European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Žiadne

Water restrictions and water rationing are commonly applied measures in dry regions or regions that face water shortages due to recurring droughts.

  • Water restrictions limit certain uses of water, for example irrigation of lawns, car washing, filling swimming pools, or hosing down pavement areas. Restrictions can limit water availability in terms of volume and/or time when it can be used.
  • Water rationing includes a temporary suspension of water supply or a reduction of pressure below that is required for adequate supply under normal conditions. It affects all water users. Rationing ensures that critically limited water supplies are distributed in a way that sufficient water is delivered to preserve public health and safety.

Water restriction and rationing are typically emergency measures. Other measures should be preferred for tackling water scarcity with a longer-term perspective, including limiting water withdrawal for high water consuming sectors that adopt unsustainable practices, behavioural change towards more conscious water use by people, and nature-based strategies to preserve water in the environment. To facilitate the implementation of water restrictions and water rationing measures, prioritisation schemes for different water uses may be established. 

Výhody
  • Saves water for primary uses in emergency situations.
  • Increases water availability in the ecosystems.
  • Promotes more aware use of water and water demand decrease.
  • Can be implemented quite fast.
Nevýhody
  • Reducing water availability  may impact people wellbeing.
  • Monitoring and administrative costs need to be covered  for the option to be efficient and sustainable.
Relevantné synergie so zmierňovaním

No relevant synergies with mitigation

Prečítajte si celé znenie možnosti adaptácie

Popis

V suchých regiónoch alebo regiónoch, ktoré čelia nedostatku vody v dôsledku opakujúcich sa sucha, sa bežne uplatňujú mäkké opatrenia. Obmedzenia týkajúce sa vody obmedzujú určité použitie vody, napríklad zavlažovanie trávnikov, umývanie áut, plnenie bazénov alebo honovanie chodníkov. Obmedzenia môžu obmedziť dostupnosť vody z hľadiska objemu a/alebo času, kedy sa môže použiť. Dávkovanie vody zahŕňa dočasné prerušenie dodávky vody alebo zníženie tlaku pod úroveň potrebnú na primerané zásobovanie za normálnych podmienok, ktoré ovplyvňuje všetkých používateľov vody. Racionalizáciou sa zabezpečuje, aby sa kriticky obmedzené dodávky vody distribuovali tak, aby sa zabezpečil dostatočný objem vody v záujme ochrany verejného zdravia a bezpečnosti.

Obmedzenia týkajúce sa vody a v menšej miere prideľovanie vody sa často používajú v situáciách dočasného nedostatku vody, napr. počas sucha. Umožňujú miestnym alebo dokonca regionálnym a vnútroštátnym správnym orgánom vyrovnať sa s vodnými krízami znížením spotreby. Bez ohľadu na to, či tieto dočasné nízkonákladové opatrenia nie sú doplnené žiadnou zmenou správania smerom k uvedomelejšiemu využívaniu vody ľuďmi, očakáva sa, že dopyt po vode a jej využívanie sa opäť zvýši a po odstránení obmedzení sa vráti na predchádzajúcu úroveň. 

Na uľahčenie vykonávania obmedzení týkajúcich sa vody a prideľovania vody ako núdzových opatrení počas dlhotrvajúceho sucha sú užitočným nástrojom systémy určovania priorít pre rôzne spôsoby využívania vody. Tieto systémy sa môžu vypracovať ako súčasť plánov riadenia sucha a zoradiť rôzne spôsoby využívania vody podľa ich miestnej priority. Na vymedzenie systému určovania priorít možno použiť rôzne ukazovatele na pochopenie vplyvov dlhotrvajúceho sucha na environmentálne aj sociálno-ekonomické využitie, ako napríklad: 

  • vplyv na zásobovanie pitnou vodou; 
  • Ukazovatele vplyvu na životné prostredie: napr. úmrtnosť druhov rýb, vplyv na riečne brehy a biodiverzitu (flóra), strata biodiverzity v suchozemských oblastiach v závislosti od vodného systému, vplyv na mokrade, zvýšené riziko lesných požiarov, ekologický stav atď.; 
  • Ukazovatele vplyvu pre sociálno-ekonomické využitie (napr. priemyselné využitie, výroba energie, poľnohospodárstvo, cestovný ruch, vodné práva, doprava atď.).

Zásobovanie pitnou vodou je prioritou vo väčšine európskych krajín a systémy určovania priorít by mali vždy zabezpečiť dostatočný objem, ktorý sa má poskytnúť obyvateľstvu. 

Suchá každoročne postihujú značnú časť európskej populácie a očakáva sa, že ich frekvencia a závažnosť sa v dôsledku vplyvov zmeny klímy zvýšia. Očakáva sa, že južná Európa bude zasiahnutá najviac. Obmedzenie a prideľovanie vody môže poskytnúť dočasnú núdzovú reakciu na suchá a podmienky nedostatku vody. Vzhľadom na očakávané účinky zmeny klímy a v prípade pretrvávajúceho alebo opakujúceho sa nedostatku vody by sa mali z dlhodobého hľadiska uprednostniť a zachovať iné opatrenia, napríklad opatrenia na úsporu vody s cieľom znížiť dopyt po vode a inovačné stratégie na zvýšenie dodávok vody prostredníctvom opätovného využívania vody, ako je zber dažďovej vody, recyklácia šedej vody a odsoľovanie. 

Účasť zainteresovaných strán

Na uľahčenie prijatia a vykonávania opatrení na obmedzenie a prídel vody je potrebná účasť zainteresovaných strán z rôznych aktérov. Najdôležitejšími dotknutými odvetviami sú zásobovanie vodou v domácnostiach, poľnohospodárstvo, priemysel a cestovný ruch, pričom zainteresovanými stranami sú jednotlivci, organizácie, inštitúcie, subjekty s rozhodovacou právomocou alebo tvorcovia politík, ktorí tieto opatrenia určujú alebo sú nimi ovplyvnení. Okrem možností priamej kontroly a presadzovania zo strany verejných orgánov má zapojenie zainteresovaných strán zásadný význam pre rozsiahle a riadne vykonávanie a dolaďovanie takýchto opatrení s cieľom dosiahnuť čo najvyššiu účinnosť. 

Opatrenia na obmedzenie a prídel vody sa často vykonávajú ako súčasť plánov alebo stratégií riadenia sucha. Je dôležité podporovať aktívnu účasť všetkých príslušných zainteresovaných strán počas vypracúvania týchto plánov s cieľom získať rôzne stanoviská zainteresovaných strán a zmierniť konflikty medzi zainteresovanými stranami pred rozhodovacím procesom. Predpokladom vypracovania takýchto plánov a stratégií a zabezpečenia pochopenia ich prepojenia s inštitucionálnou politikou v oblasti sucha je účelný opis legitímnych zainteresovaných strán vrátane ich záujmov, hodnôt a prístupov k riziku. Miestne zainteresované strany majú najlepšie znalosti o rôznych odvetviach využívania vody a zložkách hydrologického cyklu a môžu zabezpečiť, aby ciele boli koherentné a aby sa vykonávali tam, kde sú sociálno-ekonomické náklady najnižšie. Aktívna účasť prispieva k dosiahnutiu optimálnej udržateľnej rovnováhy, pričom zohľadňuje sociálne, hospodárske a environmentálne aspekty a uľahčuje dlhodobé pokračovanie rozhodovania na základe konsenzu. 

Príkladom potenciálneho zdroja konfliktu je rozdelenie vodných zdrojov medzi sektor pitnej vody a poľnohospodársky sektor počas sucha. Uprednostňuje sa zvyčajne sektor pitnej vody, ktorý uspokojuje 100 % potrieb, zatiaľ čo množstvá pridelené na poľnohospodárske zavlažovanie závisia od zostávajúcej dostupnosti vody a zriedka zodpovedajú potrebám. S cieľom zvýšiť akceptáciu uprednostňovania využívania vody počas sucha, ako sa stanovuje v plánoch a stratégiách riadenia sucha, je dôležité spojiť zainteresované strany z odvetvia pitnej vody a poľnohospodárstva a umožniť diskusie o tom, ako stanoviť priority a vyvážiť rôzne záujmy. 

Úspech a limitujúce faktory

Obmedzenia a prídely vody sú veľmi účinnými opatreniami na zníženie dopytu po vode počas nedostatku vody a núdzových situácií sucha. Môžu sa realizovať veľmi rýchlo a majú rýchly vplyv na zníženie dopytu po vode. V niektorých prípadoch sú dokonca účinné z dlhodobého hľadiska, keď už nie sú uložené obmedzenia z dôvodu vzdelávacích účinkov. Obidve opatrenia by sa však nemali zámerne vykonávať na zmiernenie problémov s nedostatkom vody v dlhodobom horizonte. Dôležitým faktorom úspechu vo všeobecnosti je vedomé zapojenie zainteresovaných strán a širokej verejnosti a právna právomoc zaviesť obmedzenia týkajúce sa vody pre spoločnosť. 

Obmedzujúcim faktorom je, že opatrenia sú účinné len vtedy, ak sa kontroluje ich dodržiavanie, čo môže viesť k vysokým nákladom na monitorovanie. Okrem toho vytvorenie potrebných plánov, postupov a právnych predpisov na zvládanie sucha je veľmi časovo náročný proces spojený s administratívnymi nákladmi. 

Náklady a prínosy

Povinné obmedzenia týkajúce sa vody môžu v krátkom čase priniesť významné úspory vody, ktoré sú porovnateľné len s výrazným zvýšením cien. Obmedzenia sa zvyčajne uprednostňujú pred hospodárskymi nástrojmi v dočasných situáciách s kriticky obmedzenými dodávkami vody. Takéto opatrenia sú však spojené so znížením sociálno-ekonomického blahobytu a výrazným znížením tokov príjmov verejnej správy, ktoré môžu byť potrebné na vykonávanie opatrení v oblasti efektívnosti systému. Obmedzenia týkajúce sa vody spôsobujú náklady na nepríjemnosti, alokačné náklady na efektívnosť, ako aj značné náklady na presadzovanie. 

Ďalšie opatrenia, ako sú podrobné plány riadenia sucha a zavedenie spoľahlivého systému včasného varovania pred suchom, ktorý umožní obozretnejšie využívanie zostávajúcich vodných zdrojov, sú relevantné z hospodárskeho hľadiska, pretože môžu pomôcť znížiť riziko zavedenia prísnych obmedzení týkajúcich sa vody alebo opatrení na prídel vody. 

Právne aspekty

Rámcová smernica o vode môže nasmerovať príslušné správne orgány k úspore vody vo všeobecnosti. Článok 9 (stanovovanie cien vody) rámcovej smernice o vode sa môže vykonávať v kombinácii s obmedzeniami týkajúcimi sa vody. Plány riadenia sucha, na ktoré sa môže vzťahovať aj program opatrení rámcovej smernice o vode, zvyčajne zahŕňajú obmedzenia a metódy prideľovania dávok v prípade sucha. Prax obmedzovania využívania vody v čase nedostatku vody alebo sucha je zahrnutá do politík prideľovania vody v mnohých členských štátoch a v niektorých členských štátoch sa obmedzenia určujú podľa hierarchie používateľov vody. Pravidlá odberu vody sú niekedy prísnejšie v oblastiach trpiacich chronickým nedostatkom vody. V roku 2020 bolo vydané nové nariadenie EÚ o minimálnych požiadavkách na opätovné využívanie vody na poľnohospodárske zavlažovanie [nariadenie (EÚ) 2020/741]. Opätovne využitá voda je relevantným zdrojom v čase nedostatku vody. 

Čas realizácie

Opatrenia na obmedzenie a prídel vody sa môžu vykonávať veľmi rýchlo v situáciách nedostatku vody a sucha (v priebehu niekoľkých dní až týždňov). Jasné postupy, napríklad vymedzené v pláne riadenia sucha, môžu urýchliť vykonávanie týchto opatrení. Dohoda o takýchto postupoch však môže byť časovo náročnejší proces, keďže by sa do nej mali zapojiť všetky príslušné zainteresované strany, ktoré môžu mať protichodné záujmy, napríklad pokiaľ ide o uprednostňovanie dodávok vody do rôznych odvetví. 

Celý život

Životnosť vodných restr iónov a prídelových opatrení je zvyčajne 1 rok, pretože sa uplatňujú ako núdzové opatrenia v situáciách nedostatku vody a sucha. Účinnosť týchto opatrení by sa mala priebežne hodnotiť a postupy vykonávania týchto opatrení by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť. V prípade pretrvávajúceho nedostatku vody by sa mali uprednostniť iné opatrenia, ktoré sa vykonávajú a zachovávajú dlhodobo. 

Referencie

EEA briefing: water savings for a water resilient Europe

Florke, M., et al., (2011). Final Report for the project “Climate Adaptation – modelling water scenarios and sectoral impacts”.

Ameziane, T., Belghiti, M., Benbeniste, S., Bergaoui, M., Bonaccorso, B., Cancelliere, A., et al., (2007). Drought management guidelines. EC-EuropeAid Co-operation Office, MEDA Water and MEDROPLAN.

EC, (2012). Report on the review of the European water scarcity and droughts policy. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, 67.

Strosser, Pierre, et al. (2012). Final report gap analysis of the water scarcity and droughts policy in the EU. European Commission Tender ENV.D.1/SER/2010/0049.

webové stránky:

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.