European Union flag

Príomhtheachtaireachtaí

Agriculture_icon.png
  • Tá an talmhaíocht agus an bia i measc na n-earnálacha is leochailí ó thaobh na haeráide de san Eoraip agus shainaithin tíortha Eorpacha iad mar an earnáil is minice a ndéanann tíortha Eorpacha difear don aeráid in 2025 (LEE, 2025), tá méadú ag teacht ar rioscaí aeráide do tháirgeadh bia ar fud réigiúin uile na hEorpa, agus tá tionchar aige sin ar acmhainní uisce, ar shlite beatha tuaithe, ar an mbithéagsúlacht, ar an tsláinte phoiblí agus ar an ngeilleagar i gcoitinne.

  • Tá talmhaíocht atá athléimneach ó thaobh na haeráide de ag éirí ina riachtanas eacnamaíoch agus comhshaoil. Tá méadú ag teacht ar rioscaí táirgthe mar gheall ar theochtaí atá ag ardú, patrúin frasaíochta atá ag athrú agus triomaigh, tuilte, tonnta teasa agus guaiseacha aeráide cumaisc níos minice agus, ag an am céanna, tá méadú ag teacht ar na brúnna eacnamaíocha atá ar fheirmeacha faoi láthair. Chun athléimneacht a chothú, tá gá le córais feirmeoireachta lena laghdaítear leochaileacht, lena neartaítear feidhmeanna ithreach agus uisce, lena ndéantar táirgeadh a éagsúlú agus lena bhfeabhsaítear inmharthanacht eacnamaíoch fhadtéarmach.

  • Le Straitéis Oiriúnaithe an Aontais, an Dlí Aeráide Eorpach, an Comhaontú Glas don Eoraip, an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT), Rialachán LULUCF , an Rialachán maidir le hAistrithe Carbóin agus Feirmeoireacht Carbóin agus an Rialachán maidir le hAthchóiriú an Dúlra, cuirtear creat beartais cumasúcháin ar fáil chun athléimneacht aeráide chórais talmhaíochta agus bhia na hEorpa a neartú. Tá méadú ag teacht ar an tacaíocht a thugtar don oiriúnú trí ardáin eolais, líonraí cleachtóirí, cláir thaighde agus nuálaíochta arna gcistiú ag an Aontas.

  • Chun oiriúnú éifeachtach a dhéanamh, tá gá le measúnuithe láidre riosca aeráide, le bearta oiriúnúcháin a chur chun feidhme, agus le córais faireacháin, mheastóireachta agus foghlama níos láidre. Cé go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta maidir le pleanáil oiriúnúcháin ar fud na hEorpa, tá gá le tuilleadh iarrachtaí chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na ngníomhaíochtaí oiriúnúcháin talmhaíochta agus chun dlús a chur leis an gcur chun feidhme ar an láthair.

  • Cuireann an talmhaíocht freisin le thart ar 10 % d’astaíochtaí gás ceaptha teasa an Aontais Eorpaigh, go príomha trí astaíochtaí meatáin ó bheostoc, astaíochtaí ocsaíde nítriúla ó úsáid leasacháin agus astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó bhainistiú talún. Dá bhrí sin, trí athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a neartú, comhlánaítear iarrachtaí chun astaíochtaí a laghdú, acmhainní nádúrtha a chosaint agus slándáil fhadtéarmach bia a chosaint.

  • Chun talmhaíocht aeráid-díonach a thógáil, tá gá le cur chuige comhtháite lena gcomhcheanglaítear bainistiú inbhuanaithe feirme, córais bhia athléimneacha agus creataí beartais tacaíochta. Le bearta amhail sláinte ithreach a fheabhsú, coinneáil uisce a mhéadú, córais táirgthe a éagsúlú agus feidhmeanna éiceachórais a neartú, is féidir rioscaí aeráide a laghdú agus inmharthanacht fhadtéarmach feirme a fheabhsú ag an am céanna. Beidh conairí oiriúnaithe saincheaptha, le tacaíocht ó infheistíocht phoiblí, malartú eolais agus nuálaíocht, ríthábhachtach.

An fáth a bhfuil tábhacht le hoiriúnú don athrú aeráide d’earnáil na Talmhaíochta

Tá an talmhaíocht mar bhonn agus mar thaca ag slándáil bia, geilleagair thuaithe agus tírdhreacha na hEorpa, ach tá sí níos neamhchosanta ar an athrú aeráide. Tá tionchar cheana féin ag teochtaí atá ag ardú, patrúin bháistí atá ag athrú agus dálaí foircneacha aeráide níos minice agus níos déine — lena n-áirítear triomaigh, tuilte, tonnta teasa agus falscaithe — ar tháirgeadh talmhaíochta ar fud na hEorpa. Tá éagsúlacht sna tionchair aeráide ar fud na réigiún: Tá méadú ag teacht ar an tionchar atá ag triomaigh fhada agus ganntanas uisce ar Dheisceart na hEorpa, agus bíonn báisteach agus tuilte níos troime in Iarthar agus i dTuaisceart na hEorpa. Tá tonnta teasa, triomaigh agus guaiseacha aeráide cumaisc ag bagairt níos minice ar Lár agus Oirthear na hEorpa.

Sainaithnítear sa chéad Mheasúnú Eorpach ar Rioscaí Aeráide go bhfuil córais talmhaíochta agus bhia i measc na rioscaí aeráide is práinní san Eoraip. Tá rioscaí an-tromchúiseacha ag baint le ganntanas uisce agus strus teasa do tháirgeadh barr, go háirithe i nDeisceart na hEorpa. Tá méadú ag teacht ar an difear a dhéantar do tháirgiúlacht beostoic, sláinte ithreach, pailniú agus slabhraí soláthair bia ar fud na mór-roinne. Is féidir le tionchair aeráide cascáidiú ar fud córais idirnasctha bhia, uisce, fuinnimh agus iompair, agus bíonn iarmhairtí aige sin ar shlite beatha tuaithe, ar éiceachórais agus ar an ngeilleagar i gcoitinne.

Ar fud na hEorpa, tá pleanáil oiriúnúcháin á neartú ag tíortha trí mheasúnuithe riosca aeráide agus straitéisí oiriúnúcháin earnála. Mar sin féin, tá an cur chun feidhme fós míchothrom. Beidh sé ríthábhachtach dlús a chur le gníomhaíocht oiriúnúcháin, faireachán agus meastóireacht a neartú, agus tacú le feirmeoirí le heolas praiticiúil, maoiniú agus fothú acmhainneachta chun earnáil talmhaíochta athléimneach, iomaíoch agus inbhuanaithe a áirithiú in aeráid atá ag athrú.

Tuilleadh eolais

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.