Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
5

Umsetzung der Anpassung

Die Umsetzung bezieht sich auf die Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen, d. h. sie bedeutet, tatsächlich durchzuführen, in Maßnahmen umzusetzen und die in den Strategiepapieren zur Anpassung vorgesehenen Anpassungsmaßnahmen, wie z. B. eine Anpassungsstrategie, in die Praxis umzusetzen. Ein wichtiges Mittel zur Umsetzung ist ein Anpassungsaktionsplan, in dem dargelegt wird, was getan werden muss, um Anpassungsoptionen in Maßnahmen umzuwandeln, wobei von wem und wann und mit der Zuweisung ausreichender Ressourcen festgelegt wird. Die Ausarbeitung eines Anpassungsplans kann auf der Grundlage eines angenommenen strategischen Dokuments erfolgen, kann aber auch als integrierter Bestandteil der nationalen oder subnationalen Anpassungsstrategie ausgearbeitet werden. Anpassungsoptionen, die im Rahmen von Schritt 4 ausgewählt und priorisiert werden, können ebenfalls direkt in die Sektorpolitik einbezogen werden, es ist jedoch in jedem Fall vorteilhaft und vorzuziehen, sektorale Anpassungsmaßnahmen in einem umfassenden oder sektoralen Anpassungsplan festzulegen.

Die Umsetzung der Anpassungspolitik beruht auf der Berücksichtigung der sektorspezifischen Politiken und der Integration in politische Instrumente, der Koordinierung und Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen und der Beteiligung der Interessenträger. Mittel zur kohärenten Umsetzung auf allen Ebenen, Sektoren und Akteuren umfassen Governance-Mechanismen und -Regelungen, insbesondere einen unterstützenden institutionellen Rahmen auf höheren Ebenen.

Kenntnisse und Erfahrungen zu Faktoren, die die Umsetzung der Anpassung erleichtern, sowie die gewonnenen Erkenntnisse sind zunehmend in ganz Europa verfügbar. Sie werden insbesondere in den Abschnitten über Anpassungsmöglichkeiten in Fallstudien zum Thema Klima-ADAPT hervorgehoben.