Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
1

Preparare il terreno per l'adattamento

1.5 comunicazione dell'adattamento e sensibilizzazione

La comunicazione efficace dell'adattamento ai cambiamenti climatici è spesso fondamentale per garantire il sostegno politico e pubblico, rafforzare la partecipazione pubblica e incoraggiare l'azione del settore privato. Affinché la comunicazione raggiunga gli obiettivi previsti, è necessario sviluppare i messaggi appropriati nei formati più adatti ai diversi destinatari.

L'individuazione di modi efficaci per comunicare i cambiamenti climatici e le esigenze di adattamento è un prerequisito essenziale per gli sforzi congiunti di adattamento tra le autorità responsabili e le parti interessate dovrebbero costituire parte integrante nella preparazione di un processo di adattamento.

I. Chiarire la terminologia

Quando si lavora con altri servizi e parti interessate, ma anche quando si informa il pubblico sulla questione dell'adattamento, è necessario chiarire i termini importanti per costruire un linguaggio comune e raggiungere una comprensione comune. Le definizioni internazionali concordate potrebbero essere prese in considerazione in primo luogo e definire i termini chiave specifici delle caratteristiche locali potrebbe essere un compito per il gruppo centrale. Una volta concordato, si potrebbe aggiungere un glossario ai documenti della politica di adattamento.

Il Glossario Climate-ADAPT raccoglie una serie di riferimenti chiave glossari con la terminologia specializzata sui cambiamenti climatici e l'adattamento.

II. Comunicare i cambiamenti climatici e le esigenze di adattamento

Comunicare i cambiamenti climatici e le esigenze di adattamento dovrebbero essere intraprese all'interno e all'esterno delle autorità responsabili al fine di sensibilizzare, migliorare l'accettazione e motivare ad intraprendere azioni di adattamento.

La condivisione delle informazioni è, tra l'altro, un presupposto essenziale per un buon adattamento. Le informazioni sui cambiamenti climatici, gli impatti e le possibili azioni di adattamento dovrebbero essere raggruppate e perfezionate in modi orientati all'utente per raggiungere un pubblico diverso. Esempi di buone pratiche provenienti da altri paesi potrebbero favorire ulteriormente il processo di adattamento e consentire l'apprendimento.

Esistono diversi formati per la comunicazione e possono rivelarsi utili come consultazioni personali, comunicazioni/piattaforme su Internet e mass media per diffondere informazioni sui cambiamenti climatici, sugli impatti e sulle possibili azioni di adattamento.

Un portale web/piattaforma nazionale che raccolga informazioni su misura sui cambiamenti climatici e sull'adattamento ai cambiamenti climatici nella lingua nazionale può rivelarsi uno strumento eccellente per la diffusione di informazioni pertinenti, ad esempio una panoramica delle piattaforme di adattamento ai cambiamenti climatici in Europa. Tale piattaforma dovrebbe essere collegata ad altri portali esistenti sulle politiche settoriali (ad esempio, riduzione/gestione del rischio di catastrofi, biodiversità, acqua, salute).

I link ai portali web nazionali esistenti sono disponibili nelle pagine del paese Climate-ADAPT.