European Union flag

Cur síos

Tá dlúthnasc idir an t-athrú aeráide agus éiceachórais foraoise, agus bíonn tionchar ag an aeráid go príomha ar ráta, minicíocht, déine agus uainiú theocht an aeir, radaíocht na gréine agus báisteach. D’fhéadfadh an t-athrú aeráide a bheith ina bhagairt d’éiceachórais agus do sheirbhísí foraoise, go háirithe i réigiúin na Meánmhara, áit a bhfuiltear ag súil go dtiocfaidh méadú ar rátaí níos airde mortlaíochta crann agus dóiteán foraoise, mar gheall ar theochtaí feabhsaithe agus ar dhálaí triomaigh (EEA, 2016a; 2016b). Mar thoradh ar dhálaí aeráide modhnaithe, tá tionchair dhiúltacha ann cheana féin amhail athruithe ar na nithe seo a leanas: comhdhéanamh agus bithéagsúlacht speiceas foraoise, ráta fáis, frithsheasmhacht in aghaidh lotnaidí agus galar, iomadú speiceas ionrach, córas dóiteán foraoise agus so-ghabhálacht i leith dóiteán foraoise.

Is féidir le foraoisí gníomhú mar linn charbóin; is féidir leo CO2 atmaisféarach a charnadh mar charbón i bhfásra agus in ithreacha. Mar sin féin, is féidir le gníomhaíochtaí daonna a dhéanann difear d’úsáid talún agus do shaintréithe foraoiseachta an timthriall carbóin idir an t-atmaisféar agus na héiceachórais talún a athrú as a n-eascraíonn níos mó astaíochtaí CO2. Ós rud é gur féidir le foraoisí gníomhú mar linn charbóin, áirítear iad i mbeartais idirnáisiúnta (Rialachán LULUCF 2018/841) chun aghaidh a thabhairt ar anathrú aeráide trí phróisis mhaolaithe agus oiriúnaithe araon; ba cheart tús áite a thabhairt do nascadh an dá ghné sin.

Is féidir le tionscadail foraoisithe agus athfhoraoisithe an ról dúbailte sin a shaothrú d’éiceachórais foraoise. Tagraíonn foraoisiú (i.e. talamh neamhfhoraoisithe fadtréimhseach a thiontú ina foraois) do bhunú foraoisí nach raibh aon cheann ann roimhe sin, nó i gcás ina bhfuil foraoisí ar iarraidh le fada an lá (50 bliain de réir UNFCCC). Tagraíonn athfhoraoisiú d’athphlandú crann ar thalamh atá dífhoraoisithe le déanaí (i.e. talamh foraoise nach bhfuil foraoisithe le déanaí a thiontú). Má mheastar go bhfuil an dá chur chuige sin comhlántach, féadfaidh siad roghanna beartais ‘a rachaidh chun tairbhe do chách’ a chumasú. Mar sin féin, má bhainistítear ar bhealach neamh-inbhuanaithe iad, d’fhéadfadh an dá chleachtas a bheith conspóideach toisc go bhféadfadh scriosadh éiceachóras neamhfhoraoise bunaidh (e.g. féarthalamh nádúrtha) a bheith mar thoradh orthu.

Ar an leibhéal idirnáisiúnta, aithníodh foraoisiú agus athfhoraoisiú ar dtús mar chur chuige maolaithe, agus cuireadh chun cinn iad le haghaidh spriocanna ceaptha carbóin. Mar sin féin, is féidir leo cabhrú freisin le foraoisí oiriúnú don athrú aeráide trí bhrúnna daonna a laghdú (mar shampla trí scriosadh nó díghrádú gnáthóg a laghdú) agus nascacht tírdhreacha a fheabhsú agus ilroinnt a laghdú (rud a éascaíonn imirce speiceas faoi dhálaí an athraithe aeráide). D’fhéadfadh foraoisiú agus athfhoraoisiú rannchuidiú freisin le teophointí bithéagsúlachta a chaomhnú, díghrádú ithreach a sheachaint agus acmhainní nádúrtha eile a chosaint (e.g. uisce).

Cuidíonn bainistiú inbhuanaithe talún foraoisithe nó athfhoraoisithe le freagairtí oiriúnaithe a shaothrú, ós rud é go gcoinníonn sé stádas foraoisí agus go ráthaíonn sé seirbhísí éiceachórais, go háirithe ar scála áitiúil, trí leochaileacht i leith an athraithe aeráide agus chailliúint na bithéagsúlachta a laghdú. I gcás ina dteipeann ar bharra mar gheall ar an athrú aeráide, is féidir le foraoisí líontáin sábhála a sholáthar do phobail áitiúla lena dtáirgí (e.g. le táirgí adhmaid nó neamhadhmaid araon, amhail ainmhithe géim, cnónna, síolta, caora, beacáin, plandaí íocshláinte). Cuidíonn foraoisí freisin le sreabhadh uisce agus acmhainní uisce a rialáil trína seirbhísí éiceachórais a bhaineann le hidreolaíocht (e.g. caomhnú bunsreafa, rialú sreafa stoirme agus rialú creimthe). Ina theannta sin, is féidir le crainn a chur gnáthóga nua a chruthú do speicis níos caoinfhulangaí agus an bhithéagsúlacht a fheabhsú, go háirithe nuair is fearr plandálacha ilspeiceas (speicis dhúchasacha a roghnú agus cinn ionracha a sheachaint, nach bhfuil chomh oiriúnaithe don ghnáthóg). Is féidir leis an bhforaoisiú agus leis an athfhoraoisiú díghrádú ithreach, rioscaí hiodrálacha agus rioscaí maidir le sciorradh talún a rialú freisin agus pobail áitiúla a spreagadh i dtreo agrafhoraoiseachta córais féaraigh foraoise, rud a chruthóidh deiseanna nua ioncaim. Ar deireadh, is féidir le cleachtais bainistíochta foraoisí, amhail buaint sláintíochta, cabhrú le lotnaidí agus ionsaithe galar a laghdú.

Ní hamháin go bhfuil foraoisí tábhachtach don bhithéagsúlacht ach do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha freisin, amhail trádáil adhmaid agus táirgí neamhadhmaid agus éiceathurasóireacht. In 2021, bhí thart ar 473 100 duine fostaithe san fhoraoiseacht agus sa lománaíocht san Eoraip. B’ionann an t-oll-bhreisluach iomlán (OBL) a ghin tionscal na foraoiseachta agus na lománaíochta san Aontas agus EUR 25 bhilliún in 2021 (Eurostat). Is minic a mheastar go bhfuil foraoisí taitneamhach ó thaobh na haeistéitice de d’earnáil na turasóireachta: cuireann siad deiseanna éagsúla ar fáil le haghaidh siúil agus rothaíochta. Is féidir le foraoisí nua nó athchóirithe tírdhreacha iontacha a chruthú a mheallann turasóirí atá ag lorg eispéiris lasmuigh. Meallann gnéithe bithéagsúlachta turasóirí go háirithe, e.g. don fhéidearthacht faire éan a dhéanamh. Ar an gcúis sin, is féidir breathnú ar an bhforaoisiú agus ar an athfhoraoisiú mar dheiseanna oiriúnaithe d’earnáil na turasóireachta freisin. Tagraíonn sé sin do na cásanna sin ina bhfuil siad mar chuid de straitéisí éagsúlaithe réigiúnacha nó náisiúnta agus ina gcuireann siad borradh faoi chineálacha inbhuanaithe turasóireachta lena n-urramaítear caomhnú foraoisí agus lena rannchuidítear leis an gcaomhnú sin fiú. Trí chlár Chlár Oibre 2000, bhí an foraoisiú beartaithe mar bheart tionlacain de chomhbheartas talmhaíochta (CBT) an Aontais. Thacaigh beartais foraoisithe an Aontais le thart ar 2 mhilliún heicteár de chrainn a chur ar thalamh talmhaíochta sa tréimhse 1994-2015. Cé go meastar faoi láthair gur straitéis mhaolaithe é foraoisiú trí cheapadh CO2, tá laghdú tagtha ar leibhéal an fhoraoisithe le fiche nó tríocha bliain anuas. Bhí sé beartaithe leis an leithdháileadh i gcláir Forbartha Tuaithe an Aontais (2014-2020) 510 000 heicteár breise a chur.

Níl dóthain faisnéise ar fáil chun meastachán a dhéanamh ar an sciar de speicis bhuaircíneacha i gcomparáid le speicis leathanduilleacha i gcláir foraoisithe agus athfhoraoisithe. Mar sin féin, tá sciar na bhforaoisí leathanduilleacha agus measctha ag méadú san Eoraip le blianta beaga anuas fiú má tá foraoisiú le buaircínigh fós chun tosaigh i roinnt tíortha.

Sonraí Oiriúnaithe

Catagóirí IPCC
Institiúideach: Beartais agus cláir an Rialtais, Struchtúrtha agus fisiceach: Roghanna oiriúnaithe éiceachórais
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Is féidir le páirtithe leasmhara éagsúla a bheith rannpháirteach i gcleachtais foraoisithe agus athfhoraoisithe, ag brath ar mhéid agus úinéireacht na talún lena mbaineann. Is fearr rialtais, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta, earnálacha príobháideacha agus institiúidí taighde a bheith rannpháirteach chun oiriúnú a áirithiú ar scálaí spásúla agus ama níos mó. Ba cheart do pháirtithe leasmhara a bheith rannpháirteach le linn chéim chur chun feidhme na gcleachtas foraoisithe agus athfhoraoisithe (e.g. maidir leis an limistéar foraoisithe nó athfhoraoisithe a roghnú agus maidir le saintréithe plandála crann a shainaithint). Mar sin féin, tá ról ríthábhachtach ag páirtithe leasmhara le linn chéim bhainistíochta na limistéar foraoisithe agus athfhoraoisithe, toisc gur féidir leo rannchuidiú le gníomhaíochtaí lena n-áirithítear a bhfás, a gcothabháil agus a gcosaint.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tá formhór fhoraoisí na hEorpa faoi úinéireacht phríobháideach (thart ar 60 % den talamh foraoisithe) seachas faoi úinéireacht phoiblí (40 %) (BileogEolais an Aontais). Dá bhrí sin, is minic a bhíonn baint ag sealbhóirí talún príobháideacha le cleachtais foraoisithe agus athfhoraoisithe, agus chun go n-éireoidh leo, ní mór do na geallsealbhóirí sin glacadh leo trí thosca institiúideacha a shárú, amhail cearta agus rochtain ar fhoraoisí. Tarlaíonn foraoisiú go háirithe trí chrainn a chur ar thailte príobháideacha, ós rud é gur féidir leis na húinéirí talún a bheith ag súil le hioncam mór seachas ó chleachtais talmhaíochta. Ina theannta sin, éireoidh leis an bhforaoisiú má ghlacann sealbhóirí talún príobháideacha páirt i dtionscadail foraoisithe thar thréimhsí fada.

D’fhéadfadh aistriú úinéireachta ar limistéir níos mó d’fhoraois choiteann chuig pobail áitiúla, agus an t-ioncam gaolmhar bunaithe ar stóráil carbóin fheabhsaithe, a bheith ina fhachtóir rathúil den chuid is mó chun rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide (príomha), ach is féidir leis cothabháil seirbhísí éiceachórais atá ábhartha don oiriúnú ar an leibhéal áitiúil a éascú freisin (e.g. seirbhísí rialála uisce, caomhnú ithreach, táirgí foraoise, etc.).

Saintréithe sochdhéimeagrafacha na sealbhóirí talún (i.e. méid na feirme agus tionacht), inghlacthacht shóisialta an fhoraoisithe ag an bpobal (e.g. gan a bheith ag teacht salach ar spriocanna talmhaíochta), chomh maith le scileanna, eolas agus taithí na sealbhóirí talún atá ábhartha maidir le foraoisiú agus athfhoraoisiú, is féidir leo a bheith ina dtosca ratha/teorannaithe chun cleachtais den sórt sin a ghlacadh.

D’fhéadfadh comhroinnt faisnéise maidir leis na sineirgí idir cineálacha cur chuige oiriúnaithe agus maolaithe dul chun tairbhe do rath na gcleachtas foraoisithe agus athfhoraoisithe freisin. Ba cheart go mbeadh feirmeoirí ar an eolas faoi dheiseanna (lena n-áirítear deiseanna margaíochta) agus faoin riosca a bhaineann le foraoisiú agus/nó athfhoraoisiú a chur ar bun ina dtailte, chun críocha maolaithe agus oiriúnaithe araon.

Costais agus sochair

D’fhéadfadh foraoisiú agus athfhoraoisiú an tírdhreach agus na héicisheirbhísí gaolmhara a athrú. Mar sin féin, is féidir le héiceachórais atá dea-bhainistithe cabhrú le sochaithe oiriúnú don athrú aeráide trí iliomad tairbhí soch-éiceolaíocha a ghiniúint agus trí chur chuige fadtéarmach maidir le hoiriúnú don athrú aeráide a chur chun cinn.

Trí fhoraoisiú agus athfhoraoisiú a ghlacadh mar chleachtais oiriúnaithe, trí chuspóirí maolaithe a chomhtháthú, d’fhéadfaí cabhrú le bacainní airgeadais ar oiriúnú a shárú toisc gur féidir leis tairbhe a bhaint as cistiú carbóin (CDM, REDD+, margaí carbóin deonacha). Mar chleachtais oiriúnaithe, is féidir leo cabhrú freisin le comhthairbhí maolaithe áitiúla a mhéadú, agus leis an acmhainneacht áitiúil déileáil leis an athrú aeráide.

Is féidir leis an bhforaoisiú agus leis an athfhoraoisiú feabhsuithe sóisialta, eacnamaíocha agus comhshaoil a áirithiú, rannchuidiú leis an bhforbairt inbhuanaithe (e.g. táirgiúlacht agus athléimneacht talún a mhéadú) agus giniúint ioncaim bhreise a sholáthar. Rannchuidíonn na cleachtais sin freisin le seirbhísí éiceachórais a ráthú trí leochaileacht i leith an athraithe aeráide a laghdú (i.e. cuidíonn foraoisí le hacmhainní nádúrtha a rialáil, próisis hidreolaíocha agus díghrádú talún a rialú, bithéagsúlacht speiceas a chothabháil agus ionsaí lotnaidí agus galar a laghdú).

Ba cheart costais a chothú chun an talamh a ullmhú, speicis crann a fháil agus a phlandú, an talamh a thoirchiú agus a fhálú, fásra a rialú, agus do gach cleachtas cothabhála agus bainistíochta, go háirithe le linn na chéad trí/cúig bliana. Athraíonn na costais chothabhála ó 300 EUR in aghaidh an heicteáir ar an meán le linn na chéad bhliana go dtí thart ar 100 EUR in aghaidh an heicteáir le linn na tríú bliana (AnInstitiúid Eorpach um Fhoraoisí, 2000). Mar sin féin, soláthraítear cistí cabhrach chun tacú le sealbhóirí talún áitiúla cleachtais athfhoraoisithe agus foraoisithe a chur ar bun. Braitheann cabhair le haghaidh foraoisiú ar speicis crann, idir uasmhéid de thart ar EUR 2 400 ha-1le haghaidh eocalaipe agus EUR 4 800 ha-1le haghaidh plandálacha measctha leathanduilleacha. Ina theannta sin, soláthraítear cúiteamh d’úinéirí talún chun caillteanais ioncaim de bharr foraoisiú i dtalamh talmhaíochta a chumhdach. Le fírinne, meastar uasmhéid EUR 725 ha-1 bhliain-1 d’fheirmeoirí a fhaigheann a n-ioncam ó ghníomhaíochtaí talmhaíochta den chuid is mó, agus meastar EUR 180 ha-1 bhliain-1 do dhuine eile faoin dlí príobháideach. Bunaíodh na costais sin le Rialachán (CE) Uimh. 1054/94 ón gCoimisiún chun an clár airgeadais a rialáil, a glacadh an 5 Bealtaine 1994.

Is é an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) príomhfhoinse chistí an Aontais d’fhoraoisí.  Is ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe, CETFT, a thagann thart ar 90 % de mhaoiniú an Aontais le haghaidh foraoisí. Áirítear leis sin cleachtais foraoisithe agus athfhoraoisithe. Leithdháiltear 27 % den EUR 8.2 billiún a bunaíodh don tréimhse 2015-2020 ar athfhoraoisiú, agus tiomnaítear 18 % chun foraoisí a dhéanamh níos athléimní agus 18 % chun damáiste a chosc. Cuireann CBT tacaíocht airgeadais ar fáil do cheantair thuaithe, ach is féidir le tíortha an Aontais bearta foraoiseachta a mhaoiniú trína gcláir náisiúnta forbartha tuaithe. Mar a luaitear i gCaibidil VIII de Rialachán 1257/1999 maidir le Forbairt Tuaithe, ní dheonófar tacaíocht airgeadais den sórt sin ach amháin d’fhoraoisí agus do limistéir atá faoi úinéireacht úinéirí príobháideacha, a gcomhlachais, bardais nó a gcomhlachais.

Is féidir le leas tráchtála (logáil) nó ioncam turasóireachta a bheith ina fhoinse chistiúcháin freisin don rogha oiriúnaithe sin. Is féidir le hathfhoraoisiú agus foraoisiú féidearthachtaí nua éiceathurasóireachta a chruthú ar deireadh. Is féidir leo cúiteamh a dhéanamh freisin as iarmhairtí diúltacha na turasóireachta geimhridh, amhail athrú tírdhreacha sléibhe de bharr e.g. fánaí sciála agus bonneagar gaolmhar.

Am forfheidhmithe

Tá tréimhse fhada cur chun feidhme ag teastáil don fhoraoisiú agus don athfhoraoisiú, ós rud é go bhfuil baint ag raon leathan gníomhaithe leo agus go bhféadfadh castacht institiúideach a bheith ag baint leo, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon.

Saol

Tá an foraoisiú agus an t-athfhoraoisiú mar chleachtais oiriúnúcháin mar chuid de na prionsabail maidir le bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí. Ba cheart dóibh a bheith mar chuid de na pleananna úsáide talún áitiúla nó náisiúnta freisin agus, dá bhrí sin, ba cheart saolré fhada (deich mbliana) a bheith acu go ginearálta. Ina theannta sin, chun cabhair agus cúiteamh cistí a fháil chun caillteanais mar gheall ar fhoraoisiú ar thalamh talmhaíochta a chumhdach, ní mór do na húinéirí cothabháil na talún foraoisithe a ráthú ar feadh 5 bliana ar a laghad.

Eolas tagartha

Láithreáin Ghréasáin:
Tagairtí:

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.