European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Hem içme hem de soğutma amacıyla suya ücretsiz erişim sağlamak, özellikle sıcak hava dalgaları sırasında şehirlerdeki aşırı ısıyı ele almak için esastır.

Different grey interventions make use of water for addressing the increased need for cooling and drinking in summer period and during heatwaves, such as:

  • building, repairing and maintaining fountains for drinking and cooling;
  • providing cooling by water spray (fountains and recreational water features, such as splash pads and spray parks).

Fountains and recreational water features can also have positive social effects: they can be used as meeting places fostering community ownership of a public space.

Cooling infrastructure should be developed in a socially just way, making sure equal access to outdoor cooling is enabled, especially targeting vulnerable populations.

It is highly recommended that cities, using water features to manage heatwaves, adopt all precautions to minimise water consumption: cooling strategies, especially if implemented during water shortages, shall not cause additional pressure on the water resource. A combination of solutions can help save water:

  • use green infrastructure that provides shading;
  • minimize water consumption by, e.g., avoiding permanent water flow;
  • maximise closed-water cycle for not drinking purposes;
  • re-use water after treatment for not drinking purposes.
Avantajlar
  • Water features in all neighbourhoods would enable access to cooling to all, reducing social vulnerability.
  • Cooling increases well-being and decreases health impacts at a low cost.
  • The availability of potable water reduces plastic waste.
Dezavantajlar
  • Installing water features increases water use and may create conflicting demands in periods of water scarcity.
  • Lack of information on benefits may hamper achieving the objective of cooling.
Risk azaltma ile ilgili sinerjiler

No relevant synergies with mitigation

Uyarlama seçeneğinin tam metnini okuyun.

Tanım

Su temini hizmetlerine ve altyapılarına yapılan yatırımlar, şehirlerin küresel ısınmanın ve ısı dalgalarının olumsuz etkilerine karşı daha dirençli olmalarına yardımcı olabilir. Bu önlemler, aşağıdakiler gibi farklı gri müdahale paketlerinden oluşabilir: 

  • İçme ve soğutma için çeşmeler inşa etmek, onarmak ve bakımını yapmak;
  • Su spreyi ile soğutma (çeşmeler ve sıçrama pedleri ve püskürtme parkları gibi eğlence amaçlı su özellikleri).

Tarihi içme çeşmelerinin onarılması ve yenilerinin kurulması, şehirde ısının olumsuz etkilerini yaşayan insanlar için daha fazla fırsat yaratıyor. Susadıklarında içmek için su kullanabilirler veya soğumak için su kullanabilirler. Soğutma etkileri için su kullanımı, buharlaşma, ısı emilimi ve ısının taşınması ile hava sıcaklığını azaltır. Akan suyun soğutma etkisi, akan suyun hava ile karıştırılması ve ısı taşınması işlemi nedeniyle hala duran suyunkinden daha büyüktür. Bir çeşmeden gelen bir su spreyi, buharlaşmayı uyaran su ve havanın geniş temas yüzeyi nedeniyle daha da büyük bir soğutma etkisine sahiptir. Buharlaşma ile soğutma etkisi, su spreyi ciltle temas ettiğinde ve vücut sıcaklığını düşürdüğünde de ortaya çıkar. Çeşmeler ve rekreasyonel su özellikleri, kamusal alanların çekiciliğini artırdığı için olumlu sosyal etkilere de sahip olabilir. * Örneğin, Budapeşte şehir hükümeti, sakinleri ve misafirleri yüksek sıcaklıklara uzun süre maruz kalmaktan korumak için soğutma adaları ve içme çeşmeleri kurarak “ Soğutma programını yeniden canlandırdı. Budapeşte'deki tüm içme çeşmeleri, belediye web sitesinde bulunan çevrimiçi bir harita aracılığıyla kolayca bulunabilir. Çeşmeler de insanlar tarafından yaygın olarak beğenilir ve buluşma yerleri olarak hizmet eder.  Benzer şekilde, içme ve buğulanma için su dağıtımını birleştiren çeşmeler, vatandaşların ısı stresiyle başa çıkmalarına yardımcı olmak için Paris'te kuruldu. 

Termal rahatsızlığı azaltarak insanların refahını artırmak, en sıcak aylarda olumsuz iklim koşullarında turizm ekonomisini korumak için de bir çözümdür. Büyük olasılıkla, aşırı sıcaklık turistleri özellikle Güney Avrupa'daki bazı şehirlerden uzak tutacaktır. Çeşmeler ve rekreasyonel su özellikleri, örneğin, turistler için kamusal alanların çekiciliğini artırabilir. Aynı zamanda hem sakinler hem de turistler için ısı stresini azaltırlar.  

Yukarıda belirtilen soğutma çözümlerinin uygulanması ile su tüketimi arasında belirgin bir denge vardır. Bu nedenle, yukarıda belirtilen seçenekler su kıtlığı durumlarında uygulanamaz. Gerçekten de, şehirlerin değerli su kaynakları üzerinde ek baskıya neden olmayan sürdürülebilir soğutma stratejilerini benimsemeleri için büyük bir ihtiyaç var.  

Bu nedenle, ısı dalgalarını yönetmek için su özelliklerini kullanan şehirlerin, su tüketimini en aza indirmek için tüm önlemleri almaları şiddetle tavsiye edilir. Bu, aşağıdakilerle başarılabilir: 

  • Asfalt zemin oranının yüksek olduğu yoğun olarak inşa edilmiş kentsel alanlarda bitki örtüsü, ağaç gölgelik örtüsü ve kentsel su kütlelerinin sunduğu gölgeleme etkisi ve mikro iklimlendirme yoluyla soğutma sağlayan yeşil altyapı seçenekleri ile su kullanımını entegre etmek. İklime dayanıklı ağaç türleri bu kapsam için özellikle uygundur (ayrıca bkz. kentsel alanlarda yeşil alanlar ve koridorlar);
  • içme suyu çeşmelerinin inşası için yenilikçi tasarımın kullanılması, su tüketiminin en aza indirilmesi (kalıcı su akışını önleyen sistemler);
  • içme amaçları için kapalı su döngüsünün benimsenmesini en üst düzeye çıkarmak. Yağmur suyu veya evsel ve kentsel atık su, uygun arıtmadan sonra soğutma için (örneğin sokakların ıslatılması) yeniden kullanılabilir (bkz. 

Soğutma için sürdürülebilir su kullanımlarının planlanması ve tasarımı, suya duyarlı kentsel tasarım (WSUD) ile birleştirilmekten yararlanabilir. 

Paydaş katılımı

Her türlü kentsel planlamada olduğu gibi, paydaş katılımı da bu önlemlerin başarılı bir şekilde planlanması, tasarlanması ve uygulanması için önemlidir. Bazı kentsel soğutma sistemleri karmaşık olduğundan, sektörler arası işbirliğine ve farklı disiplinlerden uzmanlığa ihtiyaç duyarlar. P rivate sektörü ve yerel işletmeler ilgili katılımcı olabilir ve uygulama maliyetlerinin planlanmasında veya karşılanmasında yer alabilir. Düşük sosyo-ekonomik statüye ve savunmasız gruplara sahip olan mahalleler, yaşam ortamları zengin mahallelerden daha az yeşil ve serin olabileceğinden, sıcak hava dalgaları sırasında orantısız bir şekilde daha fazla acı çekebilir. Şehirlerde soğutma altyapısının sosyal açıdan adil bir şekilde geliştirilmesini sağlamak için özel dikkat gerekmektedir. Hedeflenen toplulukların kentsel soğutma planlamasına katılmasını sağlamak için proaktif erişim ve anlamlı katılım gereklidir. Dış mekan soğutma seçeneklerine (soğutma merkezleri, parklar) eşit erişim, özellikle yaşlı nüfus için aşırı ısıya karşı etkili bir şekilde uyum sağlamada çok önemlidir. 

Başarı ve sınırlayıcı faktörler

Kent liderliğinin güçlü bağlılığı ve adaptasyon gündemiyle ilgilenen yerel Belediye Başkanı'nın desteği, sürdürülebilir çözümler için kilit bir itici güç olabilir. Diğer kentsel planlamanın bir parçası olarak bütünsel planlama, sosyal kırılganlığın haritalandırılması ve bütünsel analizlere dayalı yeni sistemlerin yerleştirilmesi, soğutma sisteminin sosyal ve çevresel sürdürülebilirliğini artıracaktır. Tedbir s, şehir planlama araçlarına ve özellikle de Adaptasyon Planına dahil edilmelidir. Başarı önemli ölçüde, bu önlem için kullanılacak temiz suyu korumak için bahçelerin sulanması için atık suyun yeniden kullanılması gibi diğer önlemlerle entegrasyon seviyesine bağlıdır. Daha geniş bir su yönetimi planına entegre edilmezse, bu önlem su tüketiminde bir artışa yol açabilir ve bu da kuraklık ve ısı dalgaları sırasında sürdürülemez olacaktır. Diğer bir sorun, sürdürülebilir soğutmanın sektörler ve disiplinler arasında işbirliği gerektiren sektörler arası bir çaba olmasıdır. * Çoğu zaman, net bir “owner'ın ”'i yoktur ya da bunun için sorumluluk almaz. Önemli bir sınırlayıcı faktör, ısıya dayanıklı kentsel tasarım da dahil olmak üzere sürdürülebilir kentsel soğutma uygulamaları hakkında bilgi eksikliği ve bu seçeneğin uygulanmasını destekleyecek mevcut araçların olmamasıdır. Eğitim, öğretim ve paylaşım deneyimlerinin rolü, özellikle politika yapıcılar ve profesyoneller için, normların, uygulamaların ve standartların, tasarımların ve planların sürdürülebilir kentsel soğutma için teknik olanaklar ve uygun önlemlerle uyumlu olmasını sağlamak için çok önemlidir. Başarılı planlama ve uygulama için departmanlar arası işbirliği gereklidir. 

Maliyetler ve faydalar

Doğrudan maliyetler, çözüme bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Örneğin, çeşmelerin ve püskürtme sistemlerinin maliyeti karmaşık çözümlere kıyasla düşüktür. İkincisi, doğaya dayalı çözümleri mühendislik odaklı tekniklerle birleştirir (örneğin, soğutma etkisini artırmak için su kütleleri ve sis nozulları etrafında farklı gölgeleme, buharlaşma ve havalandırma kombinasyonları). Çeşmeler, su kalitesi, filtreler ve püskürtme nozulları için düzenli izleme ve bakım gerektirir. Su kıtlığı durumlarında ve su kaynaklarına yönelik çelişkili taleplerde, diğer kullanımlar ve kullanıcılarla birlikte maliyetler artabilir. Şehirleri su kullanarak soğutmak, özellikle yaşlılar için daha iyi refah ve sağlık için birçok fayda sağlayabilir. Yeni içme çeşmeleri kurmak da çevresel bir fayda sağlayabilir, çünkü vatandaşlar ve şehir misafirleri yeni plastik su şişeleri satın almak yerine yeniden kullanılabilir şişeleri musluk suyuyla doldurmaya teşvik edilir. Turizm ekonomisi üzerindeki olumlu etkiler, en sıcak aylarda da sağlanabilir ve insanların sıcak hava dalgalarına daha az eğilimli farklı destinasyonlar seçmelerini önler.

Yasal yönler

AB veya AB üye ülkelerinde su kullanarak sürdürülebilir kentsel soğutma için güçlü bir düzenleme yoktur. Yerel yönetimler (belediyeler), (içme) çeşmeleri gibi su tedarik hizmetlerini genişleten önlemler de dahil olmak üzere şehir suyu ve iklim adaptasyon planlamasından sorumludur. 

Uygulama zamanı

Uygulama süresi çözümlere bağlıdır ve inşa edilen sistemin karmaşıklığına ve boyutuna bağlı olarak birkaç aydan birkaç yıla kadar değişebilir. L ocal soğutma sistemi, çeşmeler veya su duşları gibi insan yapımı sistemlere dayanır ve bunları inşa etme kararı verildikten sonra tamamlanması çok uzun sürmez. Bu çözümler, kentsel derelerin restorasyonu veya şehir ölçeğinde soğutma yerlerinin ağlarının geliştirilmesi gibi daha karmaşık mavi-yeşil altyapıları da içeren bir plana entegre edilirse, uygulama süresi daha uzun olabilir (birkaç yıl). 

Ömür boyu

Yapılı çevrenin bir parçası olduklarından, çeşmeler gibi sabit soğutma sistemleri genellikle 10 yıldan uzun ömürlüdür. Aksine, sokakların ıslatılması veya halka açık alanların püskürtülmesi gibi diğer soğutma sistemleri kısa vadeli etkilere sahiptir ve gerektiğinde tekrarlanan uygulama gerektirir.  

Referanslar

İklim-ADAPT'ta yayınlandı: Apr 13, 2025

İlgili Kaynaklar

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Sorumluluktan muafiyet
Bu çeviri, Avrupa Komisyonu tarafından sağlanan bir makine çeviri aracı olan eTranslation tarafından oluşturulmuştur.