European Union flag
L-għoti ta’ aċċess liberu għall-ilma kemm għal skopijiet ta’ xorb kif ukoll ta’ tkessiħ huwa fundamentali biex tiġi indirizzata s-sħana estrema fil-bliet, speċjalment matul il-mewġiet ta’ sħana.

Different grey interventions make use of water for addressing the increased need for cooling and drinking in summer period and during heatwaves, such as:

  • building, repairing and maintaining fountains for drinking and cooling;
  • providing cooling by water spray (fountains and recreational water features, such as splash pads and spray parks).

Fountains and recreational water features can also have positive social effects: they can be used as meeting places fostering community ownership of a public space.

Cooling infrastructure should be developed in a socially just way, making sure equal access to outdoor cooling is enabled, especially targeting vulnerable populations.

It is highly recommended that cities, using water features to manage heatwaves, adopt all precautions to minimise water consumption: cooling strategies, especially if implemented during water shortages, shall not cause additional pressure on the water resource. A combination of solutions can help save water:

  • use green infrastructure that provides shading;
  • minimize water consumption by, e.g., avoiding permanent water flow;
  • maximise closed-water cycle for not drinking purposes;
  • re-use water after treatment for not drinking purposes.
Vantaġġi
  • Water features in all neighbourhoods would enable access to cooling to all, reducing social vulnerability.
  • Cooling increases well-being and decreases health impacts at a low cost.
  • The availability of potable water reduces plastic waste.
Żvantaġġi
  • Installing water features increases water use and may create conflicting demands in periods of water scarcity.
  • Lack of information on benefits may hamper achieving the objective of cooling.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni

No relevant synergies with mitigation

Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament

Deskrizzjoni

It-temperaturi madwar l-Ewropa qed jiżdiedu u l-mewġiet tas-sħana kkawżaw aktar minn 85 % tal-fatalitajiet fil-perjodu 1981-2020. Barra minn hekk, f’żoni urbani densi, b’uċuħ issiġillati b’żamma għolja ta’ sħana, l-effett ta’ gżira ta’ sħana urbana (UHI) jista’ jwassal għal temperaturi medji ogħla. It-temperaturi tal-wiċċ jistgħu jkunu 10-15 °C aktar sħan fil-hotspots lokali fil-bliet miż-żoni tal-madwar tagħhom (EEA, 2023). L-investimenti fis-servizzi u fl-infrastrutturi tal-provvista tal-ilma jistgħu jgħinu lill-bliet isiru aktar reżiljenti għall-effetti negattivi tat-tisħin globali u tal-mewġiet tas-sħana. Minbarra soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura f’żoni urbani, jistgħu jiġu kkunsidrati pakketti differenti ta’ interventi griżi, bħal:

  • Il-bini, it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ funtani għax-xorb u t-tkessiħ;
  • Tkessiħ bl-isprej tal-ilma (funtani u karatteristiċi tal-ilma rikreattiv, bħal kuxxinetti tat-titjir u parks tal-isprejjar).

It-tiswija ta’ funtani storiċi tax-xorb u l-installazzjoni ta’ oħrajn ġodda joħolqu aktar opportunitajiet għan-nies li jesperjenzaw l-effetti negattivi tas-sħana fil-belt. In-nies jistgħu jużaw l-ilma għax-xorb meta jħossuhom bil-għatx jew biex jiksħu. L-użu tal-ilma għall-effetti tat-tkessiħ inaqqas it-temperatura tal-arja permezz tal-evaporazzjoni, l-assorbiment tas-sħana u t-trasport tas-sħana. L-effett tat-tkessiħ tal-ilma ġieri huwa akbar minn dak tal-ilma li għadu wieqaf, minħabba l-proċess tat-taħlit tal-ilma ġieri mal-arja u t-trasport tas-sħana. Sprej tal-ilma minn funtana għandu effett ta 'tkessiħ saħansitra akbar minħabba l-wiċċ kbir ta' kuntatt tal-ilma u l-arja, li jistimula l-evaporazzjoni. L-effett tat-tkessiħ bl-evaporazzjoni jseħħ ukoll meta l-isprej tal-ilma jiġi f’kuntatt mal-ġilda, u b’hekk tonqos it-temperatura tal-ġisem. Il-funtani u l-karatteristiċi tal-ilma rikreattiv jista’ jkollhom ukoll effetti soċjali pożittivi peress li jtejbu l-attraenza tal-ispazji pubbliċi. Pereżempju, il-gvern tal-belt ta’ Budapest reġa’ qajjem il-“programm ta’ tkessiħ” tiegħu, stabbilixxa gżejjer ta’ tkessiħ u funtani tax-xorb biex jipproteġi lir-residenti u lill-mistednin minn esponiment fit-tul għal temperaturi għoljin. Il-funtani kollha tax-xorb f'Budapest jistgħu jinstabu faċilment permezz ta 'mappa onlajn disponibbli fuq il-websajt muniċipali. Il-funtani jservu wkoll bħala postijiet tal-laqgħat.  Bl-istess mod, funtani li jikkombinaw id-distribuzzjoni tal-ilma għax-xorb u l-misting ġew installati f’Pariġi , biex jgħinu liċ-ċittadini jlaħħqu mal-istress mis-sħana.

It-titjib tal-benesseri tan-nies billi jitnaqqas l-iskumdità termali huwa wkoll soluzzjoni biex tiġi ppreservata l-ekonomija tat-turiżmu f’kundizzjonijiet klimatiċi mhux favorevoli fl-aktar xhur sħan. X'aktarx, sħana eċċessiva żżomm lit-turisti 'l bogħod minn xi bliet, speċjalment fin-Nofsinhar tal-Ewropa. Il-funtani u l-karatteristiċi tal-ilma rikreattiv jistgħu jtejbu l-attraenza tal-ispazji pubbliċi u jnaqqsu l-istress mis-sħana kemm għar-residenti kif ukoll għat-turisti. 

Hekk kif l-avvenimenti estremi tas-sħana jsiru aktar komuni madwar l-Ewropa, is-soluzzjonijiet tekniċi bħall-apps għat-twissija tas-sħana jsiru aktar mifruxa. Dawn jipprovdu informazzjoni dwar ir-riskji relatati mas-sħana u dwar l-azzjonijiet li jistgħu jittieħdu min-nies. Pereżempju, huma jipprovdu struzzjonijiet dwar kif wieħed jista’ jasal fl-eqreb post li jkessaħ bl-ilma tax-xorb f’belt. Dawn l-apps jistgħu jużaw data satellitari f’ħin reali, flimkien ma’ mudelli oħra u data speċifika għall-belt biex jistmaw it-temperatura, l-umdità u l-indiċi tal-iskumdità (eż. il-proġett EXTREMA f’Ateni).

Hemm kompromess evidenti bejn l-implimentazzjoni tas-soluzzjonijiet tat-tkessiħ imsemmija hawn fuq u l-konsum tal-ilma. Għalhekk, l-għażliet imsemmija hawn fuq ma jistgħux jiġu implimentati f’sitwazzjonijiet ta’ skarsezza tal-ilma. Tabilħaqq, hemm ħtieġa kbira li l-bliet jadottaw strateġiji ta’ tkessiħ sostenibbli li ma jikkawżawx pressjoni addizzjonali fuq ir-riżorsi siewja tal-ilma. 

Għal din ir-raġuni, huwa rrakkomandat ħafna li l-bliet, bl-użu tal-karatteristiċi tal-ilma biex jimmaniġġjaw il-mewġ tas-sħana, jadottaw il-prekawzjonijiet kollha biex jimminimizzaw il-konsum tal-ilma. Dan jista’ jinkiseb billi:

  • l-integrazzjoni tal-użu tal-ilma ma’ għażliet ta’ infrastruttura ekoloġika li jipprovdu tkessiħ permezz tal-effett tad-dell u l-mikroklima offruti mill-veġetazzjoni, il-kopertura bil-kopertura tas-siġar u l-korpi tal-ilma urban f’żoni urbani mibnija b’mod dens bi proporzjon għoli ta’ ħamrija pavimentata. L-ispeċijiet ta’ siġar reżiljenti għall-klima huma speċjalment adattati għal dan (ara wkoll l-għażliet Infrastruttura ekoloġika u blu urbana u disinn urban sensittiv għall-klima W ater (WSUD);
  • l-użu ta’ disinn innovattiv għall-kostruzzjoni ta’ funtani tal-ilma tax-xorb, il-minimizzazzjoni tal-konsum tal-ilma (sistemi biex jiġi evitat fluss permanenti tal-ilma);
  • il-massimizzazzjoni tal-adozzjoni ta’ ċiklu tal-ilma magħluq għal skopijiet ta’ ebda xorb. L-ilma tax-xita jew l-ilma mormi domestiku u muniċipali jista’ jerġa’ jintuża għat-tkessiħ (eż. it-tixrib tat-toroq), wara trattament xieraq (ara l-għażla tal-użu mill-ġdid tal-ilma).
Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Tmexxija tal-belt impenjata b’mod qawwi u appoġġ lis-Sindki lokali, interessati fl-aġenda ta’ adattament, jistgħu jkunu muturi ewlenin għal soluzzjonijiet sostenibbli. L-ippjanar urban olistiku, l-immappjar tal-vulnerabbiltà soċjali u t-tqegħid ta’ sistemi ġodda bbażati fuq analiżi olistika jsaħħu s-sostenibbiltà soċjali u ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ filwaqt li jappoġġaw ukoll l-adozzjoni tagħhom. Għalhekk, il-miżuri għandhom jiġu inklużi fl-istrumenti tal-ippjanar tal-belt u b’mod partikolari fil-Pjanijiet ta’ Adattament u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni dwar is-Saħħa tas-Sħana tagħha. Is-suċċess jiddependi b’mod sinifikanti fuq il-livell ta’ integrazzjoni ma’ miżuri oħra, eż. is-sostituzzjoni tal-konsum tal-ilma nadif bl-użu mill-ġdid tal-ilma mormi għat-tisqija tal-ġonna. . Is-suċċess tagħha jiddependi wkoll fuq inizjattivi ta’ tixrid biex il-funtani u postijiet friski oħra jsiru magħrufa u aċċessibbli mir-residenti u l-viżitaturi tal-belt. Għalhekk, l-użu ta’ apps mobbli li jipprovdu twissijiet bikrija dwar il-mewġiet ta’ sħana u informazzjoni dwar kif wieħed għandu jirreaġixxi huma fundamentali. Jekk ma tiġix integrata fi pjan usa’ ta’ ġestjoni tal-ilma, din il-miżura tista’ twassal għal żieda fil-konsum tal-ilma, li ma tkunx sostenibbli matul in-nixfiet u l-mewġiet ta’ sħana. Problema oħra hija li t-tkessiħ sostenibbli huwa sforz transsettorjali li jeħtieġ kollaborazzjoni bejn is-setturi u d-dixxiplini. Ħafna drabi ma jkun hemm l-ebda “sidien” ċari tal-miżura, jew ħadd ma jieħu r-responsabbiltà għaliha. Fattur ta’ limitazzjoni importanti huwa n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar prattiki ta’ tkessiħ urban sostenibbli, inkluż disinn urban reżiljenti għas-sħana u n-nuqqas ta’ għodod disponibbli biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta’ din l-għażla. Ir-rwol tal-edukazzjoni, it-taħriġ u l-kondiviżjoni tal-esperjenzi huwa kruċjali, speċjalment għal dawk li jfasslu l-politika u l-professjonisti, biex jiġi żgurat li n-normi, il-prattiki u l-istandards, id-disinji u l-pjanijiet ikunu allinjati mal-possibbiltajiet tekniċi u l-miżuri xierqa għat-tkessiħ urban sostenibbli. Hija meħtieġa kollaborazzjoni interdipartimentali għall-ippjanar u l-implimentazzjoni b’suċċess. 

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Impenn qawwi mit-tmexxija tal-belt u appoġġ mis-Sindku lokali interessat fl-aġenda ta’ adattament jistgħu jkunu mutur ewlieni għal soluzzjonijiet sostenibbli. L-ippjanar olistiku bħala parti minn ippjanar urban ieħor, l-immappjar tal-vulnerabbiltà soċjali u t-tqegħid ta’ sistemi ġodda bbażati fuq analiżi olistika se jtejbu s-sostenibbiltà soċjali u ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ. Il-miżuri għandhom jiġu inklużi fl-istrumenti tal-ippjanar tal-belt u b’mod partikolari fil-Pjan ta’ Adattament tagħha. Is-suċċess jiddependi b’mod sinifikanti fuq il-livell ta’ integrazzjoni ma’ miżuri oħra, eż. l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi għat-tisqija tal-ġonna, biex jiġi ffrankat ilma nadif li għandu jintuża għal din il-miżura. Jekk ma tiġix integrata fi pjan usa’ ta’ ġestjoni tal-ilma, din il-miżura tista’ twassal għal żieda fil-konsum tal-ilma, li ma tkunx sostenibbli matul in-nixfiet u l-mewġiet ta’ sħana. Problema oħra hija li t-tkessiħ sostenibbli huwa sforz transsettorjali li jeħtieġ kollaborazzjoni bejn is-setturi u d-dixxiplini. Ħafna drabi ma jkun hemm l-ebda “sid” ċar tal-miżura , jew l-ebda o ne ma jieħu r-responsabbiltà għaliha . Fattur ta’ limitazzjoni importanti huwa n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar prattiki ta’ tkessiħ urban sostenibbli, inkluż disinn urban reżiljenti għas-sħana u n-nuqqas ta’ għodod disponibbli biex jappoġġaw l-implimentazzjoni ta’ din l-għażla. Ir-rwol tal-edukazzjoni, it-taħriġ u l-kondiviżjoni tal-esperjenzi huwa kruċjali, speċjalment għal dawk li jfasslu l-politika u l-professjonisti, biex jiġi żgurat li n-normi, il-prattiki u l-istandards, id-disinji u l-pjanijiet ikunu allinjati mal-possibbiltajiet tekniċi u l-miżuri xierqa għat-tkessiħ urban sostenibbli. Hija meħtieġa kollaborazzjoni interdipartimentali għall-ippjanar u l-implimentazzjoni b’suċċess. 

Spejjeż u benefiċċji

L-ispejjeż diretti jistgħu jvarjaw sostanzjalment skont is-soluzzjoni. Pereżempju, l-ispiża tal-funtani u s-sistemi tal-isprej hija baxxa meta mqabbla ma 'soluzzjonijiet kumplessi. Dawn tal-aħħar jikkombinaw soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura ma’ tekniki mmexxija mill-inġinerija (eż. kombinazzjonijiet differenti ta’ dell, evaporazzjoni u ventilazzjoni madwar il-korpi tal-ilma u żennuni tar-raxx biex jiżdied l-effett tat-tkessiħ). Il-funtani jeħtieġu monitoraġġ u manutenzjoni regolari għall-kwalità tal-ilma, il-filtri u ż-żennuni tal-isprej. L-ispejjeż jistgħu jiżdiedu f’sitwazzjonijiet ta’ skarsezza tal-ilma u domandi konfliġġenti għar-riżorsi tal-ilma, b’użi u utenti oħra. 

Il-Faċilità tal-Bauhaus Ewropea l-Ġdida hija għodda ġdida ta’ finanzjament. Għandha l-għan li tagħti ħajja ġdida lill-viċinati billi tippromwovi soluzzjonijiet li “mhumiex biss sostenibbli, iżda wkoll inklużivi u sbieħ”. L-opportunitajiet ta’ finanzjament biex l-ispazji urbani jiġu kkunsidrati mill-ġdid u mfassla mill-ġdid, inklużi wkoll elementi tal-ilma għall-użi tax-xorb u tat-tkessiħ, jistgħu jiġu aċċessati permezz tal-paġna web iddedikata għall-finanzjament.

It-tkessiħ tal-bliet bl-użu tal-ilma jista’ jipprovdi ħafna benefiċċji, l-aktar importanti għal benesseri u saħħa mtejba, speċjalment għall-anzjani. L-installazzjoni ta’ funtani ġodda tax-xorb jista’ jkollha wkoll benefiċċju ambjentali, peress li ċ-ċittadini u l-mistednin tal-belt huma mħeġġa jimlew mill-ġdid il-fliexken li jistgħu jerġgħu jintużaw bl-ilma tal-vit, minflok jixtru fliexken ġodda tal-ilma tal-plastik. L-impatti pożittivi fuq l-ekonomija tat-turiżmu jistgħu jinkisbu wkoll fl-aktar xhur sħan, u dan jipprevjeni lin-nies milli jagħżlu destinazzjonijiet differenti inqas suxxettibbli għal mewġiet ta’ sħana.

Aspetti legali

Ma hemm l-ebda regolamentazzjoni b'saħħitha għat-tkessiħ urban sostenibbli bl-użu tal-ilma fl-UE jew fl-Istati Membri tal-UE. Il-gvernijiet lokali (muniċipalitajiet) huma responsabbli għall-ippjanar tal-ilma tal-bliet u tal-adattament għat-tibdil fil-klima, inklużi miżuri li jestendu s-servizzi tal-provvista tal-ilma bħall-funtani (tax-xorb). 

Ħin ta' implimentazzjoni

Iż-żmien ta’ implimentazzjoni jiddependi fuq is-soluzzjonijiet u jista’ jvarja minn ftit xhur sa ftit snin skont il-kumplessità u d-daqs tas-sistema mibnija. Is-sistema ta'tkessiħ lokali bbażata fuq sistema magħmula mill-bniedem bħal funtani jew doċoċ tal-ilma ma tak tant twil biex jitlesta ladarba tkun ittieħdet id-deċiżjoni li jinbnew. Iż-żmien ta’ implimentazzjoni jista’ jkun itwal (diversi snin) jekk dawn is-soluzzjonijiet jiġu integrati fi pjan li jinkludi wkoll infrastruttura blu-ekoloġika aktar kumplessa bħar-restawr ta’ żoni urbani jew l-iżvilupp ta’ networks ta’ postijiet tat-tkessiħ fuq l-iskala tal-belt. 

Ħajja

Peress li huma parti mill-ambjent mibni, is-sistemi tat-tkessiħ stabbiliti bħall-funtani normalment idumu għal żmien twil, aktar minn 10 snin. Għall-kuntrarju, sistemi oħra ta’ tkessiħ bħat-tixrib ta’ toroq jew l-isprejjar ta’ spazji pubbliċi miftuħa għandhom effetti fuq terminu qasir, u jirrikjedu implimentazzjoni ripetuta, meta jkun meħtieġ. 

Referenzi

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Riżorsi Relatati

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.