European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Žiadne

Improving water retention in agricultural landscapes includes optimising water drainage, redirecting or delaying run-offs and creating water storage facilities. Water retention can be achieved through terracing, contour ploughing, installing water control systems, establishing diverse water flow regimes, restoring or creating new ponds and reservoirs, and restoring floodplains.

This enables farmers to store water when it is plentiful and make it available when it is scarce. Water can be stored as soil moisture, can recharge groundwater or can be stored in surface natural or man-made ponds or tanks. 

All measures, targeted to improving water retention capacity in the rural landscape, require high coordination between different governance levels to ensure sustainable and harmonised spatial planning of the whole region. The implementation of these measures should be tailored to the specific local context and well-integrated in national and subnational land use and water use regulations and plans.

Výhody
  • Provides a multitude of blue-green ecosystem services.
  • Reduces the need for irrigation and related costs.
  • Improves soil quality, nutrient retention, and crop growth.
  • Supports biodiversity (supporting soil biota, enhancing natural enemies for biological pest control).
  • Increase in agricultural production, and reduction of yield fluctuations.
Nevýhody
  • Can require significant initial investments.
  • Requires specialized knowledge of local slope characteristics, crop types, and local weather conditions.
  • Risks of damage to agricultural crops in flat or flood prone areas, due to the creation of higher groundwater tables.
  • May affect salinity levels in coastal areas, possibly affecting crop growth.
  • Requires collaboration of multiple stakeholders to design large scale intervention with coordinated efforts.
Relevantné synergie so zmierňovaním

No relevant synergies with mitigation

Prečítajte si celé znenie možnosti adaptácie

Popis

Suchá ovplyvňujú vodné zdroje a poľnohospodársku výrobu, spôsobujú eróziu pôdy, znižujú sekvestráciu uhlíka a prispievajú k degradácii pôdy. Očakáva sa, že južná Európa bude obzvlášť zraniteľná, s vyšším rizikom znížených dodávok vody a zvýšeným dopytom po zavlažovaní. Na druhej strane zvyšujúce sa povodňové riziká ďalej prispejú k potrebe rôznych postupov manažmentu s cieľom znížiť odtok, najmä počas zrážok v čase špičky.

Zlepšenie zadržiavania vody v krajine a na poľnohospodárskej pôde môže pomôcť zmierniť povodne, zmierniť sucho, znížiť eróziu pôdy a zlepšiť kvalitu životného prostredia systému.

Využívanie technológie skladovania vody, krajinného dizajnu a inovácií môže viesť k odvodňovaniu vody a presmerovaniu odtokov. Adaptácia v krajinných prvkoch znižuje odtok a eróziu, zlepšuje zadržiavanie vlhkosti a živín a zlepšuje absorpciu vody v pôde.

Schopnosť zadržiavať vodu v celej krajine možno zlepšiť:

  • terasovanie a orba obrysov. Ide o pôdny prípravok na spomalenie alebo zabránenie rýchlemu povrchovému odtoku. Oneskorený odtok umožňuje, aby voda prenikla do pôdy. Riadky pluhu sú kolmé, a nie rovnobežné so svahmi, čo vo všeobecnosti vedie k brázdám, ktoré sa krivkujú okolo pozemku;
  • zavedenie riadeného odvodňovania zadržiavaním vody na poli počas období, keď odvodňovanie nie je potrebné
  • vytvorenie rôznych režimov toku vody;
  • obnova prirodzených priestorov zadržiavania vody (reťazce, jazerá, nádrže);
  • zriadenie protipovodňových nádrží alebo vodných vzdúvadiel, zvyčajne s veľkou kapacitou na skladovanie a kontrolu vysokého objemu vody;
  • rozšírenie/obnova/prispôsobenie záplavových oblastí.

Na poľnohospodárskej pôde umožňuje zber vody poľnohospodárom skladovať vodu, keď je jej dostatok, a v prípade nedostatku ju sprístupniť. Podľa FAO možno identifikovať tri kategórie skladovania v malom rozsahu:

skladovanie pôdnej vlhkosti (podpora infiltrácie vody, ktorá zvyšuje podiel zrážok vstupujúcich do skladovania pôdy, kde ju neskôr môžu priamo použiť rastliny),

-Skladovanie podzemnej vody (umožňujúce infiltráciu cez koreňovú zónu plodín na perkoláciu v kolektoroch podzemnej vody)

Povrchové skladovanie (prostredníctvom prírodných alebo umelých rybníkov alebo nádrží).

Zlepšenie schopnosti zadržiavať vodu úzko súvisí s inými možnosťami adaptácie, ktoré:

  • prispieť k zvýšeniu vlhkosti pôdy a zároveň minimalizovať eróziu a degradáciu pôdy v poľnohospodárskych oblastiach (ochranné poľnohospodárstvo);

Všetky opatrenia zamerané na zlepšenie kapacity zadržiavania vody vo vidieckom prostredí si vyžadujú vysokú koordináciu medzi rôznymi úrovňami riadenia, aby sa zabezpečilo udržateľné a harmonizované priestorové plánovanie celého regiónu. Vykonávanie týchto opatrení by malo byť prispôsobené špecifickému miestnemu kontextu a dobre integrované do vnútroštátnych a regionálnych predpisov a plánov v oblasti využívania pôdy a vody.

Zadržiavanie vody v teréne napokon pomáha zmierňovať konflikty pri využívaní vody v podmienkach sucha, keď sa môžu zaviesť opatrenia na obmedzenie a prídel vody s cieľom uprednostniť určité použitia.

Účasť zainteresovaných strán

Krajinné prvky a štrukturálne zmeny vo využívaní pôdy v danej oblasti si vyžadujú spoluprácu a dôveru medzi poľnohospodármi a inými zainteresovanými stranami v danej oblasti, ako sú okolití obyvatelia, miestne priemyselné odvetvia alebo vlastníci pôdy. Ak je potrebné vytvoriť väčšie štrukturálne projekty, ako sú nádrže alebo lodné chodníky, bude si to vyžadovať povolenie vlády alebo vlastníka pôdy. Možnosti skladovania vody by mohli byť prínosom aj pre miestne podniky alebo obyvateľov a mohli by zahŕňať regionálne alebo komunálne investície/spoluprácu. 

Úspech a limitujúce faktory

Vo väčšine prípadov sa tento typ opatrenia považuje za sľubný, pretože návrh je často multifunkčný, a preto spája rôzne záujmy (pozri oddiel o nákladoch a prínosoch). Vykonávanie krajinných prvkov sa často vykonáva v kombinácii s nárazníkovými zónami alebo koridormi biotopov, ktoré prispievajú k miestnej biodiverzite, prepojenosti krajiny a schopnosti zadržiavať vlhkosť pôdy. Úspech iniciatívy môže podporiť integrované priestorové plánovanie celého územia, v rámci ktorého sa do krajiny začleňujú štruktúry na skladovanie vody na poľnohospodárskej pôde. 

Realizácia tejto možnosti si vyžaduje starostlivé posúdenie jednotlivých lokalít, aby sa dosiahli očakávané prínosy. Charakteristiky pôdy a sklonu, druhy plodín a miestne poveternostné podmienky sa musia zvážiť pred realizáciou koncepcií odtoku vody a rozhodnutiami o umiestnení pre skladovanie vody alebo rybníky.  Mikrodizajn opatrení, ktorý zohľadňuje miestne podmienky, ako napríklad to, kde sa vytvárajú nové prvky v krajine, je potrebný, pretože riziko nepriaznivých účinkov existuje, ak nie je správne navrhnuté. Riziká zahŕňajú záplavy alebo neúmyselné vodné toky, ktoré končia v poľnohospodárskych alebo obývaných oblastiach. Pri navrhovaní krajinných prvkov je potrebné dbať na to, aby sa zabezpečilo, že umiestnenie skladovania podzemnej vody bude tiež bezpečné pred týmito účinkami, ak dôjde k preplneniu alebo úniku alebo zamrznutiu. Okrem toho, ak sa možnosť nevykoná správne (bez riadneho plánovania a zohľadnenia všetkých zložiek ekosystému), sú možné riziká poškodenia poľnohospodárskych plodín, najmä v plochých oblastiach alebo oblastiach náchylných na povodne, v dôsledku vytvorenia vyšších tabuliek podzemných vôd. Za určitých podmienok (napr. v blízkosti mora alebo oceánu) môžu niektoré z navrhovaných možností zadržiavania vody ovplyvniť slanosť, veľmi drasticky zmeniť kvalitu pôdy alebo urobiť zem nevhodnou pre niektoré plodiny, pokiaľ nie sú plány zavlažovania primerane prispôsobené novým hydrogeologickým formám. Terasovanie znižuje odtok a zvyšuje infiltráciu vody, ale zmeny hydrologického režimu môžu mať významný vizuálny vplyv na rozdiel od okolitej prírodnej vegetácie a tradičných plantáží. 

Na širšej úrovni je potrebná primeraná kompenzácia vlastníkov pôdy a projekty sa musia zaoberať nielen návrhom a realizáciou, ale aj zmenou správania užívateľov pôdy. Táto možnosť si môže vyžadovať značné investície v závislosti od uplatnenej možnosti zadržiavania vody. Problémom pri plánovaní a vykonávaní je zložitosť riadenia a koordinácie, keďže zvyčajne môžu byť zapojené súkromné a verejné strany. Obmedzujúcim faktorom môže byť získanie podpory od mnohých zainteresovaných strán a plánovanie investície. 

Náklady a prínosy

Okrem adaptácie na zmenu klímy proti povodniam a suchám sú s jej vykonávaním spojené aj ďalšie prínosy. 

Prínosy tejto adaptácie zahŕňajú lepšie zadržiavanie alebo skladovanie vody v obdobiach sucha a zmierňovanie rizika povodňových katastrof, poskytovanie modro-zelených ekosystémových služieb, zníženú potrebu zavlažovania a zlepšenie kvality pôdy. Tá zase podporuje biodiverzitu pôdy, zvyšuje prítomnosť prirodzených nepriateľov, pomáha pri skladovaní živín a vo všeobecnosti podporuje rast plodín. 

Toto opatrenie prispieva k viacerým politikám EÚ (Natura 2000, Spoločná poľnohospodárska politika, pozri oddiel o právnych aspektoch nižšie). Tieto možnosti môžu tiež znížiť výkyvy poľnohospodárskej výroby, zvýšiť bezpečnosť poľnohospodárov a zvýšiť spoľahlivosť výroby potravín. Poľnohospodárska výroba sa môže zvýšiť, často v susedných regiónoch. 

Táto možnosť sa vo všeobecnosti považuje za veľmi účinnú, aj keď niektoré opatrenia majú vysoké vstupné náklady. Náklady sú v skutočnosti veľmi variabilné v závislosti od rozsahu intervencie a vybraných opatrení. Úsilie a náklady na údržbu by sa mali zvážiť aj pri dlhodobom účinnom plánovaní opatrení. 

Príklad posúdenia nákladov a prínosov zlepšenia zadržiavania vody integrovaného do krajiny možno nájsť v prípadovej štúdii Tamera water retention landscape s cieľom obnoviť kolobeh vody a znížiť zraniteľnosť voči suchám. 

Právne aspekty

Spoločná poľnohospodárska politika EÚ môže podporiť túto možnosť, ktorou sa podporujú iniciatívy zamerané na boj proti zmene klímy a udržateľné riadenie prírodných zdrojov, ako aj na zachovanie vidieckych oblastí a krajinných oblastí v celej EÚ.

V rámci stratégie EÚ pre zelenú infraštruktúru sa venuje väčšia pozornosť opatreniam, ktorých cieľom je zlepšiť fungovanie prírodných procesov a ekosystémov, aby sa voda mohla lepšie infiltrovať a skladovať. Opatrenia na prirodzené zadržiavanie vody sa môžu použiť na prispievanie k cieľom rámcovej smernice EÚ o vode a/alebo smernice EÚ o povodniach. Financovanie by sa mohlo požadovať aj z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho sociálneho fondu a Kohézneho fondu.

Opatrenia manažmentu musia zodpovedať špecifickému miestnemu kontextu a musia byť v súlade s vnútroštátnymi a regionálnymi predpismi a plánmi (napr. územné plánovanie, lokality sústavy Natura 2000, plány manažmentu povodia, plány manažmentu povodňového rizika).

Opätovné využívanie vody sa podporuje na úrovni EÚ. V nariadení (EÚ) 2020/741 o opätovnom využívaní vody sa stanovujú požiadavky na kvalitu vody pre bezpečné opätovné využívanie vyčistenej komunálnej odpadovej vody pri poľnohospodárskom zavlažovaní.

Čas realizácie

V závislosti od typu zavádzaných krajinných prvkov by časový rámec mohol byť krátky (v prípade postupov tvarovania, možno v jednej sezóne); realizácia väčších projektov týkajúcich sa skladovania vody, odvodňovacích systémov, režimov toku alebo nádrží, väčšieho počtu zainteresovaných strán a výskumu, ktorý je potrebné vykonať vo fázach plánovania, by však mohla trvať niekoľko rokov – v závislosti od nákladov a počtu zapojených zainteresovaných strán. 

Celý život

Životnosť môže byť 20 rokov alebo viac, v závislosti od zložitosti riadenia, kapacity a údržby. 

Referencie

Iglesias, A. and Garrote, L. (2015) ‘Adaptation strategies for agricultural water management under climate change in Europe’, Agricultural Water Management, 155, pp. 113–124. doi:https://doi.org/10.1016/j.agwat.2015.03.014. 

Falloon, P. and Betts, R. (2010) ‘Climate impacts on European agriculture and water management in the context of adaptation and mitigation—The importance of an integrated approach’, Science of The Total Environment, 408(23), pp. 5667–5687. doi:https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2009.05.002. 

Rzętała, M. (2021). Anthropogenic Water Reservoirs in Poland. In: Zeleňáková, M., Kubiak-Wójcicka, K., Negm, A.M. (eds) Quality of Water Resources in Poland. Springer Water. Springer, Cham. https://doi-org.ezproxy.library.wur.nl/10.1007/978-3-030-64892-3_4 

Staccione, A. et al. (2021) ‘Natural water retention ponds for water management in agriculture: A potential scenario in Northern Italy’, Journal of Environmental Management, 292, p. 112849. doi:https://doi.org/10.1016/j.jenvman.2021.112849. 

Trnka, Miroslav, et al (2022) Increasing Available Water Capacity as a Factor for Increasing Drought Resilience or Potential Conflict over Water Resources under Present and Future Climate Conditions.” Agricultural Water Management, vol. 264, p. 107460, https://doi.org/10.1016/j.agwat.2022.1074

webové stránky:

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.