Athchóiriú abhann uirbí: straitéis inbhuanaithe maidir le huisce stoirme a bhainistiú in Lodz na Polainne

Tá Lodz suite i limistéar foinse ocht sruth déag. Chuir an ghaireacht d’uisce ar chumas na cathrach a bheith ina lárionad mór déantúsaíochta sa 19ú haois. Mar thoradh ar stair thionsclaíoch Lodz agus ar an uirbiú, bhí dúshláin mhóra ann don chathair maidir le bainistiú uisce. Rinneadh an chuid is mó de shruthanna uirbeacha na cathrach a chanáil agus a chlaochlú ina lintéir phíopaí. Chuir sé seo, in éineacht leis an gcion ard dromchlaí neamhscagacha sa chathair agus cumas ionsúcháin uisce báistí laghdaithe na talún dá bharr, le méadú ar rith chun srutha dromchla agus eis-sreabhadh tapa uisce. Mar thoradh air sin, bhí droch-thionchar ag tuilte ar chodanna den chathair le linn stoirmeacha. Meastar go dtiocfaidh méadú 15-25 faoin gcéad ar fhrasaíocht throm sa cheantar faoi dheireadh an chéid faoi réamh-mheastachán RCP 8.5 (EURO-CORDEX in UAMW 2020), rud a thugann le tuiscint go dtiocfaidh méadú ar an mbrú ar na córais draenála uirbeacha.

Tá séaraigh chomhcheangailte ag codanna móra den chathair, rud a chiallaíonn go sáraítear acmhainn an ghléasra cóireála fuíolluisce le linn báisteach throm, rud a fhágann go mbíonn truailliú abhann glactha mar thoradh air. Le díghrádú na ngnáthóg fionnuisce mar thoradh ar thruailliú agus ar shaintréith shaorga aibhneacha, laghdaítear a n-acmhainneacht maidir le coinneáil uisce agus féiníonú, rud a fhágann go mbíonn cáilíocht uisce agus riocht éiceolaíoch níos measa ann. Ina theannta sin, mar gheall ar an easpa spásanna glasa agus uiscebhealaí oscailte sa chathair, méadaítear leibhéil truaillithe aeir, laghdaítear bogthaise agus cruthaítear éifeacht shuntasach teasoileáin uirbigh. Bíonn tionchar acu sin le chéile ar shláinte agus ar cháilíocht saoil mhuintir Lodz. Ós rud é go meastar go n-ardóidh an teocht amach anseo, tiocfaidh méadú freisin ar an ngá atá le timpeallachtaí fionnuara agus glasa atá in ann déileáil le báisteach throm.

Saothraíodh dhá phríomhchuspóir in Lodz:

• An straitéis agus an teicneolaíocht chun aibhneacha bardasacha a athchóiriú a mhionsaothrú agus a léiriú bunaithe ar phróisis nádúrtha, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar bhainistiú uisce stoirme, méadú ar choinneáil uisce, agus cáilíocht uisce níos fearr a thacaíonn le bithéagsúlacht níos airde agus le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha.
• Cur chuige ar fud an chórais a fhorbairt i leith na pleanála uirbí, bunaithe ar choincheap an Ghréasáin Ghoirm Ghlais. Glactar leis sa choincheap go bhfuil gleannta abhann agus spásanna glasa nasctha i bpróisis phleanála agus forbartha na cathrach, chun creat a chruthú do chathair a choinníonn uisce, a thacaíonn le bonneagar glas, a spreagann stíleanna maireachtála sláintiúla, a mheallann gnó, agus a éiríonn athléimneach in aghaidh an athraithe aeráide dhomhanda.

I measc na réiteach a glacadh tá tionscadal athchóirithe, a cuireadh chun feidhme ar abhainn Sokołówka, agus cur chuige foriomlán a fhorbairt i leith na pleanála uirbí bunaithe ar choincheap an Ghréasáin Ghoirm Ghlais. Thug tionscadal SWITCH próiseas ilpháirtithe leasmhara isteach (i.e. an Chomhghuaillíocht Foghlama) ina raibh na gníomhaithe uile sa chathair a bhfuil suim acu i mbainistiú uisce agus acmhainní nádúrtha chomh maith leis na páirtithe leasmhara réigiúnacha agus náisiúnta rannpháirteach. Mar thoradh ar an gcur chuige il-gheallsealbhóra sin ina bhfuil gnéithe láidre taighde, cuireadh prionsabail na héicihidreolaíochta i bhfeidhm (ina ndearnadh staidéar ar na hidirghníomhaíochtaí idir uisce agus éiceachórais) agus Bainistiú Comhtháite Uisce Uirbigh sa tionscadal taispeántais ‘Abhainn Sokołówka a athchóiriú’.

Ritheann Abhainn Sokołówka, a sholáthraíonn asraonta uisce stoirme den chuid is mó, go páirteach i gcainéal saorga agus tá sí tugtha do bhláthanna algacha mar gheall ar chion ard cothaitheach san uisce stoirme. Ba iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail athchóirithe:

• Biteicneolaíochtaí éiceachórais nuálacha a chur i bhfeidhm de réir phrionsabail na héicihidreolaíochta;
• Acmhainneacht an chórais abhann a mhéadú chun tuilte uirbeacha a laghdú trí acmhainneacht stórála agus íonúcháin uisce a mhéadú;
• Feidhmeanna na habhann a athbhunú chun cáilíocht saoil na saoránach agus tarraingteacht na cathrach a fheabhsú.

Ba é an chéad chéim den treoirthionscadal sonraí bonnlíne cruinne a fháil (e.g. anailís cheimiceach ar dhríodair ghrinnill agus ar uisce, sonraí bitheolaíocha agus éiceolaíocha, buiséad uisce abhann agus samhlacha do bhainistiú uisce stoirme) a úsáideadh chun na bearta iomchuí atá le cur chun feidhme a roghnú. Chuir an chéim seo an fhaisnéis ar fáil maidir le dearadh agus tógáil trí thaiscumar uisce stoirme (a críochnaíodh in 2006, 2009 agus 2010) agus córas bithscagacháin dríodrúcháin sheicheamhaigh le haghaidh íonú uisce stoirme (a críochnaíodh in 2011) a paitinníodh mar nuálaíocht SWITCH. Thairis sin, tháinig plean níos leithne chun abhainn Sokołówka a athshlánú agus plean chun páirc Abhainn Sokołówka a fhorbairt as an tionscadal.

Chuir tionscadal athchóirithe abhann Sokołówka agus an cur chuige léirithe i leith na pleanála uirbí leis na dúshláin seo a leanas a bhaineann leis an athrú aeráide a réiteach:

• Na buaiceanna sreafa séarachais uisce stoirme a laghdú trí bhíthin sraith linnte agus taiscumar, gleann abhann agus bogaigh a chruthú agus a athchóiriú;
• Méadú ar chothabháil uisce i dtírdhreach na cathrach (sreafaí foircneacha a mhaolú, méadú ar leibhéal screamhuisce, tacú le fásra cathrach) trí fhíteateicneolaíocht a chur i bhfeidhm;
• Cáilíocht an uisce a mhéadú, cobhsaíocht éiceolaíoch acmhainní fionnuisce agus a gcumas iompair a mhéadú trí rialáil éicihidreolaíoch insrutha;
• Cáilíocht na beatha agus luachanna aeistéitiúla sa dobharcheantar a mhéadú trí chonair na habhann, criosanna éiceatóin agus tírdhreach a athchóiriú;
• Sláinte an duine a mhéadú trí thimpeallachtaí uirbeacha sláintiúla a chur chun cinn tríd an ngréasán gormghlas a ionchorprú i bplean forbartha na cathrach.

Chuir na hathruithe i ngleann Sokołówka spéis i measc forbróirí áitiúla. Bhí suim ag cuideachta, ag infheistiú i gceantar tithíochta in aice leis an abhainn, cur le bainistíocht uisce stoirme níos inbhuanaithe, agus chinn sí réitigh ghaolmhara a thabhairt isteach amhail toibreacha coinneála, ar bhealach gur féidir gach uisce stoirme a stóráil go hiomlán laistigh dá limistéar infheistíochta. Tháinig roinnt tionscnamh ón mbun aníos a dhíríonn ar aibhneacha agus ar spásanna glasa chun cinn i limistéir eile den chathair, e.g. limistéar stairiúil abhainn Księży Młyn agus Jasień. Chuir roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha spéis sa bhonneagar glas agus gorm agus san úsáid a d’fhéadfaí a bhaint as a sheirbhísí, e.g. bealaí iompair inbhuanaithe malartacha (timthriallbhealaí) nó cúlchlóis ghlasa.

D’éirigh go maith leis na gníomhaíochtaí píolótacha athchóirithe abhann a cuireadh chun feidhme timpeall Sokołówka agus chuir siad ina luí ar údaráis Lodz agus ar ghairmithe uisce an luach a bhaineann leis na gníomhaíochtaí sin a mhacasamhlú d’aibhneacha eile ar fud na cathrach. Le linn na chéad bhlianta de thionscadal taispeántais abhann Sokołówka, d’fhorbair taighdeoirí ó Lárionad Réigiúnach na hEorpa um Éicihidreolaíocht coincheap de chuid an Ghréasáin Ghoirm Ghlais ag Acadamh Eolaíochta na Polainne in Lodz. Is é an smaoineamh ná forbairt na cathrach a chumadh trí líonra de chórais abhann (athchóirithe) agus spásanna glasa (limistéir talmhaíochta, páirceanna agus talamh athfhorbraíochta). D’fhéadfadh nascadh spásanna ‘gorm’ agus ‘glasa’ cabhrú le leanúnachas na bpróiseas éiceolaíoch a choinneáil agus cur chuige comhtháite a sholáthar maidir le coinneáil uisce stoirme chomh maith le híonú agus feabhsú mhiocraeráid na cathrach, rud a d’fhágfadh go bhféadfaí oiriúnú solúbtha a dhéanamh don athrú aeráide, feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus ar an gcomhshaol sa limistéar uirbeach. Níor cuireadh an coincheap chun feidhme go hiomlán ar scála iomlán ach tá sé fós tábhachtach i bpleanáil cathrach agus rinneadh athbhreithniú air i bhforbairt leanúnach straitéis na cathrach maidir le hoiriúnú don athrú aeráide (Ecopact). Déanann pleanálaithe cathrach Lodz iarracht smaointe an líonra ghoirm-ghlas a ionchorprú i bpleananna i lár na cathrach nuair a cheadaíonn na coinníollacha agus na rialacháin áitiúla é. Tá gach gné ghlas mar pháirceanna, crainn agus leapacha bláthanna mar chuid thábhachtach de dhearaí uirbeacha i Lodz agus tá sé mar aidhm ag an gcathair conairí glasa a chruthú chun iad a nascadh.

Baineadh úsáid freisin as taithí agus réamhthorthaí thionscadal athchóirithe abhann Sokołówka i dtionscadal LIFE+ de chuid AE a bhí ar siúl in 2010-2015: ER-REK, Athshlánú éiceahidreolaíoch taiscumair áineasa Arturówek (Łódź) mar chur chuige samhla maidir le hathshlánú taiscumar uirbeach. Soláthraíonn na taiscumair athchóirithe Arturówek limistéar áineasa tábhachtach d’áitritheoirí na cathrach a dtugann suas le 3,000 duine cuairt orthu in aghaidh an lae i séasúr ard. Baineadh úsáid níos déanaí as an gcóras seicheamhach bithscagacháin dríodraithe (SSBS) le haghaidh íonú uisce stoirme a forbraíodh i Sokołówka agus EH-REK chun éifeachtúlacht i ngléasraí cóireála séarachais beaga a uasghrádú.

D’fhormheas an chomhairle cathrach plean Pháirc Abhainn Sokołówka a tionscnaíodh le linn an tionscadail taispeántais in 2016 agus tá tús curtha leis an tógáil le cosáin agus bonneagar áineasa. Chomh maith leis sin, forbraíodh coincheap nua le haghaidh athshlánú níos leithne abhainn Sokołówka agus trí pháirc ar a cúrsa in 2020. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal forbartha nua ar a dtugtar Gleann Sokołówka Páirc Abhainn Sokołówka, Páirc Mickiewicz agus Lochán Wasiak a nascadh le conair siúil, cosán oideachais le téama uisce agus éiceachórais agus cosán rothair. Chomh maith leis sin, leanann athshlánú na habhann i limistéar an tionscadail; glanfar locháin i bPáirc Mickiewicz agus cuirfear feabhas ar an SSBS le haghaidh íonú uisce stoirme. Ina theannta sin, feabhsófar bonneagar agus áiseanna na bpáirceanna go mór, lena n-áirítear cosáin nua, troscán sráide, clóis súgartha, leithris agus bialann athchóirithe.

Chuir na dlúthnaisc idir na taighdeoirí ó Ollscoil Lodz agus Cathair Lodz, atá ann ó na 1990idí, bonn láidir ar fáil don chomhoibriú i dtionscadal SWITCH. Feabhsaíodh agus leathnaíodh an comhar go mór chun páirtithe leasmhara ábhartha eile a chur san áireamh trí Chomhghuaillíocht Foghlama SWITCH a bhunú in Lodz: fóram páirtithe leasmhara chun smaointe, pleananna agus leasanna a mhalartú, le cistí AE leithdháilte dá ghníomhaíochtaí. Cuireadh tús leis an bpróiseas seo i mí an Mhárta 2006, agus na páirtithe leasmhara a mheastar a bhfuil na róil is tábhachtaí acu i mbainistiú uisce páirteach ann ar dtús. Le himeacht ama, sainaithníodh gníomhaithe tábhachtacha breise agus bhí siad rannpháirteach. I measc na bpríomhpháirtithe leasmhara sa Chomhghuaillíocht Foghlama Lodz ag a bhuaic bhí comhpháirtithe ó 25 eagraíocht éagsúla, agus is iad seo a leanas na cinn is tábhachtaí:

• Cathair na ranna Lodz: Bainistíocht Bhardasach, Comhshaol agus Talmhaíocht, Pleanáil Straitéiseach;
• Oibreacha Uisce agus Cuideachta Séarachais, a oibríonn na gléasraí cóireála agus na líonraí soláthair uisce agus séarachais in Lodz;
• Lodz Infrastructure Company, ar leis na gléasraí cóireála agus na líonraí soláthair uisce agus séarachais in Lodz;
• Gléasra Cóireála Fuíolluisce Lodz;
• Institiúidí taighde: (i) Roinn Éiceolaíochta Feidhmí Ollscoil Lodz, (ii) Lárionad Réigiúnach na hEorpa don Éicihidreolaíocht faoi choimirce UNESCO — Institiúid Idirnáisiúnta Acadamh Eolaíochtaí na Polainne, (iii) Ollscoil Theicniúil Lodz, (iv) Ollscoil Leighis Lodz, (v) Institiúid an Leighis Ceirde in Lodz;
• Roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha, a chuaigh isteach i gComhghuaillíocht Foghlama Lodz in 2009 ag seoladh forbartha an Ghréasáin Ghoirm Ghlais.

Rinne an Comhaontas Foghlama foireann éascaithe a thógáil agus a oiliúint, d’fhorbair sé suíomh gréasáin agus straitéis chumarsáide agus d’óstáil sé roinnt cruinnithe, oiliúint agus ceardlann maidir le saincheisteanna éagsúla a bhaineann le bainistíocht uisce uirbigh. Leathnaigh gach ceardlann ballraíocht an Chomhaontais. Thug foireann SWITCH in Lodz faoi réimse leathan gníomhaíochtaí múscailte feasachta agus abhcóideachta. Áiríodh orthu sin daoine óga a spreagadh chun a bhfeasacht ar shaincheisteanna comhshaoil a ardú agus spéis a chruthú in aibhneacha folaithe na cathrach. Bhí na meáin chumarsáide, go háirithe an raidió agus na nuachtáin, rannpháirteach freisin.

Tá ról suntasach fós ag saoránaigh i bhforbairt limistéir ghlasa agus ghorma Lodz. Mar shampla, tá go leor feabhsuithe ar pháirc abhann Sokołówka tionscanta ag saoránaigh. Chomh maith leis sin, leanann an comhoibriú idir cathair Lodz agus na hinstitiúidí taighde áitiúla agus cuideachtaí bonneagair. Chruthaigh cuideachta uisce agus séarachais rian d’aibhneacha Lodz chun a thaispeáint cá ritheann na haibhneacha atá clúdaithe go páirteach sa chathair. Tá smaointe ann freisin maidir le codanna áirithe d’aibhneacha eile a nochtadh, mar shampla i bpáirc Φródliska agus i bPáirc Kilinski.

Is féidir achoimre a dhéanamh ar na príomhthosca ratha mar seo a leanas:

• Bhí rannpháirtíocht i dtionscadal SWITCH ina príomhthoisc spreagtha, go háirithe mar gheall ar an maoiniú a bhí ar fáil tríd an tionscadal. Chuidigh rannpháirtíocht sa tionscadal leis an saineolas teicniúil a phósadh leis an bpleanáil sa chathair agus feasacht a ardú ar an ngá atá le spásanna glasa agus gorma sa chathair a mheas. Dúirt ollamh ó Ollscoil Lodz ‘tá SWITCH tar éis athrú iomlán a dhéanamh ar an gcaoi a mbreathnaíonn an chathair ar uisce (...) Tá an smaoineamh gur féidir le huisce agus limistéir ghlasa a bheith lárnach i dtodhchaí Lodz anois ina dhearcadh a nglactar leis sa chathair’.
• Bhí rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara tríd an gComhghuaillíocht Foghlama ina spreagadh láidir don tionscnamh. Tríd an gcomhghuaillíocht, cruthaíodh naisc láidre nua idir eolaithe, cinnteoirí agus príomhpháirtithe leasmhara eile. Tá na naisc seo á gcothabháil i bhfad níos faide ná an tionscadal SWITCH a thabhairt chun críche.
• Tá cuid mhór de rath an Chomhaontais Foghlama mar gheall ar na seaimpíní láidre laistigh den fhóram. Bhí daoine aonair tiomanta, go háirithe ollamh ó Ollscoil Lodz a chuir athchóiriú abhann chun cinn ó na 1990idí, lárnach sa phróiseas chun an chomhpháirtíocht a thógáil agus é a choinneáil ag dul. Bhí rath an Chomhaontais Foghlama ag brath freisin ar éascú láidir, ar chumarsáid rialta, agus ar thiomantas na bpáirtithe leasmhara ó gach eagraíocht do rannpháirtíocht rialta. Cé nach bhfuil an Chomhghuaillíocht Foghlama ag feidhmiú go hoifigiúil a thuilleadh, baineann tairbhí fós leis na naisc a bunaíodh, i bhfoirm tionscadail, tionscnaimh agus comhar níos fearr i measc iarchomhaltaí na Comhghuaillíochta Foghlama.

Bhí cistiú ón Aontas ríthábhachtach don tionscadal. Chlúdaigh buiséad tionscadail iomlán SWITCH le haghaidh gníomhaíochtaí in Lodz de thart ar EUR 1,150,000 na costais don ollscoil agus do Chathair Lodz ar feadh cúig bliana. Bhí buiséad de thart ar EUR 700,000 ag tionscadal taispeána abhann Sokołówka. Infheistíodh thart ar EUR 130,000 i ngníomhaíochtaí an Chomhaontais Foghlama. Ba chóir a lua gur cuireadh go leor ranníocaíochtaí comhchineáil ar fáil, go háirithe ag na taighdeoirí agus na mic léinn PhD ó na hinstitiúidí taighde i Lodz.

Níor cainníochtaíodh na tairbhí iomadúla a bhaineann le tionscadal athchóirithe Sokołówka, ach áirítear leo ar a laghad damáistí seachanta ó thuilte uirbeacha, luach méadaithe na timpeallachta uirbí tarraingtí, tairbhí sláinte mar gheall ar na feabhsuithe ar cháilíocht an aeir agus laghdú ar éifeacht an teasoileáin uirbigh. Chruthaigh an réiteach é féin i gcleachtas mar go mbailíonn na taiscumair uisce breise ag gach ócáid báistí agus is léir go bhfuil an ceantar níos tarraingtí chun cónaí ann. Tá sé beartaithe foirgnimh nua a thógáil sa cheantar agus tá daoine sásta níos mó a íoc as na hárasáin sa cheantar. Níos tábhachtaí fós, tá na daoine atá ina gcónaí sa cheantar an-ceangailte leis na páirceanna agus leis an abhainn a thógann an fhéiniúlacht áitiúil.

I mí na Bealtaine 2009, rinneadh na moltaí maidir le Gréasán Glas Gorm a ionchorprú i gceann de na doiciméid straitéiseacha is tábhachtaí sa chathair a úsáideadh mar bhonn don phleanáil spásúlachta: Staidéar ar Choinníollacha agus Treoracha d’Fhorbairt Spásúil Chathair Lodz. In 2012, rinneadh an coincheap go hoifigiúil mar chuid den Straitéis um Fhorbairt Chomhtháite Lodz 2020+. Freagraíonn an tionscadal leantach Taiscumair Arturowek go díreach do cheanglais Threoir 2006/7/WE ón Aontas Eorpach maidir le huiscí snámha agus do cheanglais na Creat-Treorach Uisce 2000/60/UE.

Rinneadh athchóiriú ar abhainn Sokołówka go príomha le linn thionscadal SWITCH in 2006-2011. Bhain tionscadal athshlánúcháin thaiscumair Arturowek (EH-REK) caipitliú ar thorthaí luatha athchóiriú abhann Sokołówka agus rinneadh é in 2010-2015. Chuir cathair Lodz na tionscadail forbartha leantacha a tionscnaíodh le linn thionscadal SWTICH chun cinn níos déanaí. Formheasadh plean athfhorbartha pháirc Sokołówka in 2016 agus forbraíodh coincheap nua do phlean athshlánaithe níos leithne abhainn Sokołówka in 2020.

Cé go bhfuil sé deacair córais éiceolaíocha damáistithe agus feidhmeanna éiceachórais damáistithe a athchóiriú agus go bhféadfadh sé a bheith costasach, is réiteach fadtéarmach é freisin agus is dócha go mbeidh a éifeachtaí níos faide ná saolré aon ghlúine amháin.

Maciej Zalewski
European Regional Centre For Ecohydrology Polish Academy of Sciences (ERCE PAS)
E-mail: m.zalewski@erce.unesco.lodz.pl 
UNESCO Chair on Ecohydrology and Applied Ecology, University of Lodz
E-mail: m.zalewski@erce.unesco.lodz.pl 

Aleksandra Sztuka-Tulińska
Environment Management Division in Department of Ecology and Climate
The City of Lodz Office
E-mail: a.sztuka@uml.lodz.pl 

SWITCH (Feabhsaíonn Bainistíocht Uisce Inbhuanaithe Sláinte na gCathracha Amárach), Cathair Lodz, Ollscoil Lodz, Lárionad Réigiúnach Eorpach um Éicihidreolaíocht Acadamh Eolaíochtaí na Polainne