Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
1

Vorbereitung der Anpassung

1.5 Kommunikation von Anpassungsmaßnahmen und Sensibilisierung

Eine erfolgreiche Kommunikation über die Anpassung an den Klimawandel ist oft von entscheidender Bedeutung, um politische und öffentliche Unterstützung zu gewährleisten, die Öffentlichkeitsbeteiligung zu stärken und Maßnahmen des Privatsektors zu fördern. Damit die Kommunikation die angestrebten Ziele erreicht, müssen die passenden Botschaften in den für verschiedene Zielgruppen am besten geeigneten Formaten entwickelt werden.

Die Ermittlung wirksamer Wege zur Kommunikation des Klimawandels und des Anpassungsbedarfs ist eine wesentliche Voraussetzung für gemeinsame Anpassungsbemühungen zwischen den zuständigen Behörden und weiteren betroffenen Interessenträgern, die bei der Vorbereitung eines Anpassungsprozesses integraler Bestandteil sein sollten.

I. Klarstellung der Terminologie

Bei der Zusammenarbeit mit anderen Dienststellen und Interessenträgern, aber auch bei der Unterrichtung der breiten Öffentlichkeit über die Frage der Anpassung müssen wichtige Begriffe geklärt werden, um eine gemeinsame Sprache aufzubauen und zu einem gemeinsamen Verständnis zu gelangen. Vereinbarte internationale Definitionen könnten zunächst in Betracht gezogen werden, und die Festlegung spezifischer Schlüsselbegriffe für die lokalen Merkmale könnte dann eine Aufgabe für das Kernteam sein. Sobald vereinbart, könnte ein Glossar zu den Anpassungsrichtliniendokumenten hinzugefügt werden.

Das Climate-ADAPT Glossar sammelt eine Reihe wichtiger Referenzglossare mit der Fachterminologie zum Thema Klimawandel und Anpassung.

II. Kommunikation des Klimawandels und der Anpassungsbedürfnisse

Die Kommunikation des Klimawandels und der Anpassungsbedarf sollte innerhalb und außerhalb der zuständigen Behörden erfolgen, um das Bewusstsein zu schärfen, die Akzeptanz zu erhöhen und Anpassungsmaßnahmen zu motivieren.

Der Austausch von Informationen ist unter anderem eine wesentliche Voraussetzung für eine gute Anpassung. Informationen über Klimawandel, Auswirkungen und mögliche Anpassungsmaßnahmen sollten auf nutzerorientierte Weise gebündelt und verfeinert werden, um unterschiedliche Zielgruppen zu erreichen. Beispiele für bewährte Verfahren aus anderen Ländern könnten den Anpassungsprozess weiter fördern und das Lernen ermöglichen.

Es gibt verschiedene Kommunikationsformate und können sich als nützlich erweisen, wie persönliche Beratungen, Internetkommunikation/Plattformen und Massenmedien, um Informationen über Klimawandel, Auswirkungen und mögliche Anpassungsmaßnahmen zu verbreiten.

Ein nationales Webportal/eine Plattform, in der maßgeschneiderte Informationen über den Klimawandel und die Anpassung an den Klimawandel in der Landessprache gesammelt werden, kann sich als hervorragendes Instrument für die Verbreitung relevanter Informationen erweisen – z. B. Überblick über klimabedingte Anpassungsplattformen in Europa. Diese Plattform sollte mit anderen bestehenden Portalen zu sektoralen Strategien (z. B. Katastrophenrisikominderung/-management, biologische Vielfalt, Wasser, Gesundheit) verbunden werden.

Links zu bestehenden nationalen Webportalen finden Sie auf den Länderseiten Climate-ADAPT.