Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
5

Attuazione

5.3 integrazione: Integrare l'adattamento negli strumenti e nelle politiche settoriali

L'adozione e l'attuazione degli obiettivi e delle misure di adattamento nelle politiche settoriali e nei loro strumenti è essenziale in quanto i cambiamenti climatici interessano praticamente tutti i settori dell'amministrazione e delle attività socioeconomiche e i piani d'azione di adattamento nazionali o subnazionali sono quindi per lo più documenti strategici trasversali e multisettoriali. Di conseguenza, l'adattamento non può essere effettuato separatamente dalle politiche esistenti (ad esempio legislazione, sistemi di finanziamento), strumenti (ad esempio legislazione, strategie, piani, programmi, progetti, finanziamenti, istruzione), strutture di gestione (ad esempio reti) e processi (ad esempio nel processo decisionale) di altri settori, ma devono essere attuati in gran parte attraverso linee d'azione settoriali. L'attuazione dell'adattamento richiede quindi l'integrazione delle politiche di adattamento nei settori. Una parte importante di questa integrazione dell'adattamento è l'integrazione negli strumenti politici settoriali. Il principale mezzo per conseguire l'integrazione delle politiche è la governance orizzontale, che comporta meccanismi, istituzioni e processi di coordinamento, collaborazione e networking.

Integrare essenzialmente significa integrare l'adattamento a tutti i livelli di elaborazione delle politiche settoriali, dalle agende politiche, legislazioni, strategie, strumenti (come programmi e piani) ai bilanci, ai progetti e alle routine di lavoro quotidiane. Un obiettivo principale è raggiungere la coerenza delle politiche pubbliche, vale a dire l'allineamento e l'armonizzazione delle diverse politiche settoriali con gli obiettivi di adattamento ai cambiamenti climatici, al fine di ridurre al minimo i conflitti, evitare compromessi e promuovere sinergie reciproche verso il raggiungimento di risultati comuni di adattamento generale.

In linea di principio, è disponibile un ampio portafoglio di strumenti esistenti che può essere utilizzato per attuare strategie di adattamento e piani d'azione in tutti i settori e livelli, rendendoli un mezzo principale per conseguire l'integrazione e l'attuazione verticale. L'integrazione dell'adattamento negli strumenti politici comporta l'esame e la revisione degli strumenti esistenti pertinenti, l'individuazione dei punti di ingresso per l'adattamento e l'integrazione degli obiettivi e delle preoccupazioni di adattamento. Se le modifiche degli strumenti già in vigore non dovrebbero essere sufficienti, occorre sviluppare e istituire nuovi strumenti per attuare l'adattamento. È probabile che un ampio mix di strumenti politici che bilanciano gli stimoli "soft" e "hard" sia più efficace nel mettere in pratica l'ampia gamma di misure di adattamento tipicamente stabilite nei piani d'azione di adattamento.

I possibili strumenti possono riguardare lo spettro seguente:

  • Strumenti giuridici (leggi, regolamenti, decreti, "soft law" come le norme)
  • Strumenti economici (finanziamenti, imposte, onorari, appalti pubblici, sovvenzioni, prestiti, basati sul mercato)
  • Strumenti informativi (studi, banche dati, campagne di informazione, consulenza, formazione, orientamento e assistenza al lavoro, eventi, siti web)
  • Strumenti di partenariato (accordi di partenariato privato pubblico, accordi volontari, progetti collaborativi)
  • Strumenti ibridi strategici/pianificazione (piani, strategie, programmi, strumenti di pianificazione)

Un esempio per l'integrazione normativa è l'elaborazione di piani di adattamento settoriali, che possono essere guidati da requisiti giuridici o promossi da un quadro strategico generale per l'integrazione. Gli obblighi obbligatori per l'elaborazione di piani di adattamento settoriali o per l'integrazione dell'adattamento nei documenti politici settoriali esistenti, come sono in vigore in alcuni paesi europei, sono certamente un fattore di spinta per l'integrazione delle politiche di adattamento. Tuttavia, da sole, esse non sono sufficienti a garantire un'attuazione efficace nella pratica, ma dovrebbero essere combinate con forme "soft" di governance orizzontale. Questi possono includere fornire ai rappresentanti del settore un margine di manovra adeguato per lo sviluppo congiunto delle rispettive misure di adattamento, consentendo loro in tal modo di sviluppare la titolarità per l'attuazione o lo sviluppo di soluzioni di adattamento attraenti e personalizzate per i settori e che offrano benefici nel proprio interesse personale.

L'integrazione dell'adattamento ai cambiamenti climatici a livello delle politiche dell'UE è un importante motore dell'integrazione delle politiche di adattamento a livello nazionale. Tra gli esempi figurano le politiche dell'UE per la gestionedelle risorse idriche (direttiva quadrosulle acque), la gestione del rischio dialluvioni (direttiva sulle alluvioni), la riduzione del rischio di catastrofi (meccanismo di protezione civile),la pianificazione urbana (Agenda urbana per l'UE, il Patto dei sindaci per il clima e l'energia) e le infrastrutture verdi (Strategia sulle infrastruttureverdi) nonché politiche intersettoriali come la valutazione dell' impatto ambientale e la polizza assicurativa. Inoltre, i programmi Interreg nelle regioni di cooperazione transnazionale, le strategie macroregionali e le convenzioni internazionali sostengono l'integrazione dell'adattamento nei paesi e nelle regioni europee a livello programmatico e di progetto. Climate-ADAPT fornisce informazioni sulle varie politiche dell'UE in cui è in corso o esplorato l'integrazione dell'adattamento ai cambiamenti climatici.