Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
Adaptation option

Wasserrecycling

Der Zugang zu einer angemessenen Wasserversorgung ist von zentraler Bedeutung für eine nachhaltige Zukunft, und der Klimawandel dürfte die Probleme der Wasserknappheit in mehreren europäischen Regionen verschärfen. Das Recycling von Wasser wird hier als Anpassungsmaßnahme betrachtet, um Ressourcen durch Wiederverwendung für nicht zum Trinken genutzte Ressourcen zu sparen. Brauchwasser aus Bädern, Duschen und Waschbecken (graues Wasser) kann für verschiedene Zwecke wie Toilettenspülung, Wäsche und Gartenbewässerung wiederverwendet werden. Abwasser kann auch in der Landwirtschaft zur Bewässerung verwendet werden. Glashäuser und industrielle Prozesse können so konzipiert werden, dass Wasser in geschlossenen Kreisläufen zur Temperaturregelung verwendet wird.

Die Wiederverwendung von Abwasser kann daher eine wertvolle Option für die Wasserversorgung in Gebieten sein, in denen Wasser begrenzt ist. Es gibt zwei Arten der Wiederverwendung: direkt und indirekt. Die direkte Wiederverwendung wird behandeltes Abwasser, das in ein Wasserversorgungssystem geleitet wird, ohne zuerst in einem natürlichen Bach/See oder Grundwasser verdünnt zu werden. Indirekte Wiederverwendung beinhaltet das Mischen von aufbereitetem Abwasser mit einer anderen Wasserversorgung vor der Wiederverwendung. Beide Arten sind als graue Anpassungsmöglichkeiten an den Klimawandel von Interesse. Die potenzielle Wasserwiederverwendung wird auf mehr als 3000M m³/Jahr geschätzt. Allein Spanien macht 1200 Mio. m³/Jahr aus (Bericht über bewährte Verfahren zur Anpassung an den Klimawandel in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete). Über 200 Wasserwiederverwendungsprojekte in Europa wurden im Rahmen des Projekts AQUAREC ermittelt.

Behandeltes Abwasser kann als zuverlässigere Wasserquelle dienen und zu einer nachhaltigeren Ressourcennutzung und einem soliden Bedarfsmanagement beitragen. Die Maßnahme kann den gesamten Wasserverbrauch und den Behandlungsbedarf senken, was zu Kosteneinsparungen führt. Darüber hinaus kann die Verwendung von nährstoffreichem behandeltem Abwasser für die Landwirtschaft zu einer Verringerung (oder Eliminierung) der Düngemittelausbringung oder zur Steigerung der Produktivität führen und kann daher auch zur Ernährungssicherheit beitragen.  Mit Blick auf die Umwelt ermöglicht die Wiederverwendung von aufbereitetem Wasser die Erhaltung und Verteilung von Süßwasser und kann die Wiederherstellung von Bächen, Feuchtgebieten und Teichen verbessern.

Zusätzliche Details
Referenzinformationen

Details zur Anpassung

IPCC -Kategorien

Strukturell und physisch: Serviceoptionen, Strukturell und physisch: technologische Optionen

Stakeholderbeteiligung

Wasserrecycling-Initiativen können auf einer Vielzahl von räumlichen Ebenen umgesetzt werden und verschiedene Akteure einbeziehen. Die Maßnahme ist in Ländern ohne einen angemessenen institutionellen und normativen Hintergrund schwer umzusetzen, um die Weiterverwendung zu erleichtern, oder in denen soziokulturelle Akzeptanz und Konflikte die Anpassung behindern können. Die Einbeziehung der Interessenträger ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Umsetzung, da diese Anpassungsoption mehrere besorgniserregende Fragen für die breite Öffentlichkeit aufwerfen kann. Die potenziellen Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung von Abwasser sollten geprüft und ausgeschlossen werden, damit die beteiligten Akteure unterstützt werden können. Demonstrationsprojekte und der Austausch von Erfolgsfällen können Teil der partizipativen Aktivitäten sein.

Erfolgsfaktoren und Hemmnisse

Im Hinblick auf den institutionellen Rahmen kann die Umsetzung der Maßnahme eine Änderung der Rechtsvorschriften erfordern; ein weiteres Problem betrifft die Wasserqualitätsvorschriften für die Abwasserbewässerung, die zu streng sein könnten, um die Wiederverwendung zu ermöglichen. Zu den Hauptrisiken der Wiederverwendung von aufbereitetem Wasser gehört die Unsicherheit der Nachfrage nach behandeltem Abwasser, die die wirtschaftliche Nachhaltigkeit von Investitionen einschränken kann. Die Maßnahme kann auch zu mehr sozialen Spannungen aufgrund der Nichtannahme führen. Die Wiederverwendung von Abwasser kann auch eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen, insbesondere wenn illegale und ungesunde Abwasserwiederverwendungspraktiken aufgrund von Wasserknappheit, einer strengen Regulierung oder dem Fehlen geeigneter Leitlinien für die Wiederverwendung von behandeltem Abwasser und Know-how über bewährte Verfahren rasch ausgeweitet werden (Bericht über die Wiederverwendung von Mittelmeerabwässern). Es sind bessere Informationen erforderlich, um sicherzustellen, dass Gemeinden in der Lage sind, fundierte Entscheidungen über das Recycling als Wasserversorgungsoption zu treffen.

Kosten und Nutzen

Die möglichen Vorteile der Wiederverwendung von behandeltem Wasser sind vielfältig, einschließlich wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Vorteile. Diese Vorteile umfassen die Verringerung des Wasserbedarfs der Haushalte und die Erleichterung des Drucks auf die Hauptwasserversorgung sowie die Senkung der vorgelagerten Energie- und Umweltkosten. Die Kosten für recyceltes Wasser können die von Süßwasser übersteigen, aber dies ist durch die Reihe von Vorteilen gerechtfertigt, die das Wasserrecycling bietet: es spart qualitativ hochwertiges Wasser zum Trinken, reduziert die Menge an verschmutztem Wasser, das in die Umwelt abgegeben wird, es kann eine Qualität haben, die es für bestimmte Anwendungen geeignet macht (z. B. kann ein relativ hoher Nährstoffgehalt Düngemittel durch seine Verwendung zur Bewässerung liefern). Die Preise für recyceltes Wasser können all diese Nebenwirkungen berücksichtigen und billigere Preise durch öffentliche Subventionen rechtfertigen, um seine Nutzung zu fördern. Im Allgemeinen ist die Kostenverteilung eine politische Entscheidung, in der festgelegt wird, wie sie zwischen der allgemeinen Besteuerung und den Gebühren für diejenigen, die an den Vorteilen der Weiterverwendung interessiert sind, aufgeteilt werden soll.

Die Maßnahme wird in der EU-Leitlinie „River Basins Management in a change climate“ ausdrücklich empfohlen und auch in der EU-Mitteilung „Bewältigung der Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union“ behandelt. In der Mitteilung über Wasserknappheit und Dürre aus dem Jahr 2007 werden auch europaweit mögliche Lösungen betrachtet. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass jeder endgültige Standpunkt der Kommission zu diesen Optionen auf weiteren Arbeiten zur Risiko- und Folgenabschätzung beruhen muss, wobei die spezifischen biogeografischen Gegebenheiten der Mitgliedstaaten und Regionen zu berücksichtigen sind. Die Maßnahme könnte im Rahmen des EU-Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Kohäsionspolitik finanziert werden.

Umsetzungszeitraum

5-15 Jahre.

Lebensdauer

Mehr als 25 Jahre.

Referenzinformationen

Referenz:

GD ENV-Projekt ClimWatAdapt und FP6-Projekt ADAM Anpassungs- und Minderungsstrategien

Veröffentlicht in Climate-ADAPT Nov 22 2022   -   Zuletzt aktualisiert in Climate-ADAPT Aug 17 2023

Artikelaktionen