All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesDescription
Această măsură se referă la retragerea strategică sau relocarea așezărilor, a gospodăriilor private, a infrastructurilor și a activităților productive dintr-un loc cu risc într-un loc fără risc în care sunt relocate permanent. Retragerea poate fi aplicată în situații pre- și post-dezastru pentru a reduce expunerea la pericole naturale atunci când nu este posibil să se pună în aplicare măsuri structurale sau costurile acestora sunt prea ridicate. Retragerea este adesea adoptată în zonele costiere joase, care sunt potențial sensibile la creșterea nivelului mării și la valurile de furtună, precum și în zonele mai interioare, pentru a aborda alte tipuri de pericole (de exemplu, inundațiile râurilor și eroziunea) care pot deveni mai grave într-o perspectivă viitoare a schimbărilor climatice. Relocarea activelor potențial expuse în afara zonelor predispuse la pericole asigură o mai bună siguranță a cetățenilor și a bunurilor. În plus, aceasta poate crea, de asemenea, un nou spațiu pentru ca natura să se extindă, favorizând, de exemplu, refacerea ecosistemelor costiere.
Retragerea gestionată influențează puternic și este puternic afectată de drepturile de proprietate privată. Prin urmare, circulația permanentă a persoanelor este adoptată ca o măsură extremă de gestionare a riscurilor. Proprietarii privați de terenuri primesc adesea o compensație pentru a-și scoate locuințele din zonele predispuse la pericole sau, dimpotrivă, pentru a rămâne în zonele cu risc ridicat. Alegerea celor care ar trebui să primească despăgubiri și a celor care vor plăti costurile, precum și cuantumul și tipul acestora, generează implicații în materie de justiție socială care ar trebui abordate cu atenție atunci când se adoptă această măsură.
În unele cazuri, relocarea din zonele cu risc ridicat poate fi combinată cu necesitatea de a elimina clădirile care au fost construite prea aproape de plaje sau râuri fără o autorizație adecvată.
Într-o perspectivă pe termen lung, autorizațiile de amenajare a teritoriului și de construcție pot include dispoziții privind retragerea gestionată. Protocolul privind managementul integrat al zonelor costiere (ICZM) la Convenția de la Barcelona privind protecția Mării Mediterane invită părțile să stabilească o zonă în care construcția nu este permisă, așa-numita „zonă de regres”. Această zonă ar trebui stabilită în mod preventiv, ținând seama de „schimbările climatice și riscurile naturale” (articolul 8). Această dispoziție este menită să evite relocarea recurentă în viitor.
Exemple de măsuri de retragere și de transfer realizate se găsesc în întreaga Europă. În sud-vestul Franței, un drum de coastă din municipalitățile Sète și Marseillan (regiunea Languedoc-Roussillon) a fost mutat în interiorul țării, deoarece era amenințat de eroziunea plajei. Acest lucru a permis reconstrucția unui sistem mai mare de plajă și dune, oferind o mai mare protecție împotriva eroziunii. Prin relocarea drumurilor și refacerea dunelor, infrastructurile și securitatea persoanelor au fost consolidate. Acest lucru a permis menținerea activităților economice de bază ale litoralului și îmbunătățirea valorii estetice și a habitatelor naturale ale peisajului, cu efecte pozitive asupra turismului și a activităților recreative.
În contextul inundațiilor fluviale, începând cu anii 1970, guvernul austriac (autoritățile naționale, regionale și locale) a organizat un proces de retragere gestionat pentru gospodăriile private și întreprinderile de-a lungul fluviului Dunărea în vederea mutării a peste 500 de gospodării. Despăgubirile care acoperă 80 % din valoarea clădirii, precum și 80 % din costurile de demolare au fost oferite proprietarilor afectați. Cu toate acestea, întrucât compensația s-a bazat numai pe valoarea proprietății, grupurile cele mai vulnerabile care trăiesc în active mai puțin evaluate au fost penalizate prin acest mecanism.
Punerea în aplicare a acestei măsuri trebuie să fie coordonată la scara spațială adecvată, să corespundă contextului local specific și să respecte reglementările și planurile naționale și subnaționale. Aceasta necesită în mod specific coordonarea cu niveluri mai înalte de guvernanță și integrarea în amenajarea teritoriului.
Retragerea din zonele cu risc ridicat poate include, de asemenea, relocarea operelor de artă vulnerabile pentru a conserva patrimoniul cultural. Efectuarea unor evaluări aprofundate ale riscurilor este esențială pentru a identifica operele de artă cele mai susceptibile la impactul schimbărilor climatice, cum ar fi cele depozitate în locuri cu risc ridicat. Pentru a reloca operele de artă, este necesară explorarea parteneriatelor cu instituții situate în locuri mai sigure, pentru a asigura stocarea sau împrumutarea pe termen lung a elementelor deosebit de vulnerabile. Investițiile în construirea de noi instalații de stocare concepute special pentru a face față provocărilor unui climat în schimbare pot fi o altă opțiune de conservare a patrimoniului cultural aflat în pericol, care nu poate fi mutat. Alte măsuri specifice de adaptare pentru patrimoniul cultural tangibil pot fi găsite în opțiunea de adaptare „Abordări multidimensionale pentru protejarea patrimoniului cultural tangibil”.
Detalii suplimentare
Informații de referință
Detalii de adaptare
categorii IPCC
Instituțional: Opțiuni economice, Instituțional: politici și programe guvernamentaleParticiparea părților interesate
Retragerea din zonele cu risc ridicat este adesea o mare controversă politică și socială. Sistemele necesită adesea o mai mare acceptare din partea publicului, din cauza lipsei generale de înțelegere a beneficiilor reale ale acestei opțiuni. Municipalitățile pot fi reticente în a-și modifica planurile, în timp ce zonele de regres sunt percepute ca o pierdere a atractivității teritoriului și a potențialului de dezvoltare economică. Prin urmare, managerii de coastă trebuie să implice toate persoanele afectate de procesul de planificare și de luare a deciziilor, comunicând adevăratele avantaje și dezavantaje ale abordării. Implicarea efectivă a părților interesate și a comunității locale (autorități locale, cetățeni, întreprinderi locale, operatori turistici și ONG-uri de mediu) este, prin urmare, esențială pentru punerea în aplicare cu succes a mecanismelor de transfer și pentru depășirea barierelor potențiale. În cele din urmă, participarea poate contribui la:
- să înțeleagă preocupările și interesele legitime;
- să explice și să convingă comunitatea locală de meritele unui sistem;
- gestionarea așteptărilor;
- să dezvolte asumarea responsabilității de către părțile interesate.
Dezvoltarea cooperării cu organizațiile culturale este esențială pentru a permite relocarea patrimoniului cultural aflat în pericol. Rețelele de muzee și alte instituții pot crea noi oportunități de cooperare, împărtășind obiectivul general de conservare a operelor de artă vulnerabile.
Succesul și factorii limitatori
Factorii de succes includ:
- costuri mai mici de retragere (inclusiv compensații), în comparație cu alte măsuri gri sau verzi care protejează activele acolo unde se află, în special în zonele cu o densitate scăzută a populației.
- posibilitatea de a combina acțiunile de retragere cu refacerea caracteristicilor naturale, cum ar fi tampoanele de vegetație, zonele umede și dunele, care pot oferi beneficii pentru peisaj și biodiversitate, precum și o protecție suplimentară împotriva eroziunii, a fluxurilor de deșeuri și a inundațiilor.
Pe de altă parte, una dintre cele mai mari provocări ale acestei opțiuni de adaptare este faptul că necesită relocarea persoanelor și a întreprinderilor. Persoanele afectate de relocări se confruntă cu schimbări profunde în viața lor. Acest lucru necesită depășirea atașamentului emoțional față de loc, adaptarea la noul mediu, gestionarea poverii financiare și reconstruirea unei noi rețele sociale de vecinătate. De asemenea, poate apărea o lipsă de acceptare, în special atunci când sunt afectate terenurile cu o valoare imobiliară și un potențial de dezvoltare percepute ca fiind ridicate. Ori de câte ori nu sunt bine gestionate, strategiile de retragere pot fi, prin urmare, controversate și pot duce la o opoziție puternică, în special din partea proprietarilor de locuințe și a operatorilor economici afectați de schimbarea destinației terenurilor. Oferirea unor sisteme de compensare mai atractive poate depăși opoziția proprietarilor de terenuri. Cu toate acestea, impactul puternic asupra drepturilor de proprietate privată și opțiunile care stau la baza compensării proprietarilor de terenuri pot ridica probleme legate de justiția socială. Nevoile și interesele grupurilor celor mai vulnerabile ar trebui incluse în elaborarea politicilor. În plus, deciziile privind persoanele care ar trebui să primească despăgubiri, precum și cuantumul și tipul acestora, ar trebui abordate cu atenție în etapa de planificare.
Acceptarea de către public poate fi, de asemenea, redusă de lipsa de conștientizare sau de înțelegere de către comunitate a fenomenelor de pericol natural și a modului în care această măsură atenuează inundațiile și eroziunea costieră. Comunicarea adecvată a beneficiilor măsurii poate spori gradul de conștientizare. Cu toate acestea, eliminarea infrastructurilor sau a elementelor de patrimoniu cultural din zonele de risc poate duce, în unele cazuri, și la scăderea atractivității pentru turism și în scopuri recreative. În astfel de cazuri, se recomandă să se investească în detectarea timpurie a riscurilor și în utilizarea unor instalații de stocare mai sigure pentru conservarea elementelor de artă (a se vedea opțiunea de adaptare O abordare multidimensională pentru patrimoniul cultural material). În același timp, pot fi propuse și oferte turistice alternative pentru a compensa posibila pierdere a atractivității ca urmare a eliminării patrimoniului cultural aflat în pericol, de exemplu prin includerea experiențelor virtuale sau prin crearea de itinerarii alternative (a se vedea opțiunea de adaptare Adaptarea și diversificarea ofertelor turistice).
Este probabil ca politicile de retragere să aibă mai mult succes și să primească un sprijin public mai puternic dacă sunt concepute dintr-o perspectivă pe termen lung. Includerea scenariilor alternative și a proiecțiilor pe termen lung privind schimbările climatice în procesul de planificare și gestionare poate spori înțelegerea globală a riscurilor climatice și, în cele din urmă, poate spori acceptarea de către public. De asemenea, selectarea terenului unde să se retragă poate fi o provocare și poate limita punerea în aplicare a acestei opțiuni. Deoarece retragerea gestionată poate implica relocarea a numeroase active interioare, naturale sau terenuri agricole departe de coastă este în pericol de a fi artificializate. În plus, deficitul de terenuri sau prețurile mai mari din noua zonă pot împiedica relocarea. De exemplu, pentru a depăși această problemă, în zona Eferdingen Becken (Austria), autoritățile locale au desemnat câteva zone speciale limitate de relocare și au stabilit prețurile terenurilor pentru a evita speculațiile cu privire la prețurile terenurilor.
Costuri și beneficii
Costul principal pentru această opțiune este, de obicei, costul achiziționării terenului expus inundațiilor sau altor pericole. Costurile depind de situl specific și de așezările și infrastructura sau destinația terenului în cauză. De exemplu, terenurile agricole sunt, de obicei, mai puțin costisitoare decât terenurile utilizate pentru locuințe sau industrie, în mare parte din cauza prezenței infrastructurii. Cu toate acestea, în cazul în care terenurile sunt utilizate pentru locuințe sau industrie, ar putea fi necesară o compensație suplimentară pentru delocalizare, ceea ce ar crește costurile totale ale intervenției.
Costurile pot crește și mai mult în cazul în care este necesară dezafectarea infrastructurii create de om în noua zonă de regres planificată. Acestea pot include clădiri și drumuri, conducte subterane pentru livrarea de gaze sau cabluri pentru electricitate, internet sau televiziune. Pe de altă parte, este probabil ca costurile să fie mai mici dacă mecanismele de apărare existente sunt lăsate să se încalce în mod natural. Acest lucru economisește bani care ar fi fost cheltuiți creând breșe artificiale. În Germania, costul transferului este considerat un obstacol major în calea punerii în aplicare a acestei opțiuni de adaptare, deoarece majoritatea sistemelor de apărare din Marea Nordului se află într-o stare excelentă. Amploarea operațiunilor de monitorizare post-realiniere va influența, de asemenea, costurile.
Costurile retragerii din zonele cu risc ridicat trebuie comparate cu cele necesare pentru acțiuni alternative și cu valoarea așezărilor de infrastructură care s-ar pierde. De exemplu, în Austria, transferul a fost efectuat ca măsură de adaptare în cauza Eferdinger Becken. Un cost total de 250 de milioane EUR a fost împărțit între guvernul provincial (regional) și guvernul federal (național) pentru a compensa cetățenii cu 80 % din valoarea casei în cazul în care aceștia sunt de acord să se mute.
Retragerea din zonele cu risc ridicat aduce mai multe beneficii, pe lângă creșterea siguranței persoanelor și a infrastructurilor. Retragerea gestionată poate favoriza refacerea ecologică a zonelor de coastă, oferind noi habitate pentru specii, precum și spațiu pentru crearea, refacerea și conservarea crestelor de dune și a mlaștinilor sărate.
Aspecte juridice
Relocarea infrastructurii poate afecta zonele naturale protejate în cadrul rețelei Natura 2000a UEsaualte măsuri de conservare spațială. Acest lucru ar necesita o evaluare adecvată în temeiulDirectivei UE privind habitatele. Construirea noii infrastructuri poate necesita o evaluare în temeiulDirectivei UE privind evaluarea impactului asupramediului (EIM). Este posibil capracticile de retrageresă trebuiască sățină seamade legislația națională în materie de proprietate și de planurile naționale și subnaționale de utilizare a terenurilor. Astfel cum s-a menționat mai sus, Protocolul ICZM pentru Marea Mediterană prevede o fâșie „de regres” de-a lungul coastei, unde construcția este interzisă.
Timp de implementare
Timpul de punere în aplicare este foarte specific sitului. În general,gestionarea retragerii constituie o secvență multidecadală de acțiuni, inclusiv implicarea comunității,evaluarea vulnerabilității, amenajarea teritoriului, retragerea activă, compensarea și reorientarea. Planificarea strategică și pe termen lung este necesară pentru apune în aplicare inițiative de retragere gestionate pentru a asigura consultarea adecvată a părților interesate și acceptarea socială. În Sète și Marseillan, Franța de Sud,studiile de fezabilitate privind retragerea gestionată a unui drum de coastă și intervențiile conexe de restaurare a plajelor și a dunelor au început în 2003 și au fost finalizate în 2005, inclusiv consultări cu părțile interesate. Lucrările (2007-2019) au fost apoi puse în aplicare în etape succesive. Având în vedere natura complexă a drepturilor de proprietate privată, politicile de retragere care implică mutarea locuințelor și a persoanelor implică, de obicei, un proces îndelungat. Experiențele din mai multe cazuri din zonele inundabile ale Dunării din Austria arată că procesul poate dura mai mult de 10 ani.
Durata de viață
Înansamblu, măsura sa reprezintă o abordare pe termen lung a adaptării. Eficacitatea sa pe termen lungdepinde deintervalul detimp și de acuratețea previziunilor privind schimbările climaticeincluse în procesul de planificare. Eșecurile trebuie revizuite periodic pentru a se asigura că acestea continuă să ofere suficientă protecție populației.
Informații de referință
Site-uri web:
Referințe:
Ocean and climate platform (Platforma privind oceanele și clima), 2025. Raportul special: Retragere gestionată pregătind orașele de coastă pentru creșterea nivelului mării
Instituirea unui regres costier: Un raport explicativ privind articolul 8-2 din Protocolul ICZM
Publicat în Climate-ADAPT: Apr 13, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?