European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Trí theorainn a chur leis an bhforbairt i limistéir atá i mbaol guaise agus trína áirithiú gur féidir leis an timpeallacht thógtha agus leis an mbonneagar tionchair an athraithe aeráide a sheasamh, cuidítear le héiceachórais atá faoi bhagairt ag an athrú aeráide a chaomhnú.

Land use planning is a spatial-based strategy to allocate a specific use to each parcel of land, balancing economic, social and environmental values at national or sub-national levels. It addresses issues such as population growth, competing uses by diverse actors, land degradation and urban development. Climate change represents an additional challenge to land use planning. Integrating climate change adaptation in land use planning is key to  increase resilience, preventing climate impacts due to, e.g., flooding, drought, water scarcity and heat stress, and reducing the exposure of valuable assets and services to risks related to such hazards.

A more strategic and long-term approach is needed to include climate change adaptation in land use planning. Vulnerability mapping of current and future climate conditions should be included in the planning process. Once the most vulnerable zones are identified, land use and adaptation options for those areas can be identified, discussed with stakeholders and agreed upon with support from experts (e.g. from biodiversity, forestry and agricultural sectors). While engaging stakeholders, vulnerable groups need to be particularly involved to ensure their needs are covered.

Buntáistí
  • Can help to promote nature-based solutions for adaptation.
  • Educates stakeholders and decision makers about risks and opportunities.
  • Fosters dialogue on adaptation.
  • Can support the preservation of forests, wetlands and green infrastructure.
  • Can integrate measures for reducing energy use (transport optimization, building position).  
  • Can favour the implementation of spatial measures that improve people’s well-being, also increasing social acceptance of adaptation measures.
Míbhuntáistí
  • Land-owners may disagree with the land use identified by public authorities, and this can create unease or conflicts.
  • May disproportionally affect vulnerable groups if land use changes do not carefully cover their needs (e.g. easy access to services and green spaces).
  • Public authorities may lack enforcement and coordination capacities.
  • Private owners may lack implementing capacity.
  • Certain land uses may decrease land value.
Sinéirgí ábhartha le maolú

Reducing energy demand, Carbon capture and storage

Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe

Cur síos

Is straitéis spásbhunaithe í an phleanáil chomhtháite maidir le húsáid talún chun talamh a leithdháileadh le haghaidh úsáidí éagsúla, agus luachanna eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil á gcothromú ar an leibhéal náisiúnta nó fonáisiúnta. Is é an próiseas atá ann tacú le cinnteoirí agus le húsáideoirí talún an meascán is fearr d’úsáidí talún a roghnú chun freastal ar riachtanais iomadúla daoine ar deireadh, agus acmhainní nádúrtha agus seirbhísí éiceachórais á gcosaint ag an am céanna. Is cur chuige dea-chomhdhlúite agus príomhionstraim í an phleanáil úsáide talún chun leasanna iomaíocha sa talamh a mhaolú i measc grúpaí, pobal agus úsáideoirí ar leith agus idir sealbhóirí ceart traidisiúnta agus údaráis stáit nó cuideachtaí príobháideacha. Le pleanáil chomhtháite maidir le húsáid talún, tugtar aghaidh go coitianta ar shaincheisteanna amhail fás an daonra, úsáidí iomaíocha méadaitheacha ar acmhainní teoranta ag gníomhaithe éagsúla, díghrádú talún agus forbairt uirbeach neamh-inbhuanaithe. Is dúshlán breise é an t-athrú aeráide do phleanáil úsáide talún a charnann le cinn nach mbaineann leis an aeráid. Is féidir le pleanáil chomhtháite l agus úsáide lena n-aithnítear go hiomlán an t-athrú aeráide cabhrú le tionchair aeráide a chosc mar gheall ar thuilte, triomach, ganntanas uisce agus strus teasa, chomh maith le nochtadh sócmhainní luachmhara do rioscaí a bhaineann le guaiseacha den sórt sin a laghdú. Is féidir le pleanáil straitéiseach maidir le húsáid talún a bheith úsáideach freisin chun tionchair tubaistí nádúrtha eile a bhaineann leis an aeráid agus nach mbaineann leis an aeráid araon a chosc agus a laghdú. Mar shampla, tá pleanáil úsáide talún úsáideach i gcás maidhmeanna sneachta, mar shampla san Eilvéis agus san Ostair ina n-úsáidtear criosú chun srian a chur ar fhoirgnimh nua i limistéir atá i mbaol maidhmeanna sneachta.

Is é sin le rá, trí phleanáil úsáide talún, is féidir le rialtais áitiúla agus réigiúnacha a n-athléimneacht i leith mórathruithe aeráide a mhéadú agus a áirithiú go mbeidh sásraí ionsuite ag pobail chun aghaidh a thabhairt ar na hathruithe sin agus chun iad a mhaolú. Tá gá le cur chuige níos straitéisí agus níos fadtéarmaí i gcomparáid le pleanáil spásúlachta thraidisiúnta chun pleanáil chomhtháite úsáide talún a dhéanamh lena n-aithnítear agus lena dtugtar aghaidh go hiomlán ar thionchair an athraithe aeráide. Chun an t-athrú aeráide a chur san áireamh i gceart i bpleanáil úsáide talún, ba cheart mapáil leochaileachta ar dhálaí aeráide atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo a áireamh i mbonn eolais an phróisis pleanála. A luaithe a shainaithnítear na limistéir is leochailí, is féidir úsáidí malartacha agus roghanna oiriúnaithe spásúla a shainaithint, a phlé le páirtithe leasmhara agus a chomhaontú le tacaíocht ó shaineolaithe (e.g. ó earnálacha na bithéagsúlachta, na foraoiseachta agus na talmhaíochta). 

Is féidir uirlisí pleanála a úsáid chun rioscaí aeráide a laghdú ar bhealaí éagsúla, lena n-áirítear: (i) forbairt a theorannú i limistéir atá i mbaol guaise; (ii) a áirithiú gur féidir leis an timpeallacht thógtha raon tubaistí nádúrtha a sheasamh; (iii) cuidiú le héiceachórais nádúrtha a chaomhnú lena gcosnaítear pobail ar ghuaiseacha (mar shampla, dumhcha lena maolaítear éifeachtaí stoirme cósta), (iv) bearta dúlrabhunaithe ar oiriúnú a chur chun cinn, agus (iv) oideachas a chur ar pháirtithe leasmhara agus ar chinnteoirí faoi rioscaí agus deiseanna agus idirphlé a chothú faoin oiriúnú. Is iondúil go mbíonn criosú, cóid tógála (amhail íosairde urláir agus bearta díonúcháin uisce) agus ceadanna úsáide talún i gceist le bearta chun nochtadh eilimintí luachmhara do rioscaí aeráide a sheachaint. Is féidir le pleananna comhtháite úsáide talún gníomhú freisin maidir le cumhdach talún ar bhonn níos forleithne, e.g. pleanáil le haghaidh foraoisiú agus athfhoraoisiú, éiceachórais a chaomhnú agus a athchóiriú (e.g. bogaigh agus aibhneacha) agus limistéir choinneála uisce tuaithe nó uirbeacha. Leis an bpleanáil chomhtháite maidir le húsáid talún, ba cheart treoracha straitéiseacha a thabhairt lena dtugtar tús áite, nuair is féidir, do réitigh ghlasa, réitigh gan aiféala agus réitigh dhúlrabhunaithe a ghlacadh. Sa chás sin, is féidir líon leathan comhthairbhí don chomhshaol agus don tsochaí a dhíorthú, lena n-áirítear, mar shampla, deiseanna áineasa, inmharthanacht agus folláine go háirithe i gcórais uirbeacha, feabhsú na bithéagsúlachta agus soláthar seirbhísí éiceachórais. 

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Baineann pleanáil úsáide talún le húdaráis riaracháin éagsúla a ghníomhaíonn ar an leibhéal áitiúil, fonáisiúnta nó náisiúnta; Tá inniúlachtaí agus freagrachtaí difriúla ag gach ceann acu. Is iondúil go dtéann an leibhéal náisiúnta i ngleic le saincheisteanna ó ‘mhacra-pheirspictíocht’, agus forbairt na tíre ar fad á cur san áireamh; cuireann na leibhéil fhonáisiúnta ‘meithea-pheirspictíochtaí’ chun cinn, agus béim á leagan ar shaincheisteanna réigiúnacha; agus tá ‘micrea-pheirspictíochtaí’ ag leibhéil bhardasacha, a dhíríonn go príomha ar fhorbairt na bpobal laistigh dá mbardas (GIZ, 2011). Maidir le pleanáil oiriúnaithe, ní mór na leibhéil sin a thabhairt i gcomhréir, bogadh i dtreo coiteann. D’fhéadfadh sé sin a bheith dúshlánach mar gheall ar fhíseanna agus leasanna contrártha a d’fhéadfadh a bheith ann

Thairis sin, chun pleanáil rathúil a dhéanamh, tá gá le rannchuidiú ó raon mór gníomhaithe agus earnálacha amhail talmhaíocht, foraoiseacht, tithíocht, iompar, fuinneamh, an comhshaol agus daoine aonair go minic. Ós rud é gur léir ón taithí a fuarthas roimhe seo gur beag rath a bhí ar ghnáthmhodhanna cur chuige pleanála (ón mbarr anuas) mar gheall ar easpa idirphlé agus comhordaithe - sainaithníodh rannpháirtíocht mar phríomhthoisc le haghaidh pleanáil rathúil maidir le húsáid talún. Cumhdaítear leis cumarsáid agus comhar idir na gníomhaithe uile lena mbaineann. Ba cheart a áirithiú le rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara gur féidir leis na rannpháirtithe uile a leasanna agus a gcuspóirí a cheapadh in idirphlé, le linn chéimeanna ceaptha, pleanála agus cur chun feidhme an phróisis pleanála maidir le húsáid talún. Cuireann an cineál pleanála seo béim ar an gcomhfhoghlaim a dhéanann an daonra/geallsealbhóirí áitiúla nó réigiúnacha agus a dhéantar in éineacht leo. Tá rannpháirtíocht iomlán na ngeallsealbhóirí ríthábhachtach chun fís amach anseo a shainiú, chun tosaíochtaí a leagan síos maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus laghdú rioscaí tubaiste, chun coinbhleachtaí i measc earnálacha a sheachaint/a íoslaghdú agus chun sineirgí a chumasú. 

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Bíonn tionchar láidir ag beartais agus fóirdheontais an Aontais ar athruithe ar úsáid talún ar an scála réigiúnach. Tá gá le tacaíocht láidir beartais le linn chéim na pleanála agus is príomhspreagadh é chun na bearta atá beartaithe a chur chun feidhme. Tá rannpháirtíocht chuí na bpáirtithe leasmhara ríthábhachtach chun próiseas pleanála trédhearcach comhroinnte a áirithiú as a dtiocfaidh bearta spásúla a chomhaontófar go comhchoiteann. Mar sin féin, is féidir le leasanna pearsanta úinéirí talún gníomhú mar fhachtóir teorannaithe mura n-aontaíonn siad ar na hathruithe ar úsáid talún atá beartaithe. Ina theannta sin, d’fhéadfadh sé a bheith dúshlánach an plean úsáide talún a chomhchuibhiú le hionstraimí pleanála agus beartais earnála atá ann cheana. Ní mór físeanna agus cuspóirí contrártha i measc ionstraimí éagsúla a sheachaint chun cur chun feidhme rianúil plean a áirithiú. 

Easpa sonraí láidre, éiginnteachtaí i réamh-mheastacháin aeráide, comhar éifeachtach agus comhroinnt faisnéise idir gníomhaithe éagsúla lena mbaineann, is tosca iad sin a chuireann teorainn choiteann leis an bpleanáil. 

Ní cuspóir ann féin é plean úsáide talún, ach ionstraim chun úsáid talún úsáideach agus inbhuanaithe a bhaint amach. Níor cheart, dá bhrí sin, tús a chur le haon phleanáil maidir le húsáid talún gan breithniú agus plé críochnúil a dhéanamh ar na hacmhainní airgeadais agus ar na foinsí airgeadais atá ar fáil lena chur chun feidhme. Gan an tslándáil sin, is gearr go mbeidh scrogaill airgeadais i gceist le plean seanbhunaithe fiú, agus ní bheifear in ann na bearta dá bhforáiltear sa phlean a chur chun feidhme. Mar sin, is é an phríomhcheist atá ann an phleanáil a nascadh leis an mbuiséadú – nó buiséadú níos fearr fós a nascadh leis an bpleanáil. 

Braitheann gné eile de rath na pleanála úsáide talún ar chumais na ngníomhaithe uile, go háirithe cumas na príomhghníomhaireachta atá freagrach agus na n-institiúidí agus na ngrúpaí sin a ghlacann na freagrachtaí as an bplean a chur chun feidhme. Is minic a bhíonn bunú na n-acmhainneachtaí sin níos casta ná mar a bhíothas ag súil leis. Is minic a bhíonn struchtúir phleanála díláraithe maidir le húsáid talún ann ar fud na hEorpa agus tá na freagrachtaí scaipthe ar fud ordlathais éagsúla. D’fhéadfadh acmhainneacht na struchtúr sin a bheith an-éagsúil idir institiúidí, tíortha agus réigiúin éagsúla. Is minic a chuireann easpa comhordaithe institiúidigh, foireann thearccháilithe, athruithe rialta foirne, míchothromaíochtaí idir tascanna a nglactar leo agus na hacmhainní atá ar fáil, agus treoshuíomh i dtreo cur i gcrích seachas pleanáil teorainn le tosca maidir le pleanáil úsáide talún. 

Costais agus sochair

Laghdaíonn bearta pleanála úsáide talún costais damáiste trí roinnt gníomhaíochtaí a eisiamh ó limistéir riosca trí choinníollacha a sholáthar faoinar féidir forbairt ar leith a cheadú sna limistéir sin. Baineadh úsáid as Zuidplaspolder (an Ísiltír) le haghaidh tionscadal forbartha uirbí mórscála: mar thoradh ar dhíonadh aeráide an limistéir de réir pleanáil spásúil, bhí cóimheas costais/sochair níos fearr ann ná bearta oiriúnaithe aonair (e.g. tithíocht atá díonach ar thuilte agus bonneagar coigeartaithe) (Bruin, 2013). Léiríonn staidéir O ther (e.g. Tröltsch, et al., 2012) go bhfuil sé deacair measúnú costais is tairbhe a dhéanamh ar an gcarr, mar gheall ar an éiginnteacht mhór a bhaineann le réamh-mheastacháin aeráide freisin. Gné eile atá le cur san áireamh is ea gur féidir leis an gcóimheas tairbhe agus costais a bhaineann le beart oiriúnaithe spásbhunaithe a bheith ag brath ar pheirspictíochtaí éagsúla, mar shampla as a n-eascraíonn tairbhí do phobal ar leith, ach a d’fhéadfadh luach maoine aonair áirithe a laghdú. San Ostair, mar shampla, rinneadh criosanna dearga (criosanna ardriosca) a shainítear i ‘pleananna creasa guaise’ arna mbunú ar leibhéal bardasach chun gníomhú in aghaidh éifeachtaí sciorrthaí talún agus tuilte, a athdhearadh i gcásanna áirithe chun déileáil le rioscaí nua mar gheall ar an athrú aeráide (e.g. Neustift im Stubaital). Fágann sé sin go bhfuil sé níos deacra nó fiú dodhéanta tithe a thógáil sna ceantair sin, rud a fhágann go gcailltear luach maoine. 

Gnéithe dlíthiúla

Bíonn tionchar ag cur chun feidhme raon leathan beartas agus treoracha de chuid an Aontais ar phleanáil úsáide talún, lena n-áirítear an Comhbheartas Talmhaíochta, an Treoir maidir le hÉin agus an Treoir maidir le Gnáthóga, an Treoir Réime maidir le hUisce, an Treoir maidir le Tuilte, an Beartas Comhtháite maidir le Bainistiú Criosanna Cósta, etc. Ar an taobh eile, tá coinne leis go rannchuideoidh bearta atá beartaithe go díreach nó go hindíreach le cuspóirí na mbeartas agus na dtreoracha sin.  

Mar shampla, trí phleananna spásúla a ullmhú, trí rialú forbartha, agus trí theicnící agus cuir chuige phleanála a chur i bhfeidhm, is féidir leis an bpleanáil spásúil cur le cur chun feidhme rathúil ‘bhearta bunúsacha’ na Treorach Réime maidir le hUisce agus, dá bhrí sin, is féidir léi cabhrú le bainistiú agus cosaint inbhuanaithe acmhainní fionnuisce a spreagadh. Sampla eile is ea cuspóirí Natura 2000 a bhaint amach in éineacht le spriocanna forbartha trí phleanáil spásúlachta. Tá acmhainneacht mhór aige sin chun cailliúint na bithéagsúlachta a laghdú go héifeachtach agus chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh forbairtí earnála éagsúla an reachtaíocht maidir leis an dúlra. 

Am forfheidhmithe

Tá an t-am is gá chun plean úsáide talún a ullmhú variable, ag brath ar rialacháin náisiúnta, ar thíopeolaíocht an phlean shonraigh atá á mheas agus ar a scála patalach. Braitheann an t-am freisin ar an bpróiseas rannpháirtíochta atá curtha ar bun agus ar na coinbhleachtaí a d’fhéadfadh teacht chun cinn i measc na n-údarás agus na bpáirtithe leasmhara éagsúla lena mbaineann. Tá cur chun feidhme an phlean athraitheach freisin agus de ghnáth bíonn gá leis ó 5 bliana go 10 mbliana, le hathbhreithnithe agus nuashonruithe tréimhsiúla comhleanúnacha. 

Saol

Teastaíonn fís fhadtéarmach agus cuspóirí fadtéarmacha chun oiriúnú a dhéanamh trí phleanáil úsáide talún lena gcomhtháthaítear an t-athrú aeráide go hiomlán. Ba cheart athbhreithniú tréimhsiúil ar phleananna úsáide talún a mheas (gach 5 go 10 mbliana), ag leanúint cur chuige solúbtha agus oiriúnaitheach maidir le pleanáil spásúil, chun go mbeidh na hionsaitheoirí in ann dul chun cinn eolais a dhéanamh agus athbhreithniú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí bunaithe ar fhaireachán ar na bearta a chuirtear chun feidhme de réir a chéile. Baineann saolré plean úsáide talún den chuid is mó le saolré na mbeart atá beartaithe, idir dhá fhiche bliain nó tríocha bliain agus níos mó ná 100 bliain, mar shampla le haghaidh idirghabhálacha casta atá dírithe ar chosaint chósta nó athruithe móra ar leithdháileadh úsáide talún.

Tagairtí

Zucaro, Z., Morosini, R (2018). Sustainable land use and climate adaptation: a review of European local plans

FAO, (2017). Land resource planning for sustainable land management

Bruin, K., Goosen, H.,van Ierland, E.C., Groeneveld, R., (2014). Costs and benefits of adapting spatial planning to climate change: lessons learned from a large-scale urban development project in the Netherlands. Regional Environmental Change volume 14, pages1009–1020

Richardson, G.R.A., Otero, J. (2012). Land use planning tools for local adaptation to climate change. Ottawa, Ont.: Government of Canada, 38 p

GIZ (2011). Land use planning. Concept, tools and applications 

Láithreáin Ghréasáin:

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Acmhainní Gaolmhara

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.