European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Zapewnienie ustrukturyzowanych i odpornych ram, które pomagają społeczeństwom i ekosystemom chronić i kontrolować zasoby wodne, poprawia ich zdolność do radzenia sobie z suszą.

Drought and water conservation plans refer to the design and implementation of structured strategies to prevent and mitigate the impacts of droughts, especially considering long-term climate challenges.

These plans are regulatory instruments to provide coordinated frameworks that integrate drought preparedness, risk management, and long-term water conservation measures. Their implementation involves clear organisational and management structures, monitoring systems, early warning mechanisms, and drought emergency declaration procedures. An evaluation of plan’s effectiveness can provide evidence for its periodic revision and improvement. 

Plans often set quantitative targets, define sector-specific measures such as for public water supply, and establish mechanisms for periodic review and updating. They also promote water conservation through measures like abstraction licensing, pricing schemes, water reuse, and improving water retention capacity of soils. Integration with River Basin Management Plans ensures consistency with EU water policy.

Public consultation processes support legitimacy and shared responsibility. By combining a more efficient use of existing water supplies, water consumption reductions, and agreed priorities among the different water uses, these plans help to reduce economic disruption and conflicts, secure water supply, and minimise negative impacts on the environment.

Zalety
  • Contributes to the conservation of water resources and improve the efficiency of water distribution.
  • Contributes to significantly reduce economic and environmental disruption during periods of drought.
  • Reduces costs and environmental impacts.
  • Contributes to achieve a balanced management of water resources and prevent conflicts between different users by involving all relevant stakeholder groups in the development process.
Wady
  • Conflicts between social, economic, and environmental values and interests can hamper the needed collaboration during the design and implementation of the plan.
  • Legal constraints such as water rights, public trust laws, requirements for public water suppliers and liability issues can hinder the implementation of the drought management and water conservation plan.
Istotne synergie z łagodzeniem

No relevant synergies with mitigation

Przeczytaj pełny tekst opcji adaptacji

Opis

Europa stoi w obliczu rosnącego ryzyka niedoboru wody i susz, zwłaszcza w regionach śródziemnomorskich. Zagrożenia te są zazwyczaj uwzględniane w planach zarządzania suszą i planach ochrony wód lub w połączonych planach, które łącznie obejmują zarządzanie suszą i ochronę wód. Celem planu zarządzania suszą jest zapobieganie i łagodzenie wpływu susz na środowisko, społeczeństwo i gospodarkę. Są to instrumenty regulacyjne, które ustalają priorytety dla różnych zastosowań wody i określają bardziej rygorystyczne ograniczenia w dostępie do wody dostarczanej ze środków publicznych podczas suszy.

Plany zarządzania suszą mają na celu zagwarantowanie dostępności wody w ilościach wystarczających do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludzkich w celu zapewnienia zdrowia i dobrostanu ludności, uniknięcia lub zminimalizowania negatywnego wpływu suszy na stan jednolitych części wód oraz zminimalizowania negatywnego wpływu na działalność gospodarczą. Powinny być przygotowane z wyprzedzeniem, zanim będą potrzebne. Plan ochrony wód to strategia lub połączenie strategii ochrony i kontroli zasobów wodnych (powierzchniowych i gruntowych). Celem planu ochrony zasobów wodnych jest zmniejszenie zużycia wody, zminimalizowanie strat i marnotrawienia wody, poprawa efektywności wykorzystania wody oraz poprawa recyklingu i ponownego wykorzystania wody. Bardziej efektywne wykorzystanie istniejących zasobów wodnych nie tylko przyczynia się do ochrony zasobów wodnych i poprawy efektywności dystrybucji wody, ale także zmniejsza wpływ na środowisko (np. ze względu na zmniejszenie ilości ścieków, które muszą zostać oczyszczone) i koszty związane z rozwojem nowych źródeł zaopatrzenia. Plany zarządzania suszą i ochrony wód można również łączyć z planami ochrony susza i woda, które zawierają wytyczne i wymogi dotyczące ochrony wody i nieprzewidzianych susz dla publicznych dostawców wody.

Plany zarządzania suszą i ochrony wód mogą stać się środkami przystosowania się do zmiany klimatu w zakresie, w jakim są w stanie uwzględnić rozważania dotyczące przyszłych scenariuszy zmiany klimatu i prognozowanych skutków. Potencjalne skutki zmiany klimatu, które należy wziąć pod uwagę, dotyczą zmian w naturalnym systemie jednolitych części wód, ich stanu ekologicznego (wpływającego na jakość zasobów wodnych) oraz zapotrzebowania na wodę (np. nawadnianie, zaopatrzenie w wodę miejską i przemysłową). Istotne zmiany wymagają działań dostosowawczych, które można uwzględnić w takich planach. Ponadto, ponieważ skutki społeczne suszy są zazwyczaj związane z występowaniem problemów z niedoborem wody, w dostosowanych planach należy również rozważyć, w jaki sposób możliwe ograniczenie dostępności i dostaw wody ze względu na zmianę klimatu może pogłębić problemy związane z rosnącym zapotrzebowaniem na wodę wynikające ze zmian demograficznych i gospodarczych. Podstawowymi elementami i treścią planów zarządzania suszą i ochrony wód są:

  • ogólne właściwości dorzecza w warunkach normalnych i suszy;
  • historia susz w dorzeczu;
  • charakterystyka susz (intensywność, częstotliwość, czas trwania itp.) w obrębie basenu;
  • wdrożenie systemu ostrzegania przed suszą;
  • program i działania na rzecz ochrony wód oraz zapobiegania suszom i łagodzenia ich skutków;
  • struktura organizacyjna i zarządcza (właściwy organ, komitet lub grupa robocza w celu określenia skutków suszy i zaproponowania wariantów zarządzania, poszerzona grupa dla zainteresowanych stron);
  • system monitorowania;
  • mechanizm aktualizacji planów i działań następczych w związku z nimi;
  • konkretne publiczne plany zaopatrzenia w wodę.

Najlepiej byłoby, gdyby plany zarządzania suszą i ochrony wód zawierały ilościowe i wymierne cele oraz zestaw środków służących osiągnięciu tych celów, potraktowanych priorytetowo zgodnie z uzgodnionymi i wspólnymi kryteriami (np. wyniki, koszty wdrożenia, oczekiwane korzyści itp.).

Plany zarządzania suszą i ochrony wód mogą być opracowywane na różnych szczeblach administracyjnych (gminnym, okręgowym, wojewódzkim, regionalnym, a nawet krajowym) i dla różnych sektorów gospodarki. W każdym przypadku powinny one być połączone z planami gospodarowania wodami w dorzeczu określonymi zgodnie z ramową dyrektywą wodną UE. Na szczeblu krajowym plany zarządzania suszą i ochrony wód zazwyczaj opisują ramy normatywne, strukturę organizacyjną i instrumenty polityki (takie jak licencjonowanie i ustalanie cen poboru wody) w celu rozwiązania problemów związanych z suszą i niedoborem wody, a także procedury ogłaszania stanu zagrożenia suszą, cele polityki wysokiego szczebla i dostępne zasoby. Na poziomie regionalnym lub na poziomie dorzecza plany zarządzania suszą i ochrony wód są bardziej szczegółowe. Mogą one dostarczać informacji na temat regionalnych czynników i wskaźników powodujących suszę, ryzyka suszy i podatności na suszę, długoterminowych interwencji mających na celu zmniejszenie podatności na suszę, wariantów ograniczania ryzyka suszy w podziale na sektory i poziom dotkliwości suszy, podziału zadań między podmioty regionalne, kryteriów opracowywania planów zarządzania suszą na poziomie systemu zaopatrzenia w wodę, programów współpracy z agencją ochrony ludności oraz procesów przeglądu planów.

Udział zainteresowanych stron

Zasadnicze znaczenie dla zarządzania suszą lub planu ochrony wód ma określenie odpowiednich zainteresowanych stron, które mają udział w zaopatrzeniu w wodę, planowaniu suszy i ochronie wody. Te grupy zainteresowanych stron muszą być zaangażowane i sprawiedliwie reprezentowane na wczesnym etapie opracowywania planu. Uczestnictwo w procesie planowania daje zainteresowanym stronom możliwość zrozumienia wzajemnych punktów widzenia i generowania rozwiązań opartych na współpracy. Lokalne zainteresowane strony mają najlepszą wiedzę na temat różnych sektorów i elementów cyklu hydrologicznego związanych z korzystaniem z wody i mogą zapewnić spójność celów i ich realizację tam, gdzie koszty społeczno-gospodarcze są najniższe. Aktywne uczestnictwo przyczynia się do osiągnięcia zrównoważonego zarządzania źródłami wody, minimalizując konflikty między różnymi zastosowaniami i wpływem na środowisko.

Dobrym podejściem jest ustanowienie grup roboczych lub forów skupiających zidentyfikowane zainteresowane strony, doświadczonych i uznanych ekspertów w dziedzinie wody, którzy mogą doradzać i konsultować się podczas opracowywania planów. Ponadto za przydatne narzędzia promowania udziału społeczeństwa można uznać tabele sektorowe, w których dyskusje mogą przebiegać płynniej, oraz małe grupy zainteresowanych stron. Informowanie społeczeństwa i konsultowanie się z nim może odbywać się zgodnie z uregulowanymi lub uregulowanymi procedurami (np. oficjalnymi biuletynami) lub z szeroko zakrojonymi i łatwo dostępnymi publikacjami i elektronicznymi środkami informacyjnymi, które są później powszechniej stosowane przez społeczeństwo.

Sukces i czynniki ograniczające

Głównym czynnikiem sukcesu w opracowywaniu i wdrażaniu planów zarządzania suszą i ochrony wód jest dostępność dogłębnej wiedzy na temat:

· wzorce wykorzystania wody i ich wkład w dobrostan;

warunki hydrologiczne jednolitych części wód i związane z nimi średnio- i długoterminowe prognozy dotyczące zmiany klimatu;

czynniki wpływające na zapotrzebowanie na wodę w sektorach gospodarki o dużym zapotrzebowaniu na wodę i publiczne zużycie wody.

Aby plan zarządzania suszą i ochrony wód był skuteczny, konieczne jest aktywne zaangażowanie zainteresowanych stron i dobry dialog między nauką a decydentami politycznymi w trakcie całego procesu planowania. Ponadto plan zarządzania suszą i ochrony wód należy włączyć do planów gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganych na mocy ramowej dyrektywy wodnej UE lub skoordynować z tymi planami. Ustanowienie skutecznych systemów ostrzegania przed suszą dodatkowo przyczynia się do pomyślnego wdrożenia planu zarządzania suszą i ochrony wód.

Konflikty między wartościami i interesami społecznymi, gospodarczymi i środowiskowymi mogą utrudniać niezbędną współpracę podczas opracowywania i wdrażania planu, w szczególności gdy zasoby wodne stają się coraz rzadsze. Ograniczenia prawne w procesie planowania dotyczą m.in. praw do wody, obowiązujących przepisów dotyczących zaufania publicznego, wymogów dla publicznych dostawców wody, kwestii odpowiedzialności.

Koszty i korzyści

Koszty związane z opracowaniem państwowego planu zarządzania suszą i ochrony wód można oszacować na 50 000–100 000 EUR. Koszty wdrożenia różnią się znacznie w zależności od rozważanej skali, powagi problemu, lokalnych cech jednolitych części wód i zastosowań wody oraz zestawu planowanych środków. Koszty muszą być zawsze wyważone ze stratami, które wystąpiłyby w przypadku braku planu.

Korzyść polega na tym, że wszystkie sektory gospodarki mogą kontynuować działalność w sposób zorganizowany, ale przy obniżonym poziomie wody, co oznacza, że zakłócenia gospodarcze i środowiskowe są mniejsze w porównaniu z niezarządzaną sytuacją suszy.

Aspekty prawne

Rozporządzenie w sprawie minimalnych wymogów dotyczących ponownego wykorzystania wody do nawadniania w rolnictwie

Aby rozwiązać problem niedoboru wody i susz w UE, w 2007 r. Komisja Europejska wydała komunikat pt. „Rozwiązanie problemu niedoboru wody i susz w Unii Europejskiej”. W komunikacie wymieniono szereg wariantów strategicznych, które można wdrożyć jako wspólne działanie UE mające na celu zwiększenie oszczędnego gospodarowania wodą i oszczędności wody oraz poprawę gotowości na wypadek suszy i zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy. Ramowa dyrektywa wodna, sztandarowa polityka wodna UE, uznaje susze za potencjalne zagrożenia, które mogą zniweczyć wysiłki na rzecz osiągnięcia dobrego stanu ekologicznego wspólnotowych jednolitych części wód. W listopadzie 2012 r. zakończono przegląd polityki w zakresie niedoboru wody i susz, który włączono do „Planu ochrony wód europejskich”. W wyniku przeglądu stwierdzono, że poczyniono postępy we wdrażaniu instrumentów polityki zaproponowanych w komunikacie KE z 2007 r., ale nie osiągnięto ogólnego celu, jakim jest przywrócenie tendencji w zakresie niedoboru wody i suszy. „Plan działania” zachęcił państwa członkowskie do lepszego włączenia zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy do przyszłych planów gospodarowania wodami w dorzeczu w celu zapewnienia spójności w zarządzaniu zasobami wodnymi. W 2020 r. Komisja Europejska opublikowała nowe „rozporządzenie w sprawie minimalnych wymogów dotyczących ponownego wykorzystania wody do nawadniania w rolnictwie”, które ma znaczenie dla ochrony wody i określa zasady dotyczące minimalnych wymogów w zakresie bezpiecznego ponownego wykorzystania oczyszczonych ścieków komunalnych do nawadniania w rolnictwie.

Rosnącą dotkliwość susz w Unii Europejskiej oraz potrzebę podjęcia działań uznano w „nowej strategii UE w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu”, przyjętej w lutym 2021 r. W strategii proponuje się szersze wykorzystanie planów zarządzania suszą i środków mających na celu zwiększenie zdolności gleby do retencji wody i jej bezpiecznego ponownego wykorzystania.

Czas wdrożenia

Czas realizacji planów zarządzania suszą lub planów ochrony wód zależy od kilku czynników, takich jak wielkość dotkniętego obszaru, różne interesy zainteresowanych stron oraz skutki prawne i społeczne. Typowy czas realizacji wynosi od 1 do 5 lat.

Życie

Odpowiednio opracowane i wdrożone plany zarządzania suszą i ochrony wód są zazwyczaj środkami średnioterminowymi (> 5 lat). Aby zapewnić ich rentowność przez długi czas, należy je regularnie oceniać z uwzględnieniem zmian klimatycznych i społecznych, nowych technologii i nowych przepisów. Ważną rolę odgrywa również ocena i adaptacja po suszy.

Referencje

Toreti, A., Bavera, D., Acosta Navarro, J., Barbosa P, De Jager, A. et al. (2025), Drought in Europe – June 2025 – GDO analytical report, Publications Office of the European Union, https://data.europa.eu/doi/10.2760/1544910 

World Meteorological Organization (WMO), Global Water Partnership (GWP) (2014), National Drought Management Policy Guidelines: A Template for Action (D.A. Wilhite). Integrated Drought Management Programme (IDMP) Tools and Guidelines Series 1. WMO, Geneva, Switzerland and GWP, Stockholm, Sweden. https://www.droughtmanagement.info/find/guidelines-tools/guidelines/ 

EC (2007). Drought management plan report, including Agricultural, Drought Indicators and Climate Change Aspects. Water Scarcity and Droughts Expert Network, Technical Report, 023

Wilhite D.A., M. Sivakumar, R. Pulwarty, (2014). Managing drought risk in a changing climate: The role of national drought policy. Weather and Climate Extremes, volume 3, pages 4-13.

Spinoni, J., et al., (2016). Meteorological droughts in Europe: events and impacts: past trends and future Projections. JRC technical report. Fatulová E., et. al., (2015). Guidelines for preparation of the Drought Management Plans. Development and implementation in the context of the EU Water Framework Directive. WHO and GWP.

Strony internetowe:

Opublikowano w Climate-ADAPT: Nov 22, 2022

Powiązane zasoby

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Wyłączenie odpowiedzialności
To tłumaczenie zostało wygenerowane przez eTranslation, narzędzie do tłumaczenia maszynowego udostępnione przez Komisję Europejską.