European Union flag
L-għoti ta’ qafas strutturat u reżiljenti, li jgħin lis-soċjetajiet u lill-ekosistemi jippreservaw u jikkontrollaw ir-riżorsi tal-ilma, itejjeb il-kapaċità tagħhom li jlaħħqu mal-istress min-nixfa.

Drought and water conservation plans refer to the design and implementation of structured strategies to prevent and mitigate the impacts of droughts, especially considering long-term climate challenges.

These plans are regulatory instruments to provide coordinated frameworks that integrate drought preparedness, risk management, and long-term water conservation measures. Their implementation involves clear organisational and management structures, monitoring systems, early warning mechanisms, and drought emergency declaration procedures. An evaluation of plan’s effectiveness can provide evidence for its periodic revision and improvement. 

Plans often set quantitative targets, define sector-specific measures such as for public water supply, and establish mechanisms for periodic review and updating. They also promote water conservation through measures like abstraction licensing, pricing schemes, water reuse, and improving water retention capacity of soils. Integration with River Basin Management Plans ensures consistency with EU water policy.

Public consultation processes support legitimacy and shared responsibility. By combining a more efficient use of existing water supplies, water consumption reductions, and agreed priorities among the different water uses, these plans help to reduce economic disruption and conflicts, secure water supply, and minimise negative impacts on the environment.

Vantaġġi
  • Contributes to the conservation of water resources and improve the efficiency of water distribution.
  • Contributes to significantly reduce economic and environmental disruption during periods of drought.
  • Reduces costs and environmental impacts.
  • Contributes to achieve a balanced management of water resources and prevent conflicts between different users by involving all relevant stakeholder groups in the development process.
Żvantaġġi
  • Conflicts between social, economic, and environmental values and interests can hamper the needed collaboration during the design and implementation of the plan.
  • Legal constraints such as water rights, public trust laws, requirements for public water suppliers and liability issues can hinder the implementation of the drought management and water conservation plan.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni

No relevant synergies with mitigation

Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament

Deskrizzjoni

L-Ewropa qed tiffaċċja riskju dejjem akbar ta’ skarsezza tal-ilma u nixfiet, speċjalment fir-reġjuni tal-Mediterran. Dawn ir-riskji normalment jiġu indirizzati minn pjanijiet ta’ ġestjoni tan-nixfa u pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma jew minn pjanijiet ikkombinati li jinkorporaw il-ġestjoni tan-nixfa u l-konservazzjoni tal-ilma flimkien. L-għan ta’ pjan ta’ ġestjoni tan-nixfa huwa li jipprevjeni u jtaffi l-impatt tan-nixfiet fuq l-ambjent, is-soċjetà u l-ekonomija. Dawn huma strumenti regolatorji li jistabbilixxu prijoritajiet fost l-użi differenti tal-ilma u jiddefinixxu restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-aċċess għall-ilma pprovdut pubblikament matul in-nixfiet.

Il-pjanijiet ta’ ġestjoni tan-nixfa għandhom l-għan li jiggarantixxu d-disponibbiltà tal-ilma fi kwantitajiet suffiċjenti biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet essenzjali tal-bniedem biex jiġu żgurati s-saħħa u l-benesseri tal-popolazzjoni, biex jiġu evitati jew minimizzati l-impatti negattivi tan-nixfa fuq l-istatus tal-korpi tal-ilma, u biex jiġu minimizzati l-effetti negattivi fuq l-attivitajiet ekonomiċi. Dawn għandhom jitħejjew minn qabel qabel ma jkunu meħtieġa. Pjan ta’ konservazzjoni tal-ilma huwa strateġija jew taħlita ta’ strateġiji għall-preservazzjoni u l-kontroll tar-riżorsi tal-ilma (tal-wiċċ u ta’ taħt l-art). L-għan ta’ pjan ta’ konservazzjoni tal-ilma huwa li jitnaqqas il-konsum tal-ilma, jiġu minimizzati t-telf u l-ħela tal-ilma, tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u jittejbu r-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid tal-ilma. Użu aktar effiċjenti tal-provvisti tal-ilma eżistenti mhux biss jikkontribwixxi għall-konservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma u t-titjib fl-effiċjenza tad-distribuzzjoni tal-ilma, iżda jnaqqas ukoll l-impatti ambjentali (eż. minħabba t-tnaqqis fil-kwantità tal-ilma mormi li jeħtieġ li jiġi ttrattat) u l-kostijiet assoċjati mal-iżvilupp ta’ sorsi ġodda ta’ provvista. Il-pjanijiet għall-ġestjoni tan-nixfa u għall-konservazzjoni tal-ilma jistgħu jiġu kkombinati wkoll fi Pjanijiet għall-Konservazzjoni tan-Nixfa u tal-Ilma li jinkludu linji gwida u rekwiżiti li jirregolaw il-konservazzjoni tal-ilma u l-kontinġenza tan-nixfa għall-fornituri pubbliċi tal-ilma.

Il-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma jistgħu jsiru miżuri ta’ adattament għat-tibdil fil-klima sal-punt li jkunu jistgħu jinkludu kunsiderazzjonijiet dwar xenarji futuri tat-tibdil fil-klima u l-impatti mbassra. L-effetti potenzjali tat-tibdil fil-klima li jeħtieġ li jiġu kkunsidrati huma relatati mal-bidliet fir-reġim naturali tal-korpi tal-ilma, fl-istatus ekoloġiku tagħhom (li jaffettwa l-kwalità tar-riżorsa tal-ilma) u fid-domanda għall-ilma (eż. l-irrigazzjoni, il-provvista tal-ilma urban u industrijali). Bidliet sinifikanti jeħtieġu azzjonijiet ta’ adattament li jistgħu jiġu inklużi f’tali pjanijiet. Barra minn hekk, peress li l-impatt soċjali tan-nixfa huwa tipikament l-okkorrenza ta’ problemi ta’ skarsezza tal-ilma, pjanijiet adattati għandhom jikkunsidraw ukoll kif it-tnaqqis possibbli fid-disponibbiltà u l-provvista tal-ilma minħabba t-tibdil fil-klima jista’ jaggrava l-problemi relatati maż-żieda fid-domanda għall-ilma li tirriżulta minn żviluppi demografiċi u ekonomiċi. L-elementi bażiċi u l-kontenut tal-pjanijiet għall-ġestjoni tan-nixfa u għall-konservazzjoni tal-ilma huma:

  • il-karatteristiċi ġenerali tal-baċir f’kundizzjonijiet normali u ta’ nixfa;
  • l-istorja tan-nixfiet fil-baċir tax-xmara;
  • il-karatteristiċi tan-nixfiet (l-intensità, il-frekwenza, it-tul ta’ żmien, eċċ.) fil-baċir;
  • l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ twissija ta’ nixfa;
  • programm u azzjonijiet għall-konservazzjoni tal-ilma u għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tan-nixfiet;
  • struttura organizzattiva u ta’ ġestjoni (awtorità kompetenti, kumitat jew grupp ta’ ħidma biex jidentifika l-impatti tan-nixfa u jipproponi għażliet ta’ ġestjoni, grupp imkabbar għall-partijiet ikkonċernati);
  • sistema ta’ monitoraġġ;
  • mekkaniżmu għall-aġġornament u s-segwitu tal-pjanijiet;
  • pjanijiet speċifiċi għall-provvista pubblika tal-ilma.

Idealment, il-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma għandu jkun fihom miri kwantitattivi u li jistgħu jitkejlu u sett ta’ miżuri biex jintlaħqu dawn il-miri, prijoritizzati skont kriterji miftiehma u kondiviżi (eż. il-prestazzjoni, il-kostijiet tal-implimentazzjoni, il-benefiċċji mistennija, eċċ.).

Il-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma jistgħu jiġu żviluppati f’diversi livelli amministrattivi (muniċipali, distrettwali tal-irrigazzjoni, provinċjali, reġjonali jew saħansitra nazzjonali) u għal setturi ekonomiċi differenti. Fi kwalunkwe każ għandhom ikunu konnessi mal-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara (RBMPs), definiti skont id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma. Fil-livell nazzjonali, il-pjanijiet għall-ġestjoni tan-nixfa u għall-konservazzjoni tal-ilma normalment jiddeskrivu l-qafas normattiv, l-istruttura organizzazzjonali u l-istrumenti ta’ politika (bħal-liċenzjar u l-ipprezzar tal-astrazzjoni tal-ilma) biex jiġu indirizzati l-problemi tan-nixfa u tal-iskarsezza tal-ilma, kif ukoll il-proċeduri ta’ dikjarazzjoni ta’ emerġenza tan-nixfa, il-miri ta’ politika ta’ livell għoli u r-riżorsi disponibbli. Fil-livell reġjonali jew tal-baċin tax-xmara, il-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma għandhom it-tendenza li jidħlu f’aktar dettalji. Dawn jistgħu jipprovdu informazzjoni dwar il-fatturi u l-indikaturi reġjonali tan-nixfa, ir-riskju u l-vulnerabbiltà tan-nixfa, l-interventi fit-tul għat-tnaqqis tal-vulnerabbiltà tan-nixfa, l-għażliet ta’ mitigazzjoni tar-riskju tan-nixfa għal kull settur u l-livell ta’ severità tan-nixfa, l-allokazzjoni tal-kompiti fost l-atturi reġjonali, il-kriterji għall-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni tan-nixfa fil-livell tas-sistema tal-provvista tal-ilma, l-iskemi ta’ kooperazzjoni mal-aġenzija tal-protezzjoni ċivili, u l-proċessi għar-rieżami tal-pjan.

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Essenzjali għal pjan ta’ ġestjoni tan-nixfa u/jew ta’ konservazzjoni tal-ilma hija l-identifikazzjoni ta’ partijiet ikkonċernati rilevanti li għandhom interess fil-provvista tal-ilma, fl-ippjanar tan-nixfa u fil-konservazzjoni tal-ilma. Dawn il-gruppi ta’ partijiet ikkonċernati jridu jkunu involuti u rrappreżentati b’mod ġust fi stadju bikri tal-iżvilupp tal-pjan. Il-parteċipazzjoni fil-proċess tal-ippjanar tagħti lill-partijiet ikkonċernati opportunità biex jiżviluppaw fehim tal-fehmiet ta’ xulxin, u biex jiġġeneraw soluzzjonijiet kollaborattivi. Il-partijiet ikkonċernati lokali għandhom l-aħjar għarfien dwar is-setturi u l-komponenti differenti tal-użu tal-ilma taċ-ċiklu idroloġiku u jistgħu jiżguraw li l-miri jkunu koerenti u jiġu implimentati fejn l-ispejjeż soċjoekonomiċi jkunu l-aktar baxxi. Il-parteċipazzjoni attiva tikkontribwixxi għall-kisba ta’ ġestjoni bbilanċjata tas-sorsi tal-ilma li timminimizza l-kunflitti fost l-użi u l-impatti differenti fuq l-ambjent.

Approċċ tajjeb huwa li jiġu stabbiliti gruppi ta’ ħidma jew fora li jiġbru flimkien partijiet interessati identifikati, esperti b’esperjenza u rikonoxxuti fil-qasam tal-ilma li jistgħu jagħtu pariri u jikkonsultaw matul l-iżvilupp tal-pjanijiet. Barra minn hekk, it-tabelli settorjali fejn id-diskussjonijiet jistgħu jkunu aktar fluwenti, u gruppi żgħar ta’ partijiet ikkonċernati jistgħu jitqiesu bħala għodod utli għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni pubblika. L-informazzjoni u l-konsultazzjoni pubblika jistgħu jsegwu proċeduri regolati jew leġiżlati (eż., bullettini uffiċjali) jew pubblikazzjonijiet wiesgħa u faċilment aċċessibbli u mezzi elettroniċi ta’ informazzjoni, li aktar tard jintużaw b’mod aktar komuni mis-soċjetà.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Fattur ewlieni ta’ suċċess għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma huwa d-disponibbiltà ta’ għarfien fil-fond dwar:

ix-xejra tal-użi tal-ilma u l-kontribut tagħhom għall-benessri;

· il-kundizzjonijiet idroloġiċi tal-korpi tal-ilma u l-projezzjonijiet relatati tat-tibdil fil-klima fuq terminu medju sa twil;

l-ixprunaturi li jinfluwenzaw id-domanda għall-ilma fis-setturi ekonomiċi intensivi fl-użu tal-ilma u l-konsum pubbliku tal-ilma.

Għal pjan ta’ suċċess għall-ġestjoni tan-nixfa u għall-konservazzjoni tal-ilma, huma meħtieġa involviment attiv tal-partijiet ikkonċernati u djalogu tajjeb bejn dawk li jfasslu x-xjenza u l-politika matul il-proċess kollu tal-ippjanar. Barra minn hekk, il-pjan għall-ġestjoni tan-nixfa u għall-konservazzjoni tal-ilma jenħtieġ li jiġi inkluż fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar (RBMPs) meħtieġa mid-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma jew ikkoordinat magħhom. L-istabbiliment ta’ sistemi effettivi ta’ twissija ta’ nixfa jkompli jikkontribwixxi għas-suċċess tal-ġestjoni tan-nixfa u l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ konservazzjoni tal-ilma.

Il-kunflitti bejn il-valuri u l-interessi soċjali, ekonomiċi u ambjentali jistgħu jfixklu l-kollaborazzjoni meħtieġa matul it-tfassil u l-implimentazzjoni tal-pjan, b’mod partikolari meta r-riżorsi tal-ilma jsiru aktar skarsi. Ir-restrizzjonijiet legali matul il-proċess tal-ippjanar huma relatati mad-drittijiet tal-ilma, il-liġijiet eżistenti dwar il-fiduċja pubblika, ir-rekwiżiti għall-fornituri pubbliċi tal-ilma, il-kwistjonijiet ta’ responsabbiltà, fost l-oħrajn.

Spejjeż u benefiċċji

L-ispejjeż assoċjati mal-iżvilupp ta’ pjan ta’ ġestjoni tan-nixfa u ta’ konservazzjoni tal-ilma fil-livell tal-istat jistgħu jiġu stmati bejn EUR 50 000 u EUR 100 000. L-ispejjeż tal-implimentazzjoni jvarjaw b’mod konsiderevoli, skont l-iskala kkunsidrata, is-severità tal-problema, il-karatteristiċi lokali tal-korpi tal-ilma u l-użi tal-ilma, u s-sett ta’ miżuri ppjanati. Il-kostijiet iridu dejjem jiġu ponderati kontra t-telf li jseħħ f’każ li ma jkun hemm l-ebda pjan fis-seħħ.

Il-benefiċċju huwa li s-setturi ekonomiċi kollha jistgħu jkomplu l-attivitajiet b’mod organizzat, iżda b’livelli tal-ilma mnaqqsa, li jfisser li hemm inqas tfixkil ekonomiku u ambjentali meta mqabbel ma’ sitwazzjoni ta’ nixfa mhux ġestita.

Aspetti legali

Regolament dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma għat-tisqija agrikola

Sabiex tindirizza l-kwistjoni tal-iskarsezza tal-ilma u n-nixfiet fl-UE, fl-2007 l-Kummissjoni Ewropea ħarġet Komunikazzjoni “Nindirizzaw l-isfida tal-iskarsezza tal-ilma u n-nixfiet fl-Unjoni Ewropea”. Il-komunikazzjoni telenka sett ta’ għażliet ta’ politika, li jistgħu jiġu implimentati bħala azzjoni miftiehma tal-UE biex jiżdiedu l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u l-iffrankar tal-ilma u biex jittejbu t-tħejjija għan-nixfa u l-ġestjoni tar-riskju. Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, l-inizjattiva ewlenija tal-Politika tal-UE dwar l-Ilma, tirrikonoxxi n-nixfiet bħala theddid potenzjali li jista’ jfixkel l-isforzi biex jinkiseb status ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma tal-Komunità. F'Novembru 2012 tlestiet Reviżjoni tal-Politika għall-iskarsezza tal-ilma u n-nixfiet u ġiet integrata fil-"Blueprint għas-Salvagwardja tal-Ilmijiet Ewropej". Ir-reviżjoni kkonkludiet li kien hemm progress fl-implimentazzjoni tal-istrumenti ta’ politika ssuġġeriti fil-komunikazzjoni tal-KE tal-2007, iżda li l-objettiv ġenerali li jitreġġgħu lura x-xejriet tal-iskarsezza tal-ilma u tan-nixfa ma kienx intlaħaq. Il-“Pjan ta’ Azzjoni” ħeġġeġ lill-Istati Membri jintegraw aħjar il-ġestjoni tar-riskju ta’ nixfa fil-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara futuri tagħhom biex jiżguraw konsistenza fil-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma. Fl-2020, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet “Regolament dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma għat-tisqija agrikola” ġdid li huwa rilevanti għall-konservazzjoni tal-ilma u jistabbilixxi r-regoli għar-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid sikur tal-ilma mormi urban ittrattat għat-tisqija agrikola.

Is-severità dejjem akbar tan-nixfiet fl-Unjoni Ewropea u l-ħtieġa għal azzjoni ġew rikonoxxuti mill-“Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima”, adottata fi Frar 2021. L-istrateġija tipproponi użu usa’ ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni tan-nixfa u miżuri biex tiżdied il-kapaċità taż-żamma tal-ilma tal-ħamrija u l-użu mill-ġdid sikur tal-ilma.

Ħin ta' implimentazzjoni

Iż-żmien ta’ implimentazzjoni għall-ġestjoni tan-nixfa u/jew għall-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma jiddependi fuq diversi fatturi bħad-daqs taż-żona affettwata, l-interessi differenti tal-partijiet ikkonċernati, u l-implikazzjonijiet legali u soċjali. Iż-żminijiet tipiċi ta’ implimentazzjoni huma bejn sena u ħames snin.

Ħajja

Jekk jiġu żviluppati u implimentati kif xieraq, il-ġestjoni tan-nixfa u l-pjanijiet ta’ konservazzjoni tal-ilma normalment ikunu miżuri fuq terminu medju (> 5 snin). Sabiex tiġi żgurata l-vijabbiltà tagħhom għal żmien twil, jenħtieġ li dawn jiġu evalwati regolarment filwaqt li jitqiesu l-bidliet klimatiċi u soċjali, it-teknoloġiji l-ġodda u l-liġijiet il-ġodda. L-evalwazzjoni u l-adattament wara l-avvenimenti ta’ nixfa għandhom ukoll rwol importanti.

Referenzi

Toreti, A., Bavera, D., Acosta Navarro, J., Barbosa P, De Jager, A. et al. (2025), Drought in Europe – June 2025 – GDO analytical report, Publications Office of the European Union, https://data.europa.eu/doi/10.2760/1544910 

World Meteorological Organization (WMO), Global Water Partnership (GWP) (2014), National Drought Management Policy Guidelines: A Template for Action (D.A. Wilhite). Integrated Drought Management Programme (IDMP) Tools and Guidelines Series 1. WMO, Geneva, Switzerland and GWP, Stockholm, Sweden. https://www.droughtmanagement.info/find/guidelines-tools/guidelines/ 

EC (2007). Drought management plan report, including Agricultural, Drought Indicators and Climate Change Aspects. Water Scarcity and Droughts Expert Network, Technical Report, 023

Wilhite D.A., M. Sivakumar, R. Pulwarty, (2014). Managing drought risk in a changing climate: The role of national drought policy. Weather and Climate Extremes, volume 3, pages 4-13.

Spinoni, J., et al., (2016). Meteorological droughts in Europe: events and impacts: past trends and future Projections. JRC technical report. Fatulová E., et. al., (2015). Guidelines for preparation of the Drought Management Plans. Development and implementation in the context of the EU Water Framework Directive. WHO and GWP.

Websajts:

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Riżorsi Relatati

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.