European Union flag
Watermachine: multifunkčná oblasť pre protipovodňovú ochranu a zlepšenie kvality vody - Kristalbad, Enschede

© Waterschap Vechtstromen et al.

Kristalbad, 40-hektárová holandská oblasť, využíva koncept vodného stroja na ochranu pred povodňami, čistenie vody, zlepšenie ekologickej konektivity a vytvorenie rekreačnej zóny. Ukladá 187000 m 3 vody na zmiernenie povodňových rizík v okolitých mestách počas silných zrážok a čistená voda pomáha poľnohospodárstvu počas suchých období.

Kristalbad je rozloha asi 40 hektárov, ktorá sa nachádza na východe Holandska medzi mestami Enschede (160.000 obyvateľov) a Hengelo (81.000 obyvateľov). Ide o jednu z posledných zelených oblastí medzi týmito dvoma mestami, ktorá zohráva úlohu pri adaptácii založenej na ekosystémoch s cieľom vyrovnať sa s potenciálnymi vplyvmi súvisiacimi so zmenou klímy.

Na základe švédskej koncepcie „Watermachine“ sedem verejných partnerov zapojených do projektu Kristalbad transformuje Kristalbad na multifunkčnú oblasť. Vodný stroj využíva rôzne úrovne nadmorskej výšky na vytvorenie prietoku vody medzi rôznymi oddeleniami oblasti na prirodzené čistenie vody. Okrem toho sú tieto oddelenia schopné uchovávať vodu s celkovou kapacitou 187.000 m 3, čím prispievajú k protipovodňovej ochrane. Mestá Hengelo a Enschede boli v posledných rokoch skutočne postihnuté povodňami, ktorých frekvencia a intenzita sa v dôsledku zmeny klímy pravdepodobne zvýši. Okrem protipovodňovej ochrany a zlepšenia kvality vody táto oblasť funguje aj ako ekologická spojovacia zóna a využíva sa na rekreačné aktivity.

Popis prípadovej štúdie

Výzvy

Riziká povodní a sucha, zlepšenie kvality vody a zachovanie biodiverzity patria medzi najdôležitejšie výzvy miest Enschede a Hengelo. Očakáva sa, že zmena klímy zvýši riziká súvisiace s povodňami a suchom a zhorší ďalšie výzvy.

Záplavy v rokoch 2010 a 2013 spôsobili zaplavenie tunelov, obchádzky v dôsledku zaplavenia medzinárodnej diaľnice a ciest a veľké materiálne škody v dôsledku zaplavených suterénov. Až donedávna bola záplavová voda vypustená čo najrýchlejšie kanálom Twente. Vzhľadom na zvýšený výskyt sucha počas letných období (najmä suché letá majú vplyv na poľnohospodárov a prírodné oblasti) sa však odporúča zadržiavanie vody v oblasti s cieľom riešiť riziká sucha. Okrem toho je pre túto oblasť výzvou zvýšiť kvalitu vody, aby sa splnili požiadavky rámcovej smernice o vode. Kristalbad je dôležitou prírodnou oblasťou, ktorá je súčasťou holandskej ekologickej siete. Je to jedna z posledných zelených oblastí medzi dvoma mestami Hengelo a Enschede a zohráva významnú úlohu pri migrácii rastlinných a živočíšnych druhov: výzvou je zachovať túto oblasť a zlepšiť jej biodiverzitu.

Politický kontext adaptačného opatrenia

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Ciele adaptačného opatrenia

Hlavným cieľom Kristalbadu bolo prebudovať oblasť multifunkčným spôsobom tým, že sa našlo riešenie uvedených výziev. Pokiaľ ide o riziko povodní, cieľom projektu je zabezpečiť kapacitu zásobníka vody, ktorá sa má využívať počas oblačnosti a intenzívnych zrážok, a tým chrániť blízke mestá a dopravnú sieť. Zároveň je cieľom zlepšiť čistenie akumulovanej vody ekologickým spôsobom a rozvíjať ekologickú spojovaciu zónu. Vďaka čisteniu vody sa voda môže používať na poľnohospodárske účely, čo poskytuje spôsob, ako sa vyrovnať so suchom. Okrem toho je cieľom rozvíjať oblasť rekreačného využitia a s osobitným dôrazom na zlepšenie kvality krajiny.

Riešenia

Prijatým riešením bolo vykonávanie koncepcie „Watermachine“, ktorá bola vyvinutá vo Švédsku a ktorej cieľom je využiť prírodné mechanizmy na riešenie výziev v oblasti Kristalbadu (riziká povodní a sucha, zlepšenie kvality vody a zachovanie biodiverzity). Vodný stroj Kristalbad je prírodná oblasť, ktorá je rozdelená na niekoľko vzájomne prepojených oddelení. Tieto oddelenia sú pravidelne naplnené vodou pochádzajúcou z rieky Elsebeek, zrážok a čistiarne odpadových vôd.

Kristalbad je schopný zvládať povodňové riziká spôsobené silnými zrážkami skladovaním celkovej vodnej kapacity 187.000 m3. Táto skladovacia kapacita je schopná udržať vodu mimo blízkych mestských oblastí v mestách Hengelo a Enschede počas extrémnych zrážok. Zásobovaná voda môže zároveň obmedziť vplyv sucha na plodiny a poľnohospodársku pôdu, ako aj na prirodzené biotopy počas suchých letných období. Voda vstupujúca do vodného stroja má zvyčajne miernu kvalitu a je zlá z hľadiska vodného života. Priestory používajú rôzne úrovne nadmorskej výšky, aby vyvolali prúdenie vody po celej oblasti. Trvá asi štyri hodiny, kým voda prúdi cez priehradky späť do rieky Elsebeek. Počas tohto prúdenia sa voda čistí prírodnými procesmi, ktoré kombinujú ľahké, vzdušné a vegetačné procesy s rozkladnými chemikáliami a inými kontaminantmi vo vode. V dôsledku toho je voda čistejšia a vhodná pre vodné organizmy. Čistená voda sa používa aj na zvýšenie hladiny podzemnej vody a na rekreačné účely. Prírodná oblasť Kristalbad zohráva dôležitú úlohu v rámci holandskej ekologickej siete; pozornosť sa venovala realizácii opatrení v oblasti prepojenia (ako sú ekologické koridory) a opatrení zameraných na zlepšenie dôležitých biotopov (ako sú miesta na párenie) s cieľom zachovať miestnu biodiverzitu.

Ďalšie podrobnosti

Účasť zainteresovaných strán

Prvé myšlienky o opätovnom rozvoji oblasti Kristalbad boli formulované v roku 2008. Do projektu obnovy boli zapojené mestá Enschede a Hengelo spolu s organizáciou Waterboard Vechtstromen, ktorá je zodpovedná za vodné hospodárstvo v regióne. Na podporu projektu rekvalifikácie sa uskutočnili konzultácie aj s mimovládnou organizáciou Landscape Overijssel, provinciou Overijssel a príslušnými vnútroštátnymi ministerstvami. Na realizáciu projektu bol zriadený projektový tím 7 verejných orgánov. Tento tím intenzívne pracoval na vypracovaní plánu a jeho realizácii. Občania ako takí neboli aktívne zapojení do procesu, ale boli pravidelne informovaní a konzultovaní. Občania boli zastúpení tzv. estetickou komisiou. Ide o komisiu zloženú z architektov, ktorí poskytujú poradenstvo miestnym tvorcom politík v oblasti rozvojových plánov.

Po jeho vypracovaní bol plán multifunkčnej oblasti predložený miestnym zastupiteľstvám a národnej vláde na formálne schválenie. Schválenie sa dalo ľahko získať, pretože s týmito orgánmi sa počas vypracúvania plánu intenzívne konzultovalo. Týmto spôsobom boli ich predpoklady na schválenie začlenené do vypracovaného plánu. S cieľom zvýšiť informovanosť občanov o význame tejto oblasti sa Kristalbad podporuje komunikačnými činnosťami.

Úspech a limitujúce faktory

Kristalbad bol úspešný, pretože tvorcovia politík z miestnych, regionálnych a národných vlád boli zapojení do rozvoja a realizácie projektu opätovného rozvoja od začiatku. Všetci aktéri boli veľmi ochotní realizovať túto multifunkčnú oblasť a koncepcia vodného stroja sa považovala za dobré riešenie viacerých regionálnych výziev. Silné zapojenie vládnych aktérov pomohlo formálne schváliť projekt a zorganizovať všetky potrebné povolenia na jeho realizáciu. Okrem toho projekt získal aj sociálnu podporu vďaka generovaným výhodám pre obyvateľov a turistov, pretože môžu využívať oblasť na prechádzky, cyklistiku a iné rekreačné aktivity.

Jedným z obmedzujúcich faktorov bolo, že žiadosti o subvenciu obsahovali veľmi prísne lehoty. To znamená, že proces vypracovania plánu sa musel výrazne urýchliť, aby bolo možné získať finančné prostriedky.

Náklady a prínosy

Celkové náklady na opätovný rozvoj oblasti Kristalbad predstavovali približne 6 mil. EUR. Tento rozpočet zahŕňa náklady súvisiace s výskumnými, plánovacími a projektovými činnosťami, náklady na komunikáciu a náklady súvisiace s vykonávaním opatrení týkajúcich sa vodných strojov a rekreačných zariadení. Tento rozpočet nezahŕňa sumy peňazí, ktoré verejné orgány zaplatili za kúpu pozemku, na ktorom bol vodný stroj postavený. Financovanie poskytli národné vlády, provinčné vlády a miestne samosprávy zapojené do plánovania a realizácie Kristalbadu spolu s dotáciami poskytovanými národnou vládou.

Prínosom tohto projektu je vyhnúť sa nákladom na škody spôsobené povodňami a čistenie vody pomocou alternatívnych technologických riešení. Medzi výhody patrí aj dostupnosť kvalitnej vody počas suchého obdobia. Okrem toho sa táto oblasť využíva na rekreačné aktivity občanov a turistov a existujú signály, že zlepšenie krajinných podmienok povedie k zlepšeniu biodiverzity. Doteraz bolo v tejto oblasti spozorovaných viac ako 150 rôznych druhov vodných vtákov.

Čas realizácie

Príprava, plánovanie a návrh: 2005-2010. Výstavba vodného stroja: 2010 – 2014. Dokončenie, monitorovanie vplyvu a hodnotenie opatrenia vo vzťahu k cieľom: 2014 – prebieha.

Celý život

Asi 25 rokov.

Referenčné informácie

Kontaktovať

Benny Scholte Lubberink
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)621514623
E-mail: b.scholte_lubberink@enschede.nl

Hendrik Jan Teekens
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)613168686
E-mail: hj.teekens@enschede.nl 

Alberta Groteboer
A.Groteboer@vechtstromen.nl

 

Referencie

(1) Waterschap Regge en Dinkel. 2013. Kristalbad, schakel tussen stad en land droog en nat (https://issuu.com/hdrop/docs/kristalbad-schakel_tussen_stad_en_l).

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.