tá na spásanna glasa nua seo i lár na cathrach tarraingteach go háirithe do chónaitheoirí agus d'oibrithe. Is féidir leo scíth a ligean, spóirt a dhéanamh, nó glasraí agus bláthanna plandaí a dhéanamh.

Chun go n-éireoidh leis an Straitéis maidir le Díon Glas, comhcheanglaíonn an chathair cur chun cinn, idirphlé, beartas agus taighde:

  • Cur chun cinn: le clár dreasachta, tá fóirdheontais á gcur ar fáil ag an gcathair go dtí 2024 do gach úinéir (príobháideach nó poiblí) a dhéanann cinneadh deonach maidir le díon glas. Íoctar an fóirdheontas as an díon a athchóiriú chomh maith le díonta glasa i bhfoirgnimh nua.
  • Cumarsáid agus idirphlé: Cuirtear an clár dreasachta in iúl go láidir le feachtas feasachta ar fud na cathrach ‘On Your Roofs, Get Set, Green!’. Ag baint úsáide as póstaeir, bróisiúir, ailt phreasa agus cur chun cinn idirlín, roinntear na buntáistí dín glasa le háitritheoirí agus cuairteoirí Hamburg. Is sampla den scoth é glasú díonta poiblí. Tá gá le hidirphlé le polaiteoirí, údaráis, ailtirí, innealtóirí agus eacnamaithe áitiúla. Tá oifigeach cumarsáide lánaimseartha in Aireacht Comhshaoil agus Fuinnimh Hamburg i gceannas ar gach gníomh cumarsáide.
  • Beartas agus rialáil: an Straitéis maidir le Díon Glas a leabú i bpleanáil tírdhreacha uirbigh. Is é is aidhm don Straitéis díonta glasa a ionchorprú nó a fheabhsú in ionstraimí atá ceangailteach ó thaobh dlí amhail Dlí Foirgníochta Hamburg, an dlí maidir le fuíolluisce, rialacháin um plandú maidir le córais struchtúracha agus pleananna úsáide talún.
  • Tacaíocht eolaíoch: tá tacaíocht eolaíoch á cur ar fáil ag Ollscoil HafenCity (TreoirthionscadalRISA, féach an roinn maidir le costais agus tairbhí) don Straitéis maidir le Díon Glas. Tá meastóireacht á déanamh ag eolaithe san ollscoil ar thorthaí idirnáisiúnta maidir le díonta glasa chun a moltaí féin a fhorbairt maidir le díon glas Hamburg a thógáil, agus sonraí a bhailiú maidir le coinneáil uisce agus éifeachtacht bainistithe uisce díonta glasa go háirithe le scamaill dhiana (an dara ceann chun a chur ina luí ar sceipteoirí a cheistíonn acmhainneachtaí coinneála uisce díonta móra an dín ghlais). Go deimhin, ba mhaith le cathair Hamburg agus Ollscoil HafenCity treoir a fhorbairt chun díonta glasa a chur chun cinn ar féidir le cathracha eile a úsáid ansin chun a mbearta féin a chruthú maidir le hoiriúnú don athrú aeráide. Tá an obair eolaíoch á maoiniú go páirteach ag rialtas Cónaidhme na Gearmáine mar chuid den tionscadal ‘Bearta chun Oiriúnú don Athrú Aeráide’.

Ó 2014 i leith, nuair a lónadh an Straitéis maidir le Díon Glas, cuireadh thart ar 44 ha de dhíonta glasa chun feidhme agus shroich siad 168 ha san iomlán (mar aon le díonta a bhí ann cheana) sa limistéar cathrach, a bhfuil 40 % de ar thithíocht, 35 % ar thionscal agus ar ghnólachtaí agus 25 % ar dhromchlaí eile (meastacháin 2020). Suiteáladh díonta glasa den chuid is mó ar fhoirgnimh nua (75 %). Níl an limistéar mór de go leor páirceála faoi thalamh le díonta glasa dian san áireamh sa 168 ha. Ina theannta sin, tá fásra 20 ha beartaithe ar chlaibín mhótarbhealach A7 a théann trí Hamburg, agus tá 1.85 ha breise beartaithe ar chlaibín mhótarbhealaigh Schnelsen, atá á thógáil. Faoi láthair, tá 10,000 cead pleanála agus tógála d'aonaid tithíochta in aghaidh na bliana agus tá an chuid is mó acu le díonta glasa ar siúl.

I measc na ndíonta glasa a chuirtear chun cinn leis an Straitéis maidir le Díon Glas tá díonta glasa atá fairsing, dian agus dian. Is iad díonta glasa fairsinge an réiteach is simplí agus saor, a éilíonn tiús ciseal íseal (5-15 cm) agus fíorbheagán cothabhála. Is foirm aistrithe idir dianghlasú agus glasú fairsing é an dianghlasú simplí. Tá gá le struchtúr foshraithe de 12 cheintiméadar ar a laghad chun féara, toir agus crainn bheaga a athrú. Ní féidir ach diandíonta glasa a fhorbairt mar ghairdíní dín inúsáidte nó mar limistéir ghairdín nádúrtha a bhfuil carachtar biotóp acu. Áirítear le díon glas dian tírdhreacha gairdín inúsáidte agus inrochtana le féara, toir, plandaí adhmadacha, nó linnte ar an díon. Tairgeann díonta glasa diana spásanna oscailte nua don chathair ar féidir iad a úsáid mar ghairdíní, limistéir súgartha nó limistéir áineasa. Éilíonn an dianghlasú tiús tsubstráit de 25 ceintiméadar ar a laghad.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Tá Hamburg ag baint úsáid as raon leathan líonraí agus comhar le cathracha eile chun é féin a chur i láthair mar ionad gníomhaíochta aeráide ar an leibhéal réigiúnach, náisiúnta, Eorpach agus idirnáisiúnta. Úsáidtear an taithí a fuarthas sa phróiseas seo ina fhreagairt féin ar athrú aeráide. Nuair a bhí an clár dreasachta le haghaidh díonta glasa á fhorbairt, bhí cathracha eile páirteach in Hamburg agus iad ag cuardach dea-chleachtais agus ag lorg aiseolais maidir le dréachtleaganacha den chlár dreasachta. Bunaithe ar an idirghníomhaíocht seo le cathracha eile, chinn Hamburg a chlár dreasachta airgeadais a bheith aige bunaithe ar dhromchla agus ar thiús na ndíonta glasa in ionad cumas coinneála uisce mar atá i bhformhór na gclár i gcathracha eile. Mar thoradh ar an gcinneadh sin, ní hamháin gur dhírigh tógálaithe ar choinneáil uisce ach chuir siad san áireamh freisin tairbhí eile a d’fhéadfadh a bheith ag díonta glasa amhail i gcomhthéacs na bithéagsúlachta agus úsáid spáis.

Laistigh den chathair, bunaíodh grúpa páirtithe leasmhara lena n-áirítear cuideachtaí eastáit tithíochta, tógálaithe, ailtirí tírdhreacha agus pleanálaithe uirbeacha, inar leagadh síos le chéile an sprioc choiteann ‘100 heicteár i gceann 10 mbliana’. I gcomhthráth leis an idirphlé le cathracha eile, bhí baint ag an ngrúpa sin leis an gclár dreasachta a shainiú. Cuireadh grúpaí páirtithe leasmhara breise ar bun chun obair a dhéanamh ar théamaí sonracha, amhail cosaint dóiteáin ar aghaidheanna glasa san fhadtéarma agus measúnú costais ar dhíonta glasa (costais tógála, costais saolré, deiseanna costais a shábháil).

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá an Straitéis maidir le Díon Glas ag teacht le haidhm Hamburg a bheith ina dhlúthchathair atá ag fás, ach atá neamhdhíobhálach don aeráid agus athléimneach. Chun na críche sin, cuireann díonta glasa réiteach ilfheidhmeach ar fáil, rud a thacaíonn le rath an tionscnaimh fhoriomláin. Chomh maith le bagairtí ar athrú aeráide a laghdú, cuireann siad feabhas mór ar spás ar ardchaighdeán glas sa chathair. Tá tairbhe airgeadais ag baint le hinfheistíocht a dhéanamh i ndíonta glasa chun oiriúnú do bhainistíocht mhéadaithe uisce stoirme agus do riosca tuilte agus laghdaíonn sé an costas a bhaineann leis an gcóras séarachais atá ann faoi láthair a uasghrádú. Tacaíonn Aireacht Chónaidhme na Gearmáine um an gComhshaol, Caomhnú an Dúlra agus Sábháilteacht Núicléach (BMU) le Straitéis Hamburg um Dhíonta Glasa mar threoirthionscadal laistigh den chlár ‘Beartale haghaidh oiriúnú don athrú aeráide’,lena soláthraítear tacaíocht airgeadais, líonrú agus aistriú eolais.

Tá príomhthoisc ratha ag brath ar an gcóras fóirdheontais a chuirtear chun feidhme chun tacú le bearta deonacha (diana nó fairsinge) maidir le díon glas i bhfoirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe (féach an roinn maidir le ‘Costais agus sochair’ chun tuilleadh sonraí a fháil). Thairis sin, is féidir le suiteáil díonta glasa ar an láthair cur le cúiteamh dúlra freisin, mar a cheanglaítear le cód dlí tógála na Gearmáine agus leis an Acht Cónaidhme um Chaomhnú an Dúlra i gcás foirgnimh agus garáistí nua a thógáil a mbíonn tionchar acu ar an dúlra.

Neartaíodh rath an tionscnaimh trí rannpháirtíocht i dtionscnaimh Eorpacha mar an Líonra Eorpach um Chaipitil Ghlasa, arb é is aidhm dó an inbhuanaitheacht a chur i gcroílár na mbeartas áitiúil. Mar chuid den tionscnamh seo, áiríodh Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas sa tSraith Straitéisí a sheasfaidh an aimsir . Thairis sin, bhí sé mar chuid de thionscadal Fís 2020 CLEVER Cities, a rannchuidigh le réitigh dhúlrabhunaithe a fheabhsú i gcathracha.

Is príomhthosaíocht í cur chun cinn agus cumarsáid na Straitéise maidir le Díon Glas, agus ní mór roinnt constaicí a ghlacadh fós. Mar shampla, ceistíodh an soláthraíonn díonta glasa na hacmhainneachtaí coinneála uisce is gá go háirithe le teagmhas trom uisce stoirme. Is é an imní atá ann nach dtagann tacaíocht don chur chuige seo ach ó shuíomhanna turgnamhacha ar scála beag agus nach soláthródh díonta réadacha agus móra seirbhís choinneála leordhóthanach. Chun an t-ábhar a réiteach, tá Ollscoil HafenCity ag déanamh taighde ar an gceist seo laistigh de Thionscadal Píolótach RISA (2017-2021; féach an roinn maidir le costais agus sochair chun tuilleadh sonraí a fháil).

Ina theannta sin, agus an Straitéis maidir le Díon Glas á tionscnamh, tugadh dúshlán an raibh díonta cothroma leordhóthanacha ag Hamburg chun go n-éireodh leis an straitéis. Réitigh taighde atá bunaithe ar GIS an cheist sin, rud a léiríonn go bhfuil os cionn 40 % de dhíonta na gcathracha cothrom agus oiriúnach don ghlasú. Dúshlán ar leith eile a éilíonn iarrachtaí láidre cumarsáide maidir leis na tairbhí dearfacha a bhaineann le díonta glasa is ea cuma ainmhithe sonracha ar na díonta glasa. Ar cheann de na díonta tionscail cothrom tá coilíneacht gull farraige de> 5000 duine tar éis teach nua a fháil, ag cur as do ghnólachtaí eile díonta glasa a shuiteáil freisin. Ar an gcaoi chéanna, meallann díonta glasa feithidí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le daoine cinneadh a dhéanamh gan díon glas a roghnú. Dá bhrí sin, tá sé léirithe go bhfuil cumarsáid agus taighde ina ngné ríthábhachtach chun go n-éireoidh leis an Straitéis maidir le Díon Glas.

Thairis sin, measann an earnáil tithíochta fós go bhfuil cuspóirí chun tithíocht inacmhainne a chruthú ag teacht salach ar dhíonta glasa, in ainneoin nach léiríonn an eolaíocht aon mhéadú ar chostais saolré. Meastar freisin gur teorannú de chuid earnáil an tionscail é an rún díonta glasa a dhéanamh éigeantach de réir an dlí in éineacht le painéil ghréine, rud a bhfuil drogall air glacadh le tuilleadh córas rialála.

Costais agus sochair

De réir Straitéis Hamburg maidir le Díon Glas, is infheistíocht iad díonta glasa a bhfuil torthaí soiléire orthu amach anseo. Is féidir le díon glas aeráid tógála níos taitneamhaí a chruthú agus cabhrú le costais téimh nó fuaraithe a laghdú. Inslíonn sé sa gheimhreadh agus fuaraíonn sé sa samhradh, rud a fhágann go mbíonn coigilteas fuinnimh ann a athraíonn ó 3-10 % le haghaidh díonta glasa fairsinge (Treoirlíntemaidir le díonta glasa le haghaidh pleanála)agus suas le 44 % le haghaidh díonta glasa diana, ag brath ar bhearta inslithe dín. Dá bhrí sin, léirítear leis an mbeart sineirgí soiléire le bearta maolaithe. Cosnaíonn sé freisin an phromhadh uisce dín ó éifeachtaí síonchaitheamh ionas go maireann díonta glasa suas le dhá uair chomh fada le díonta cothrom traidisiúnta. Coinníonn plandaí agus substráit ar dhíonta glasa cuid mhór uisce báistí, rud a fhágann coigilteas breise de thart ar 50% ar tháillí uisce báistí ar an meán d'úinéirí tí in Hamburg. Sna cásanna sin nach n-éilíonn an sceitheadh uisce nasc leis an gcóras séarachais, is féidir táillí a dhíchur go hiomlán.

Rinneadh tástálacha ar acmhainneacht choinneála ceithre chineál éagsúla díonta glasa ar 220 m2 agus cuireadh i gcomparáid iad le díon gairbhéil traidisiúnta ar thrí bhloc árasán chomharsanacha i limistéar cónaithe ‘Am Weißenberge’ Hamburg (TreoirthionscadalRISA). Bhí na díonta glasa feistithe le stóráil uisce báistí faoi bhun leibhéal na foshraithe in éineacht le scóig chun coinneáil mhéadaithe agus scaoileadh moillithe uisce ó na díonta a cheadú, rud a bhí úsáideach go háirithe le linn imeachtaí frasaíochta foircneacha. Níos mó ná 12 mhí, laghdaigh na díonta glasa idir 100% agus 76% i gcomparáid le 13% den díon gairbhéil. Mar thoradh ar imeacht fillte 8 mbliana a tharla thar dhá uair an chloig níor ritheadh as beagnach le linn na hócáide agus bhí na díonta glasa in ann an t-uisce a choinneáil le linn na 24 uair an chloig ina dhiaidh sin. Is féidir le díonta glasa a bheith ná díon traidisiúnta ar lá te samhraidh. Tá Hamburg ag féachaint ar thionchair na dtairbhí eile a bhaineann le díonta glasa a chainníochtú, go háirithe laghdú Urban Heat Island (UHI).

Tá na costais do na díonta glasa is fairsinge idir 40-45 € /m2, agus is féidir le díonta glasa diana costas thart ar 58 € /m2. Léirigh staidéir chomparáideacha ar chostais saolré díonta glasa agus díonta tarra dhuibh in Hamburg go bhfuil na costais cothrom le chéile tar éis 40 bliain (meastóireachteacnamaíoch ar dhíonta glasa Hamburg). Mar sin féin, níor áiríodh sa staidéar ach costais agus ní sochair leasa amhail tionchair coinneála uisce ar an limistéar uirbeach i gcoitinne, laghdú UHI agus aeistéitic.

Infheistíonn Aireacht Comhshaoil, Aeráide, Fuinnimh agus Talmhaíochta Hamburg thart ar EUR 500,000 dá hacmhainní féin chun an Straitéis fhoriomlán maidir le Díon Glas a chur chun feidhme, lena n-áirítear iarrachtaí i ngach ceann de na ceithre réimse gníomhaíochta: cur chun cinn/tacaíocht, idirphlé agus cumarsáid, tacaíocht eolaíoch, agus beartas/rialachán. Áirítear leis freisin fostaí lánaimseartha atá lonnaithe san Aireacht. Ina theannta sin, faigheann an Aireacht agus Ollscoil Chathair an Chuain € 300,000 i ndeontais chónaidhme ar bhonn caiteachais ó Aireacht Comhshaoil na Gearmáine faoi chlár maoinithe a thacaíonn le gníomhaíochtaí áitiúla chun oiriúnú don athrú aeráide. Úsáidtear an deontas cónaidhme seo ar bhonn caiteachais chun oifigeachcumarsáide lánaimseartha agus taighdeoir HafenCity páirtaimseartha a íoc ar feadh 2-3 bliana.

Tá EUR 3 mhilliún ar fáil do chlár dreasachta na Straitéise maidir le Díon Glas go dtí deireadh 2024. Áirítear leis an méid sin an luach saothair iomlán atá le soláthar faoin gclár dreasachta airgeadais a chuirtear chun feidhme trí Bhanc Infheistíochta agus Forbartha (IFB) Hamburg, a láimhseálann gach iarratas agus idirbheart le haghaidh chlár dreasachtaí an Dín Ghlais. As an € 3 mhilliún san iomlán, faightear € 2 mhilliún ó líne bhuiséid ‘cur chun feidhme agus seirbhís’ na hAireachta atá freagrach as forbairt cathrach agus as an gcomhshaol; eascraíonn an EUR 1 mhilliún eile as ciste nuálaíochta Oifig an tSeanaid (rialtas Hamburg an stáit Chónaidhme). Ón 1Meitheamh 2020, áirítear sa chóras fóirdheontais freisin tacaíocht airgeadais agus phraiticiúil d’aghaidheanna glasa, le maoiniú foriomlán de € 0.5 milliún. Infheistíodh EUR 13.5 milliún ar a laghad i ndíonta glasa in Hamburg le sé bliana anuas, agus is maoiniú poiblí é EUR 1.5 milliún den mhéid sin a thagann ó chlár dreasachta na Straitéise maidir le Díon Glas.

Léirítear ilfheidhmiúlacht díonta glasa sa chóras fóirdheontais a thacaíonn leis an Straitéis maidir le Díon Glas. Fóirdheonaíonn an chathair 30-60% de chostais na mbeart glasaithe deonach agus suas le €50,000. Cuirtear fóirdheontais bhreise ar fáil má tá an díon lonnaithe sa chathair inmheánach, má úsáidtear é chun grianfhuinneamh a ghiniúint nó má tá sé ar fáil d’úsáideoirí iomadúla le haghaidh áineasa agus taitneamh a bhaint as an dúlra uirbeach.

Am forfheidhmithe

Cuireadh tús leis an Straitéis maidir le Díon Glas in 2014 nuair a bhí thart ar 124 ha de dhíonta glasa ag Hamburg cheana féin. Tá Aireacht Comhshaoil, Aeráide, Fuinnimh agus Talmhaíochta Hamburg ag tacú leis an gclár dreasachta go dtí deireadh 2024.

Saol

Maireann díon glas thart ar dhá uair chomh fada le díon cothrom traidisiúnta. Mheas Institiúid Fraunhofer um Fhisic Foirgníochta (Fraunhofer-Institut für Bauphysik) gur 40 bliain a bhí i saolré dín ghlais. Tá samplaí ann freisin de dhíonta glasa sa Ghearmáin atá 100 bliain d’aois cheana féin. Cosnaíonn an ciseal fásra an díon uiscedhíonta ó radaíocht UV agus tionchar díreach na haimsire. Ina theannta sin, cuireann sé cosc ar luaineachtaí teochta díobhálacha i gcumhdach an dín, rud a d'fhéadfadh scáineadh a dhéanamh ar dhíonta cothrom traidisiúnta i uiscedhíonta an dín.

Eolas Tagartha

Teagmháil

Bart Jan Davidse

Free and Hanseatic City of Hamburg

Ministry for Environment, Climate, Energy and Agriculture,

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg, Germany

Tel.: +49 40 42840-0

General e-mail: stabsstelleklimafolgenanpassung@bukea.hamburg.de

 

Hanna Bornholdt

Ministry for Environment, Climate, Energy and Agriculture

General E-mail: gruendach@bukea.hamburg.de

Tagairtí

Díon glas Hamburg agus Meastóireacht Eacnamaíoch, (2017)

Dualgais Ghlasa – Treoirlínte maidir le Pleanáil, (2019)

EEA, (2021). Réitigh dhúlrabhunaithe san Eoraip: Beartas, eolas agus cleachtas maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus laghdú rioscaí tubaiste. Tuarascáil EEA 1/2021.

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.