Start Baza danych Studia przypadków Plan Isar – Plan gospodarki wodnej i rekultywacja rzeki Isar, Monachium (Niemcy)

Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
Studia przypadków

Plan Isar – Plan gospodarki wodnej i rekultywacja rzeki Isar, Monachium (Niemcy)

Plan Isar – Plan gospodarki wodnej i rekultywacja rzeki Isar, Monachium (Niemcy)

Niniejsze studium przypadku opisuje plan zarządzania ryzykiem powodziowym i związane z nim przywrócenie wcześniej zkanalizowanego ośmiokilometrowego odcinka rzeki Isar w Monachium (tzw. „plan Isar”). Jeszcze na początkuXIX wieku Isar był typową dziką rzeką alpejską z szerokimi żwirowymi wyspami i brzegami piasku oraz stale zmieniającym się korytem rzeki. W połowieXIX wieku po wielokrotnych powodziach doznanych przez dzielnice Lehel, Au i Thal w Monachium rozpoczęto regulację hydrauliczną, a koryto rzeki zostało kanalizowane.

Głównym celem planu Isar była poprawa kontroli powodzi, różnorodności biologicznej i jakości rekreacyjnej. Aby osiągnąć te cele, rozszerzono kanałowe koryto rzeczne, a brzegi rzek wyrównały i przeprojektowano, aby nadać im bardziej naturalny charakter: zintegrowano obszary płytkiej wody i głębszych basenów, szybowce i spokojniejsze obszary wody. Istniejąca populacja drzew na wałach Isar została utrzymana w jak największym stopniu. Kontrolę przeciwpowodziową usprawniono poprzez powiększenie przekroju rzeki, podniesienie wałków i usuwanie osadów na obszarze powodziowym.

Opis studium przypadku

Wyzwania

Jednym z głównych wyzwań związanych ze zmianami klimatu dla miasta Monachium jest spodziewana zmiana wzorca deszczu. Obfite opady deszczu w Alpach w latach 1999, 2005 i 2013 doprowadziły już do poważnych powodzi i znacznych strat finansowych na południu Niemiec. W „Strategii przystosowania się do zmian klimatu dla Bawarii” z 2016 r. stwierdzono, że Bawaria doświadcza zmiany maksymalnego opadów powierzchniowych z lata na sezon zimowy. Podobnie, ekstremalne opady wykazują pozytywne tendencje w miesiącu zimowym i brak znaczących zmian w okresie letnim.

Prognozy dotyczące zmian klimatu wskazują na niepewne zmiany opadów na obszarach, które wahają się od -1 % do +11 % w miesiącach zimowych i od -7 % do +5 % w miesiącach letnich do połowy stulecia. Przewiduje się, że temperatura wzrośnie o +0,9 °C i +1,7 °C w tym samym okresie. Oczekuje się, że zmiany te doprowadzą do zmniejszenia pokrywy śnieżnej w okresie zimowym, a następnie do zmiany systemu hydrologicznego w kierunku większego spływu w tym samym sezonie, a także do potencjalnego wzrostu powodzi.

Cele

Główne cele planu Isar-Plan to:

  • Poprawa kontroli przeciwpowodziowej poprzez zwiększenie zdolności retencji wody na odcinku rzeki w Monachium;
  • Poprawa stanu siedlisk dzikich gatunków, biorąc pod uwagę kwestie związane z: ekologiczna modernizacja rzeki Isar, procesy morfologiczne, ciągłość wzdłużna i boczna, naturalne nawyki zwierząt i roślin, ochrona różnorodności biologicznej i jakość wody.
  • Poprawa jakości rekreacyjnej ze względu na rosnące zapotrzebowanie na przestrzeń rekreacyjną w gęstym obszarze miejskim, tj. dostęp do linii wodnej, atrakcyjny krajobraz i widoki.
Rozwiązania

Wcześniej stałe, kanałowe koryto zostało przekształcone w koryto rzeki o różnej szerokości z brzegami żwiru i żwirowymi wyspami, które rozwijają się dynamicznie w systemie przychodzenia i odchodzenia. Dzięki poszerzeniu głównego kanału z 50 m do 90 m, z uwzględnieniem przednich wzdłuż rzeki i równin zalewowych, poprawiono średni zrzut i odpływ powodziowy i zapewniono więcej miejsca rzece. Strome nasypy zabezpieczone płytami betonowymi i chodnikami zostały zastąpione płaskie pochyłe banki i naturalnie rozwijające się banki. Technicznie zaprojektowane parapety rzeczne o liniowym przekroju poprzecznym, które są rozmieszczone na 200 metrów z kroplami maksymalnie jednego metra, w większości przypadków nie mogły być przekazywane przez ryby. Zostały one zastąpione przez płaskie rampy z kamiennymi stopami skalnymi w konstrukcji o strukturze plastra miodu z basenami pośrednimi. Środki te nie tylko przywracają niemal naturalny wygląd rzeki Isar, ale także poprawiają warunki życia i rodzaje siedlisk flory i fauny charakterystyczne dla Isar.

Po renowacji poprawiono spływ powodziowy. Teraz woda powodziowa może uciekać bez powodowania uszkodzeń w tempie 1100 metrów sześciennych na sekundę. Aby lepiej chronić nisko położone dzielnice przed nadzwyczajnymi wysokimi wodami powodziowymi i związanymi z nimi uszkodzeniami, konieczne było zapewnienie dodatkowej odległości 1 metra między poziomem wody powodziowej a grzbietem grobu.

Na obszarach o ograniczonym bezpieczeństwie kopalń przed starymi zapełniono nowe wały, aby utrzymać populację drzew po stronie powietrza. Nasyp po stronie wody z cienką warstwą górnej gleby jest idealnym miejscem dla gatunków suchych użytków zielonych. Poprzez siew rodzimych dzikich ziół, rozsiewanie ciętego siana i przeszczepienie zagrożonych gatunków roślin na nowych wałach i na przedniej części, blizny pozostawione przez prace budowlane w pierwszych sekcjach rozwojowych szybko się goją.

Przydatność

Przypadek został opracowany i wdrożony głównie ze względu na inne cele polityki, ale ze znacznym uwzględnieniem aspektów adaptacji do zmiany klimatu

Dodatkowe Szczegóły

Udział zainteresowanych stron

W 1995 r. powołano interdyscyplinarną grupę roboczą „Isar-Plan”. Członkami były Państwowe Biuro Gospodarki Wodnej w Monachium, Monachium (Departament Budownictwa Publicznego, Departament Urbanistyki i Regulacji Budownictwa oraz Departament Zdrowia i Środowiska) oraz „Isar-Allianz” (przymierze organizacji pozarządowych). Grupa robocza przeanalizowała sytuację wód powodziowych, zapotrzebowanie na tereny rekreacyjne nad rzeką oraz florę i faunę tego obszaru oraz ich siedliska. Na podstawie ich ustaleń określono cele rozwoju. W trakcie realizacji projektu zaangażowały się rada miejska i rady okręgowe. Udział społeczeństwa zapewniono poprzez: platforma internetowa, broszury informacyjne, wycieczki, warsztaty, telewizja i prasa, okrągłe stoły, punkty informacyjne, telefon serwisowy.

Czynniki sukcesu i czynniki ograniczające

Poziom współpracy osiągnięty przez wszystkie zainteresowane strony w ramach planu Isar-Plan był doskonały i jednym z kluczowych czynników sukcesu projektu.

Akceptację ogółu społeczeństwa osiągnięto dzięki silnemu udziałowi społeczeństwa w tym procesie za pośrednictwem wielu mediów, aby zachęcić do świadomości i uczestnictwa. Szczególnie zachęcano do udziału w konkursie na projekt krajobrazu na przebudowę 1,6 km odcinka miejskiego w centrum miasta. Pozwoliło to na oddanie głosu ludności za zaprojektowanie obszaru, a także podniesienie świadomości na temat kwestii renaturacji i ochrony przeciwpowodziowej. Dialog i zaangażowanie zainteresowanych stron były jednak czasami wyzwaniem dla kontrowersyjnych dyskusji oraz kłótni publicznej obejmującej silne kampanie. Konflikt nastąpił po tym, jak dwa niemal przeciwstawne projektyotrzymały 1i 2 nagrodę za przeprojektowanie odcinka miejskiego z pierwszym skupiającym się bardziej na ochronie przeciwpowodziowej, a drugim na renaturacji. Wreszcie osiągnięto sprytny kompromis między tymi dwoma projektami, pokazujący, jak dobra mediacja i współpraca mogą pomóc w rozwiązywaniu takich konfliktów.

W trakcie długiej fazy wdrażania (11 lat) konieczne było zarządzanie adaptacyjne w celu realizacji planu. Na przykład duża powódź w 2005 r., w połowie fazy wdrażania, miała duży wpływ zarówno na lokalizację, jak i na rodzaj ostatecznie zrealizowanych projektów.

Koszty i korzyści

Na projekt wydano łącznie około 35 mln euro: 28 mln euro w kosztach budowy, 7 mln euro na rekultywację zanieczyszczonych terenów oraz usunięcie i unieszkodliwianie broni z II wojny światowej. Koszty zostały podzielone między rząd Bawarii (55 %) i miasto Monachium (45 %). Główne zalety projektu to:

  • Ochrona przeciwpowodziowa; duża powódź w 2005 r. miała duży wpływ na cały obszar zlewiska rzeki Isar. Środki odbudowy, które zostały już wdrożone do tej pory, miały znaczący wpływ na zmniejszenie skali szkód spowodowanych powodzią w Monachium. W porównaniu z innymi częściami na południu Niemiec powódź nie spowodowała znacznych szkód w Monachium z powodu odbudowy rzeki Isar.
  • Jakość wody; plan Isar przyczynił się do poprawy jakości wody w rzece Isar w celu osiągnięcia jakości wody w kąpieliskach. Wszystkie społeczności położone na Isar zakończyły proces modernizacji oczyszczalni ścieków w celu uwzględnienia systemów napromieniowania bakteriobójczego UV. Środki te znacznie poprawiły jakość wody. Dziś pływanie jest możliwe w obrębie rzeki Isar.
  • Siedliska wodne i lądowe; poszerzenie koryta rzeki doprowadziło nie tylko do poprawy przepływu wody powodziowej, ale także stworzyło przestrzeń dla innych działań, które należy opracować na brzegach: delikatnie nachylone brzegi rzek, żwirowe brzegi u wybrzeży, żwirowe kamienne wyspy i gruntowe rampy wykonane z dużych bloków płaskich kamieni i przeplatane głębszymi basenami. Cechy takie jak te nadają Isar obszarowi jego naturalny charakter. Działania w ramach projektu doprowadziły do poprawy warunków życia i siedlisk rodzimych zwierząt i roślin w regionie Isar. Co więcej, rzeka Isar ma teraz więcej miejsca do poruszania się i przekształcania się na tym całym odcinku.
  • Jakość rekreacyjna; jakość rekreacyjna znacznie się poprawiła, odrestaurowany Isar jest, szczególnie latem, jednym z ulubionych miejsc mieszkańców Monachium.

Różne rezolucje Rady Miejskiej, które rozpoczęły się już w 1980 r., napędzały i wspierały rozwój i realizację planu Isar.

Czas wdrożenia

Projekt został uruchomiony w 1995 roku przez Państwowe Biuro Gospodarki Wodnej w Monachium i Miasto Monachium. Prace restauracyjne rozpoczęły się w lutym 2000 r., a zakończyły się w 2011 r.

Okres użytkowania

Nie ma określonego okresu obowiązywania środków wdrożonych w ramach planu Isar, pod warunkiem zapewnienia monitorowania i utrzymania. Renaturalizowane brzegi, brzegi rzek i wyspy mają na celu promowanie procesu naturalizacji całego odcinka rzeki Isar w Monachium.

Źródło informacji

Kontakt

Daniela Schaufuß
Department of Public Construction, City of Munich
E-mail: daniela.schaufuss@muenchen.de 

Źródło

ISAR-Plan, involving: State Office of Water Management Munich, City of Munich - Department of Public Building, City of Munich - Department of Health and Environment

Opublikowane w Climate-ADAPT Nov 22 2022   -   Ostatnia modyfikacja w Climate-ADAPT Apr 04 2024


Skontaktuj się z nami w przypadku jakichkolwiek innych zapytań na temat tego studium przypadku lub w celu udostępnienia nowego studium przypadku (e -mail climate.adapt@eea.europa.eu )

Akcje Dokumentu